Engineering services (Германия - Тендер #45263979)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Magistrat der Kreisstadt Limburg a. d. Lahn
      Über der Lahn 1
      Limburg a. d. Lahn
      65549
      Germany
      E-mail: baerbel.stillger@stadt.limburg.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-189f91c2b9d-69285dd31a9549d0
      Additional information can be obtained from HEUSSEN Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
      Friedrich-Ebert-Anlage 35-37
      Frankfurt am Main
      60327
      Germany
      Contact person: 60327
      Telephone: +49 6915242120
      E-mail: tanja.turner@heussen-law.de
      Fax: +49 6915242111
      Internet address(es):
      Main address: www.heussen-law.de
      electronically via: www.had.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         LIM - Fachplanungsleistungen für den Neubau Jugendzentrum am Sportpark

         Reference number: HEUSSEN-2023-0056
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Tragwerksplanung und Planungsleistungen der Thermische Bauphysik, Planung der Technischen Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 1-3 sowie 4 und 5 für den Neubau des Jugendzentrums am Sportpark, Südstadt Limburg

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Tragwerksplanung und Thermische Baupysik

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71327000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die Auftraggeberin beabsichtigt den Neubau eines Jugendzentrums auf dem Gelände des geplanten Sportparks Limburg Süd. Die Objektplanung für das Gebäude und für die Außenanlagen befinden sich derzeit in der Vergabe, die voraussichtlich im November 2023 abgeschlossen ist.

         Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Vergabe von Fachplanungsleistungen für den Neubau des Jugendzentrums in separaten Losen. Bei dem Gebäude wird von einem maximal zweigeschossigen nicht-unterkellerten Bauwerk ausgegangen. Neben der Umsetzung nutzerspezifischer Anforderungen in Bezug auf die Gebäudekonzeption sollen bei der Planung insbesondere die Aspekte der ökologischen Nachhaltigkeit berücksichtigt werden (z.B. umweltverträgliche und lokale Materialien, Lebenszyklusbetrachtung, geringer Versiegelungsgrad, Dach- und Fassadenbegrünung, Regenwassernutzung, Energieversorgung aus erneuerbaren Energien, ggfs. PV-Anlage, intelligente und energieeffiziente Systeme für Beheizung und Abkühlung/Minimierung Betriebsenergie, Biodiversität etc.). Gleichzeitig müssen Konstruktionsart und Materialwahl ein wirtschaftliches und robustes Gebäude erwarten lassen, das alle Voraussetzungen für eine kreative Aneignung durch die jugendlichen Nutzer schafft. Die barrierefreie Nutzung aller Räume muss ebenso gewährleistet werden.

         Für den weiteren Planungsprozess gilt die den Vergabeunterlagen beigefügte Machbarkeitsstudie als eine verbindliche Grundlage, deren Ziele zu erfüllen sind.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Projektleiter, Beruflicher Werdegang, Erfahrung und Referenzen / Weighting: 25,00
         Quality criterion - Name: Stellvertretender Projektleiter, Beruflicher Werdegang, Erfahrung und Referenzen / Weighting: 20,00
         Quality criterion - Name: Konzept zur Projektorganisation / Weighting: 15,00
         Price - Weighting: 40,00
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-11-27
         End: 2026-09-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Beauftragung erfolgt stufenweise.

          Als erste Stufe sollen für die Tragwerksplanung die Leistungsphase 1-4 und als zweite Stufe die Leistungsphasen 5 und 6, für die Leistungen der Thermischen Bauphysik als erste Stufe die Leistungsphasen 1-4 und als zweite Stufe die Leistungsphasen 5-7 vergeben werden.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Zuschlagskriterien bilden sich aus folgenden Unterkriterien:

          1. Qualifikation und Erfahrung des Projektleiters:

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 12

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 13

          2. Qualifikation und Erfahrung des stellvertretenden Projektleiters:

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 9

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 11

          3. Projektorganisation:

          a. Besetzung des Projektteams, Verfügbarkeit der einzelnen Projektbeteiligten, Wichtung 5

          b. Abstimmung mit AG und externen Planern, Wichtung 6

          c. interne Organisation und Erreichbarkeit, Wichtung 4

          Honorar:

          a. Honorar einschl. Nebenkosten, Wichtung 35

          b. Stundensatz gemittelt, Wichtung 5

          Es bleibt vorbehalten, sich aus der Planung ergebende Wiederholungs- oder Änderungsleistungen zu beauftragen.

      14. Title:
          

          Planung der Technischen Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 1-3

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71321200, 71321300, 71321400
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Siehe Los 1

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Projektleiter: Beruflicher Werdegang, persönliche Referenzen einschließlich der Darstellung der Erfahrungen in der Durchführung von Vergabeverfahren für öffentliche Auftraggeber, insb. produktneutrale Ausschreibung / Weighting: 20,00
          Quality criterion - Name: Stellvertretender Projektleiter: Beruflicher Werdegang, persönliche Referenzen Einschließlich der Darstellung der Erfahrungen in der Durchführung von Vergabeverfahren für öffentliche Auftraggeber, insb. produktneutrale Ausschreibung / Weighting: 15,00
          Quality criterion - Name: Bauleiter/Objektüberwacher, Beruflicher Werdegang, Erfahrung und Referenzen / Weighting: 20,00
          Quality criterion - Name: Konzept zur Projektorganisation / Weighting: 10,00
          Price - Weighting: 35,00
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-11-27
          End: 2026-09-30
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Beauftragung erfolgt stufenweise.

          Als erste Stufe sollen die Leistungsphasen 1-4 und als zweite Stufe die Leistungsphasen 5-9 vergeben werden.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Die Zuschlagskriterien bilden sich aus folgenden Unterkriterien:

          1. Qualifikation und Erfahrung des Projektleiters:

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 9

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 11

          2. Qualifikation und Erfahrung des stellvertretenden Projektleiters:

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 7

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 8

          3. Qualifikation und Erfahrung des Bauleiters/Objektüberwachers::

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 9

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 11

          4. Projektorganisation:

          a. Organisation des Planungsbüros, Wichtung 3

          b. Abstimmung mit AG und externen Planern, Sicherstellung der Präsenz und Erreichbarkeit, Wichtung 4

          c. Methoden der Termin- und Kostenkontrolle, Wichtung 3

          Honorar:

          a. Honorar einschl. Nebenkosten, Wichtung 30

          b. Stundensatz gemittelt, Wichtung 5

          Es bleibt vorbehalten, sich aus der Planung ergebende Wiederholungs- oder Änderungsleistungen zu beauftragen.

      27. Title:
          

          Planung der Technischen Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          71314100
          
      29. Place of performance:
          
      30. Description of the procurement:
          

          Siehe Los 1

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Projektleiter: Beruflicher Werdegang, persönliche Referenzen einschließlich der Darstellung der Erfahrungen in der Durchführung von Vergabeverfahren für öffentliche Auftraggeber, insb. produktneutrale Ausschreibung / Weighting: 20,00
          Quality criterion - Name: Stellvertretender Projektleiter: Beruflicher Werdegang, persönliche Referenzen Einschließlich der Darstellung der Erfahrungen in der Durchführung von Vergabeverfahren für öffentliche Auftraggeber, insb. produktneutrale Ausschreibung / Weighting: 15,00
          Quality criterion - Name: Bauleiter/Objektüberwacher, Beruflicher Werdegang, Erfahrung und Referenzen / Weighting: 20,00
          Quality criterion - Name: Konzept zur Projektorganisation / Weighting: 10,00
          Price - Weighting: 35,00
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-11-27
          End: 2026-09-30
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Beauftragung erfolgt stufenweise.

          Als erste Stufe sollen die Leistungsphasen 1-4 und als zweite Stufe die Leistungsphasen 5-9 vergeben werden.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          Die Zuschlagskriterien bilden sich aus folgenden Unterkriterien:

          1. Qualifikation und Erfahrung des Projektleiters:

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 9

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 11

          2. Qualifikation und Erfahrung des stellvertretenden Projektleiters:

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 7

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 8

          3. Qualifikation und Erfahrung des Bauleiters/Objektüberwachers::

          a. Beruflicher Werdegang und Qualifikation, Wichtung 9

          b. persönliche Referenzen, Wichtung 11

          4. Projektorganisation:

          a. Organisation des Planungsbüros, Wichtung 3

          b. Abstimmung mit AG und externen Planern, Sicherstellung der Präsenz und Erreichbarkeit, Wichtung 4

          c. Methoden der Termin- und Kostenkontrolle, Wichtung 3

          Honorar:

          a. Honorar einschl. Nebenkosten, Wichtung 30

          b. Stundensatz gemittelt, Wichtung 5

          Es bleibt vorbehalten, sich aus der Planung ergebende Wiederholungs- oder Änderungsleistungen zu beauftragen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Alle Lose:

         - Eigenerklärung des Bieters zum Vorliegen von Ausschlussgründen

         - Eigenerklärung des Bieters über den Eintrag in die Ingenieurliste

         - Bei juristischen Personen: Vorlage eines Handels-/Partnerschaftsregisterauszugs, nicht älter als drei Monate bei Abgabe des Angebots. Hieraus muss hervorgehen, dass der Unterschriftsleistende für das Unternehmen vertretungsberechtigt ist und die auftragsgegenständlichen Leistungen zu dem satzungsgemäßen Geschäftszweck gehören. Wird ein Handels-/Partnerschaftsregisterauszug vorgelegt, der älter als drei Monate bei Abgabe des Angebots ist, versichert der Bieter mit der Abgabe seines Angebots, dass keine Änderungen an den Eintragungen im Handels-/Partnerschaftsregister erfolgt sind. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der Handels-/Partnerschaftsregisterauszug für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Alle Lose:

         1. Eigenerklärung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 2.000.000- € für Personenschäden und 1.000.000.- € für sonstige Schäden, jeweils zweifach maximiert im Versicherungsjahr mit Benennung der Versicherungsgesellschaft oder alternativ eine Versicherungsbestätigung, dass im Falle der Zuschlagserteilung eine entsprechende Versicherung mit den geforderten Deckungssummen zugesagt wird. Bei Bietergemeinschaften muss entsprechender Versicherungsschutz für alle Mitglieder einschließlich der Haftung aus der Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften bestehen.

         2. Eigenerklärung zum Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre in Tragwerksplanung und Planung der Thermischen Bauphysik (2020, 2021 und 2022 in Euro netto) - LOS 1.

         3. Eigenerklärung zum Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre in der Planung der Technischen Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 1 bis 3 (2020, 2021 und 2022 in Euro netto) - LOS 2.

         4. Eigenerklärung zum Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre in der Planung der Technischen Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5 (2020, 2021 und 2022 in Euro netto) - LOS 3.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu 1: Die Deckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung muss mindestens 2.000.000.- € für Personenschäden und 1.000.000.- € für sonstige Schäden sowie Umwelthaftung und Umweltschadengesetz betragen.

         Zu 2: Der Umsatz mit Leistungen in der Tragwerksplanung der letzten drei Jahre muss mindestens 175.000.- € netto im Mittel betragen haben.

         zu 3: Der Umsatz der letzten drei Jahre muss in den Anlagengruppen 1-3 mindestens 150.000.- € netto im Mittel betragen haben.

         zu 4: Der Umsatz der letzten drei Jahre muss in den Anlagengruppen 4 und 5 mindestens 75.000.- € netto im Mittel betragen haben.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Eigenerklärung zu Ausführungs- und Lieferinteressen des Bewerbers (§ 46 Abs. 2, § 73 Abs. 3 VgV (alle LOSE)

         2. Eigenerklärung zur Anzahl der Mitarbeiter/innen der letzten drei Jahre im Jahresdurchschnitt, aufgeteilt nach Führungskräften und weiteren technischen Mitarbeitern/innen (alle LOSE)

         3. Vorlage von Referenzen

         a. LOS 1: Vorlage von Referenzen aus den letzten drei Jahren, die in Bezug auf Art und Umfang (gleicher Schwierigkeitsgrad in der Tragwerksplanung) mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Als vergleichbar werden Referenzen angesehen, die die Planung von Hochbauten sowie Gebäuden mit gleichen Planungsanforderungen beinhalten.

         b. LOS 2: Vorlage von Referenzen aus den letzten drei Jahren, die in Bezug auf die Art und den Umfang mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Als vergleichbar werden Referenzen angesehen, die die Planung von Jugendzentren, Familienzentren, Schulen oder vergleichbaren Einrichtungen zur Kinder- und Jugendlichenbetreuung beinhalten oder aus dem Bereich nachhaltiges Bauen/Green Building (z. B. Zertifizierungen nach DGNB, QNG, BNB oder vergleichbar) stammen.

         c. LOS 3: Vorlage von Referenzen aus den letzten drei Jahren, die in Bezug auf die Art und den Umfang mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Als vergleichbar werden Referenzen angesehen, die die Planung von Jugendzentren, Familienzentren, Schulen oder vergleichbaren Einrichtungen zur Kinder- und Jugendlichenbetreuung beinhalten oder aus dem Bereich nachhaltiges Bauen/Green Building (z. B. Zertifizierungen nach DGNB, QNG, BNB oder vergleichbar) stammen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu 2:

         Das sich bewerbende Büro muss mindestens 2 Mitarbeiter Fachrichtung Tragwerksplanung (LOS 1), 3 Mitarbeiter Fachrichtung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 1-3 (LOS 2) und mindestens 2 Mitarbeiter Fachrichtung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5 (LOS 3), (nicht kaufmännische Mitarbeiter, Sekretariat o.ä.) einschließlich des Büroinhabers beschäftigen. Hierbei sind Doppelnennungen nicht zulässig, z.B. dürfen Führungskräfte nicht nochmals bei Dipl.-Ing./ Arch. aufgeführt werden und Dipl.-Ing/ Arch. nicht erneut bei sonstigen technischen Mitarbeitern.

         Zu 3 a:

         Es müssen mindestens drei in Art und Umfang vergleichbare Referenzen genannt werden, bei denen mindestens die Leistungsphasen 2-5 bearbeitet wurden und bei denen die LP 5 abgeschlossen ist oder unmittelbar (in längstens drei Monaten bei Abgabe des Angebots) vor dem Abschluss steht. Der Abschluss der LP 5 darf nicht länger als drei Jahre zurückliegen, d.h. Abschluss der LP 5 frühestens im Sommer 2020.

         Zu 3b:

         Es müssen mindestens drei in Art und Umfang vergleichbare Referenzen genannt werden, bei denen in den Anlagengruppen 1-3 mindestens die LP 3 - 8 bearbeitet wurden und bei denen die LP 8 abgeschlossen ist oder unmittelbar (in längstens drei Monaten bei Abgabe des Angebots) vor dem Abschluss steht. Der Abschluss der LP 8 (Übergabe des Objekts) darf nicht länger als drei Jahre zurückliegen, d.h. Abschluss der LP 8 frühestens im Sommer 2020. Mindestens eine Referenz muss aus dem Bereich nachhaltiges Bauen/Green Building (z. B. Zertifizierungen nach DGNB, QNG, BNB oder vergleichbar) stammen. Zudem muss mit mindestens zwei Referenzen die Tätigkeit für einen öffentlichen Auftraggeber nachgewiesen werden.

         Zu 3c:

         Es müssen mindestens drei in Art und Umfang vergleichbare Referenzen genannt werden, bei denen in der Anlagengruppe 4 mindestens die LP 3 - 8 bearbeitet wurden und bei denen die LP 8 abgeschlossen ist oder unmittelbar (in längstens drei Monaten bei Abgabe des Angebots) vor dem Abschluss steht. Der Abschluss der LP 8 (Übergabe des Objekts) darf nicht länger als drei Jahre zurückliegen, d.h. Abschluss der LP 8 frühestens im Sommer 2020. Mindestens eine Referenz muss aus dem Bereich nachhaltiges Bauen/Green Building (z. B. Zertifizierungen nach DGNB, QNG, BNB oder vergleichbar) stammen. Zudem muss mit mindestens zwei Referenzen die Tätigkeit für einen öffentlichen Auftraggeber nachgewiesen werden.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Zugelassen sind Bieter, die nach den Gesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Ingenieur" zu tragen oder nach der EG-Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU vom 20. November 2013, bzw. nach dem Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz vom 06.12.2011, zuletzt geändert am 29.03.2017, berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden.

         Bei juristischen Personen muss mindestens einer der Gesellschafter oder der verantwortliche Projektleiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.

         Contract performance conditions:

         Nach §§ 5 Abs. 1, 6 Abs. 1 Hessisches Tariftreue- und Vergabegesetz (HVTG) 2021 haben die Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen Verpflichtungserklärungen nach § 4 Abs. 1 oder 2 (Tariftreueerklärung bzw. Mindestentgelterklärung) abzugeben. Diese Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen.

         Aufgrund des Artikels 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 muss der Bieter eine Eigenerklärung zu diesem Artikel abgeben.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-19
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-09-19
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия