Interpretation services (оригинал извещения) (Германия - Тендер #45482949)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      Polizeipräsidium Dortmund - Zentrale Vergabestelle
      Markgrafenstraße 102
      Dortmund
      44139
      Germany
      Telefon: +49 2311329181
      E-Mail: nils.taesler@polizei.nrw.de
      Fax: +49 2311329199
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY42DZVP/documents
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY42DZVP
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Einrichtung des öffentlichen Rechts
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Öffentliche Sicherheit und Ordnung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Inanspruchnahme von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen im Polizeiauftrag

         Referenznummer der Bekanntmachung: 06/2023
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         79540000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Das Polizeipräsidium Dortmund benötigt zur Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs die Dienstleistungen von Dolmetschern und Übersetzern.

         Bieter können sich auf alle Sprachen, auch der Gebärdensprache, bewerben.

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         Wert ohne MwSt.: 1 969 030.00 EUR
         
      6. Angaben zu den Losen:
         Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         79530000
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         Polizeipräsidium Dortmund Markgrafenstraße 102 44139 Dortmund Der Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Dortmund umfasst die Stadte Dortmund und Lünen.

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Gesucht werden Dolmetscher und Übersetzer für alle Sprachen (auch Gebärden)

      5. Zuschlagskriterien:
         
      6. Geschätzter Wert:
         Wert ohne MwSt.: 1 969 031.00 EUR
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2024-04-01
         Ende: 2028-03-31
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
         
      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Dolmetscher und Übersetzer mit den in der Leistungsbeschreibung genannten Qualifikationen

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         
      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Offenes Verfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      Rahmenvereinbarung mit mehreren WirtschaftsteilnehmernGeplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 5
      Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

      Pro angebotener Sprache werden maximal fünf Rahmenvereinbarungen geschlossen.

   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-09-29
      Ortszeit: 12:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2024-10-01
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      Tag: 2023-09-29
      Ortszeit: 12:00
      Ort:

      44139 Dortmund, Markgrafenstraße 102 in den Diensträumen der Zentralen Vergabestelle.

      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

      4 Augen Prinzip beim Öffnen der elektronischen Angebote über den VMP NRW. Berechtigt zur Öffnung sind alle vier Mitglieder der Vergabestelle.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия