Railway construction works (Германия - Тендер #44012049)

Official name: DB Netz AG
Postal address: Theodor-Heuss-Allee 7
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DEE0E Wittenberg
Postal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG,Beschaffung Infrastruktur,Region Südost (FE.EI-SO-E),Einkauf Leit-und Sicherungstechnik,Elektrotechnik, Telekommunikation
E-mail: andreas.frost@deutschebahn.com
Telephone: +49 34123424012
Fax: +49 3412342399
Internet address(es):
Main address: www.deutschebahn.com
Address of the buyer profile: https://bieterportal.noncd.db.de/portal

ABS Sachsenmagistrale, Abschnitt Chemnitz Hbf (a) – Chemnitz Kappel (a), 1. Bauabschnitt 80,500 km bis83,300 km Strecke 6258 – AU 12 – Oberleitung, Ausrüstung Tk und 50 Hz

Reference number: 18GEI32302

45234100 Railway construction works

Works

Oberleitung, Ausrüstung Tk und 50 Hz

NUTS code: DED4 Chemnitz

Main site or place of performance:

Chemnitz

Beim Abschnitt Chemnitz Hbf (a) – Chemnitz-Kappel (a) handelt es sich um einen zweigleisig, elektrifizierten Abschnitt ohne Weichen der Strecke 6258 Dresden – Bogendreieck Werdau. Bei 81,82 km befindet sich der Hp Chemnitz Süd und bei 82,98 km der Hp Chemnitz Mitte.

Gegenstand des Vorhabens ist der Ausbau und die Ertüchtigung des Eisenbahnstreckenabschnitts vom Chemnitzer Hauptbahnhof (80,5 km) bis westlich des Haltepunktes Chemnitz Mitte (83,3 km). Die Länge des Abschnitts beträgt 2 800 m. Der Streckenausbau erfolgt in 2 Bauabschnitten. Die vorliegende Ausschreibung„AU 12 – OLA und Technische Ausrüstung“ beschreibt Maßnahmen des ersten Bauabschnittes. Maßnahmen ander EÜ Beckerstraße 82,360 km/Chemnitztalviadukt sind im ersten Bauabschnitt nicht vorgesehen.

Die eisenbahntechnischen Anlagen entsprechen nicht mehr den Anforderungen, teilweise sind Betriebsanlagen verschlissen bzw. nur noch bedingt verfügbar.

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung „AU 12 – OLA und Technische Ausrüstung“ sind die nachfolgendaufgeführten Leistungen:

— Maßnahmen an den Oberleitungsanlagen (OLA) (85 Maste, ca. 8 km Kettenwerke),

— Maßnahmen an den Telekommunikationsanlagen (Verlegung Fernmelde-, Cu- und LWL-Kabel für dieAbsicherung Interimszustand und Endzustand; 2 neue KvZ; 2 neue DSA),

— Maßnahmen an den elektrischen Anlagen (2 Bauweichen mit Weichenheizungen; Erneuerung derBahnsteigbeleuchtung und elektrischen Bahnsteigausstattung, Rückbau der elektrischen Anlagen in denEmpfangsgebäuden an 2 Haltepunkten; Rückbau von nicht mehr benötigten Mastleuchten, 3 kV MS-Kabel undSteckdosenkombinationen im Baufeld),

— Maßnahmen an 17 Signalen

Zusätzlich zu der vorliegenden Ausschreibung werden durch den Auftraggeber (AG) die nachfolgend aufgeführten Ausschreibungen vorgenommen und zeitgleich mit der ausgeschriebenen Grundleistung zur Ausführung gebracht.

— ANAU 11 – Hauptbauleistungen,

— ANAU 13 – Mischwasserkanal Zschopauer Straße,

— ANAU 14 – Sicherungsleistungen,

— ANAU 15 – ESTW-Technik,

— ANAU 16 – Aufzüge,

— ANAU 17 – Ausgleichsmaßnahmen,

— ANAU 20 – Anpassungen an Anlagen der CVAG.

Start: 01/04/2019

End: 30/11/2022

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2019/S 063-147705

Contract No: 18GEI32302

Title:

ABS Sachsenmagistrale, Abschnitt Chemnitz Hbf (a) – Chemnitz Kappel (a), 1. Bauabschnitt 80,500 km bis83,300 km Strecke 6258 – AU 12 – Oberleitung, Ausrüstung Tk und 50 Hz

21/02/2019

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Rail Power Systems GmbH
Postal address: Rankestraße 35
Town: Dresden
NUTS code: DE Deutschland
Postal code: 01139
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 3 939 768.90 EUR

Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per e-mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 - 3 GWB). Desweiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany

19/07/2023

45234100 Railway construction works

NUTS code: DE Deutschland

NUTS code: DED4 Chemnitz

NUTS code: DEE0 Sachsen-Anhalt

Main site or place of performance:

Chemnitz

Beim Abschnitt Chemnitz Hbf (a) – Chemnitz-Kappel (a) handelt es sich um einen zweigleisig, elektrifizierten Abschnitt ohne Weichen der Strecke 6258 Dresden – Bogendreieck Werdau. Bei km 81,82 befindet sich der Hp Chemnitz Süd und bei km 82,98 der Hp Chemnitz Mitte.

Gegenstand des Vorhabens ist der Ausbau und die Ertüchtigung des Eisenbahnstreckenabschnitts vom Chemnitzer Hauptbahnhof (80,5 km) bis westlich des Haltepunktes Chemnitz Mitte (83,3 km). Die Länge des Abschnitts beträgt 2 800 m. Der Streckenausbau erfolgt in 2 Bauabschnitten. Die vorliegende Ausschreibung„AU 12 – OLA und Technische Ausrüstung“ beschreibt Maßnahmen des ersten Bauabschnittes. Maßnahmen an der EÜ Beckerstraße 82,360 km/Chemnitztalviadukt sind im ersten Bauabschnitt nicht vorgesehen.

Die eisenbahntechnischen Anlagen entsprechen nicht mehr den Anforderungen, teilweise sind Betriebsanlagen verschlissen bzw. nur noch bedingt verfügbar.

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung „AU 12 – OLA und Technische Ausrüstung“ sind die nachfolgend aufgeführten Leistungen:

— Maßnahmen an den Oberleitungsanlagen (OLA) (85 Maste, ca. 8 km Kettenwerke),

— Maßnahmen an den Telekommunikationsanlagen (Verlegung Fernmelde-, Cu- und LWL-Kabel für die Absicherung Interimszustand und Endzustand; 2 neue KvZ; 2 neue DSA),

— Maßnahmen an den elektrischen Anlagen (2 Bauweichen mit Weichenheizungen; Erneuerung der Bahnsteigbeleuchtung und elektrischen Bahnsteigausstattung, Rückbau der elektrischen Anlagen in den Empfangsgebäuden an 2 Haltepunkten; Rückbau von nicht mehr benötigten Mastleuchten, 3 kV MS-Kabel und Steckdosenkombinationen im Baufeld),

— Maßnahmen an 17 Signalen

Zusätzlich zu der vorliegenden Ausschreibung werden durch den Auftraggeber (AG) die nachfolgend aufgeführten Ausschreibungen vorgenommen und zeitgleich mit der ausgeschriebenen Grundleistung zur Ausführung gebracht.

— ANAU 11 – Hauptbauleistungen,

— ANAU 13 – Mischwasserkanal Zschopauer Straße,

— ANAU 14 – Sicherungsleistungen,

— ANAU 15 – ESTW-Technik,

— ANAU 16 – Aufzüge,

— ANAU 17 – Ausgleichsmaßnahmen,

— ANAU 20 – Anpassungen an Anlagen der CVAG.

Start: 01/04/2019

End: 30/11/2022

Total value of the contract/lot/concession: 3 939 768.90 EUR

Official name: Rail Power Systems ´GmbH
Postal address: Rankestraße 35
Town: Dresden
NUTS code: DE Deutschland
Postal code: 01139
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

AO 63: Zur Baufeldfreimachung im Bereich der Brückenbauwerke Augustusburger Str. Chemnitz und Chemnitzviadukt müssen die TK

Kabel F2150, F2123, F5135 und FB133 zur Baufeldfreimachnung umverlegt werden. Über das Chemnitzviadukt erfolgt die Umverlegung von der bahnrechten auf die bahnlinke Seite. Auf dem Brückenbauwerk Augustusburger Str. erfolgt die Umverlegung auf dem Überbau CA von bl nach br. Zudem wird die richtlinienkonforme Umverlegung der Kabel aus dem Kabeltrog der EZGB in das Kabelgefäßsystem der DB Netz AG realisiert.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Durch den Wechsel des Bau-AN gehen Synergieeffekte durch einheitliche Leistungserfüllung verloren.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 5 166 971.09 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 5 366 971.09 EUR