Street-cleaning and sweeping services (Германия - Тендер #43822136)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadtverwaltung Görlitz, Dezernat I, Hauptverwaltung/ Zentrale Vergabestelle
      Untermarkt 6-8
      Görlitz
      02826
      Germany
      Telephone: +49 3581-671449
      E-mail: vergabestelle@goerlitz.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.de/unterlagen/2785239/zustellweg-auswaehlen
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe.de
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Durchführung der Straßenreinigung und Straßenablaufreinigung

         Reference number: 045.0131.09.1/2023
         
      2. Main CPV code:
         90610000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Durchführung der Straßenreinigung und Straßenablaufreinigung im Stadtgebiet Görlitz: Maschinelle und manuelle Reinigung von Fahrbahnen, Gehbahnen und Plätzen einschließlich der teilweise dafür erforderlichen verkehrsrechtlichen Freilenkung und Straßenkehrichtverwertung/-beseitigung sowie Reinigung von Straßenabläufen und Schwemmgutverwertung/-beseitigung.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         90610000, 90611000, 90612000, 90640000, 90641000, 90642000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Görlitz, DE

      4. Description of the procurement:
         

         Durchführung der Straßenreinigung und Straßeneinlaufreinigung im Stadtgebiet Görlitz. Der Leistungsumfang umfasst die Flächenreinigung (Fahrbahnen, Gehbahnen und Plätze), die Rinnsteinreinigung (Fahrbahnen) und die Verwertung bzw. Beseitigung von Kehrichtmengen. Die Reinigungsleistungen sind manuell oder maschinell mittels Großkehrmaschine oder Kleinkehrmaschine zu erbringen. Für den Leistungszeitraum ergeben sich voraussichtlich folgende Reinigungs- und Freilenkungslängen bzw. Reinigungsflächen: Maschinelle Reinigung: Rinnsteinreinigung Großkehrmaschine: ca. 1.030.000 m/a, Rinnsteinreinigung Kleinkehrmaschine: ca. 30.400 m/a, Flächenreinigung Großkehrmaschine: ca. 2.800 m²/a, Flächenreinigung Kleinkehrmaschine: ca. 2.550.000 m² /Jahr; Manuelle Reinigung: ca. 1.425.000 m²/a; Freilenken: ca. 303.000 m/a; Standzeiten: ca. 180 ¼ h / a (nur Prognose auf Grund bisheriger Erfahrungswerte, nicht planbar); Sonderstraßenreinigungen nach Bedarf; Straßenablaufreinigung: 2x jährliche Reinigung von 6.450 Einläufen, Reinigung von Kastenrinnen/ Schlitzentwässerung: ca. 800 m/a, Reinigung von Schlammschächten: ca. 52 Stück/a,

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2025-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Verlängerungsoption um ein weiteres Jahr bis zum 31.12.2026.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Gewerbeanmeldung oder Gewerbeummeldung; Für Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind: Nachweis über die Eintragung im Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem das Unternehmen ansässig ist; Eigenerklärungen zur Eignung des Bieters mit Formblatt Komm EU (D) EigE: Eigenerklärung über Eintragung in das Berufsregister; Eigenerklärung des Bieters bezüglich der Zuverlässigkeit, dass keine schweren Verfehlungen vorliegen und er in den letzten 2 Jahren nicht mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 EUR belegt worden ist;

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Bescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft über die Mitgliedschaft des Bieters und die Entrichtung von Beiträgen bzw. das Fehlen von Rückständen; Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherungsbestätigung für Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden mit den folgenden Deckungssummen je Schadensfall, jeweils bei zweifacher Maximierung oder Bereitschaftserklärung eines Versicherers zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall (z. B. im Falle des Angebots einer Bietergemeinschaft): Personenschäden: 2.000.000 EUR, Sachschäden: 2.000.000 EUR und Vermögensschäden: 300.000 EUR; Eigenerklärungen zur Eignung des Bieters mit Formblatt Komm EU (D) EigE: Eigenerklärung des Bieters , dass Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben erfüllt wurde; Eigenerklärung von Bieter, dass Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung erfüllt wurde; Eigenerklärung über die Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft; Erklärung zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Bieters anhand von Umsatzangaben und der Anzahl der jahresdurchschnittlich Beschäftigten des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren; Eigenerklärung des Bieters, dass er sich nicht in Liquidation befindet und dass über sein Vermögen nicht das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist;

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Die beizubringenden Unterlagen/Nachweise (der Punkte III.1.1 bis III.1.3) dürfen, gerechnet vom Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist an, nicht älter als sechs Monate sein. Ausländische Bieter haben vergleichbare Nachweise nach den Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem sie ansässig sind, vorzulegen. Sind solche Dokumente nicht in deutscher Sprache abgefasst, so ist zusätzlich zum Dokument eine amtlich beglaubigte Übersetzung beizufügen. Falls ein Bieter präqualifiziert ist und dieses nachweist (PQ-Zertifikat), so wird darauf hingewiesen, dass nicht alle geforderten Nachweise damit abgedeckt sein müssen. Es ist seitens des Bieters zwingend zu prüfen, ob die in dieser Vergabe geforderten Nachweise /Angaben exakt inhaltlich (vollumfänglich) durch die im PQ-Verzeichnis hinterlegten Dokumente abgedeckt sind.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Nachweis der Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb gemäß § 56 KrWG; Benennung des Standortes inklusive des Standortes des Nachunternehmers oder Mitglieder der Bietergemeinschaften, von dem aus die Leistung im Fall der Zuschlagserteilung durchgeführt werden soll; Detaillierte Beschreibungen über Anzahl und Typ der für den Einsatz vorgesehenen Kehrmaschinen und Saugfahrzeuge (einschließlich Ausstattung); Benennung des Standortes einer Zwischenlagerung für Kehricht bzw.

         Schwemmgut; Für den Fall, dass der Auftragnehmer die Kehricht‐ bzw. Schwemmgutmengen einer Verwertung zuführt: Benennung der Verwertungsanlage unter Angabe des Verwertungsortes, des Verwertungsverfahrens und der erforderlichen, den abfallrechtlichen Bestimmungen genügende Nachweisführung einer ordnungsgemäßen Verwertung; Für den Fall, dass der Auftragnehmer die Kehricht‐ bzw. Schwemmgutmengen einer Deponie zuführt: Benennung der Deponie und Annahmeerklärung

         (Bestätigung der Deponie für die Annahme des Kehrichts bzw. Schwemmgutes entsprechend Analyse); Eigenerklärungen zur Eignung des Bieters mit Formblatt Komm EU (D) EigE: drei Referenzen über die in den letzten drei Geschäftsjahren erbrachten Leistungen, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind - in der Straßenreinigung und Straßeneinlaufreinigung;

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Die beizubringenden Unterlagen/Nachweise (der Punkte III.1.1 bis III.1.3) dürfen, gerechnet vom Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist an, nicht älter als sechs Monate sein. Ausländische Bieter haben vergleichbare Nachweise nach den Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft, in dem sie ansässig sind, vorzulegen. Sind solche Dokumente nicht in deutscher Sprache abgefasst, so ist zusätzlich zum Dokument eine amtlich beglaubigte Übersetzung beizufügen. Falls ein Bieter präqualifiziert ist und dieses nachweist (PQ-Zertifikat), so wird darauf hingewiesen, dass nicht alle geforderten Nachweise damit abgedeckt sein müssen. Es ist seitens des Bieters zwingend zu prüfen, ob die in dieser Vergabe geforderten Nachweise /Angaben exakt inhaltlich (vollumfänglich) durch die im PQ-Verzeichnis hinterlegten Dokumente abgedeckt sind.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-14
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-10-12
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-14
      Local time: 10:00
      Place:

      Stadtverwaltung Görlitz, Hauptverwaltung, Zentrale Vergabestelle;

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Gemäß § 55 Abs. 2 VgV sind Bieter zum Öffnungstermin der Angebote nicht zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия