Interpretation services (Германия - Тендер #45482949)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Polizeipräsidium Dortmund - Zentrale Vergabestelle
      Markgrafenstraße 102
      Dortmund
      44139
      Germany
      Telephone: +49 2311329181
      E-mail: nils.taesler@polizei.nrw.de
      Fax: +49 2311329199
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY42DZVP/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY42DZVP
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Public order and safety
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Inanspruchnahme von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen im Polizeiauftrag

         Reference number: 06/2023
         
      2. Main CPV code:
         79540000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Das Polizeipräsidium Dortmund benötigt zur Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs die Dienstleistungen von Dolmetschern und Übersetzern.

         Bieter können sich auf alle Sprachen, auch der Gebärdensprache, bewerben.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1 969 030.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         79530000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Polizeipräsidium Dortmund Markgrafenstraße 102 44139 Dortmund Der Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Dortmund umfasst die Stadte Dortmund und Lünen.

      4. Description of the procurement:
         

         Gesucht werden Dolmetscher und Übersetzer für alle Sprachen (auch Gebärden)

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 969 031.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-04-01
         End: 2028-03-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Dolmetscher und Übersetzer mit den in der Leistungsbeschreibung genannten Qualifikationen

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operatorsEnvisaged maximum number of participants to the framework agreement: 5
      In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:

      Pro angebotener Sprache werden maximal fünf Rahmenvereinbarungen geschlossen.

   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-29
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-10-01
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-09-29
      Local time: 12:00
      Place:

      44139 Dortmund, Markgrafenstraße 102 in den Diensträumen der Zentralen Vergabestelle.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      4 Augen Prinzip beim Öffnen der elektronischen Angebote über den VMP NRW. Berechtigt zur Öffnung sind alle vier Mitglieder der Vergabestelle.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия