Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting (Германия - Тендер #43821419)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadtwerke Remscheid GmbH
      Neuenkamper Straße 81-87
      Remscheid
      42855
      Germany
      E-mail: a.schicht@ewr-gmbh.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.de/unterlagen/2784361/zustellweg-auswaehlen
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Beschaffung von Ladeinfrastruktur für den Betrieb von Elektrobussen

         Reference number: RS-LIS 2023
         
      2. Main CPV code:
         31000000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Für den Linienbetrieb von Niederflurbussen mit batterieelektrischem Antrieb bei der Stadtwerke Remscheid GmbH ist die Ladeinfrastruktur für den Betriebshof (Btf) an der Neuenkamper Straße 81-87 und für insgesamt 7 Standorte im Streckennetz (Strecke) zu liefern und in Betrieb zu setzen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         31681500, 45311000, 45315100, 45000000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Remscheid, DE

      4. Description of the procurement:
         

         Das Liefern und Inbetriebsetzen der Ladeinfrastruktur umfasst das technische System zur Batterieladung in den Fahrzeugen und die vereinbarten Garantie-Leistungen sowie die im Lastenheft beschriebenen projektbegleitenden Komponenten und Leistungen, wie Planungsleistungen, Genehmigungsverfahren, Diagnosesysteme, Software, Kommunikations- und Backend-Systeme sowie Schulungen und Abstimmung mit den die AG beliefernden Fahrzeugherstellern während der Vertragslaufzeit.

         Die Leistungen für den Betriebshof (Btf) sind in drei Ausbaustufen zu erbringen:

         - Btf-Stufe 1: Q4/2024

         - Btf-Stufe 2: Q2/2026

         - Btf-Stufe 3: Q3/2028.

         Die Leistungen an den Streckenstandorten sind in sieben Ausbaustufen gegliedert und mit folgenden Inbetriebnahme-Terminen zu erbringen:

         - Strecke-Stufe1: Badeparadies H2O Q4/2024

         - Strecke-Stufe 2: Lennep Bf Q1/2025

         - Strecke-Stufe 3: Friedrich-Ebert-Platz Q3/2025

         - Strecke-Stufe 4: Reinshagen Schleife Q2/2026

         - Strecke-Stufe 5: Honsberg Sportplatz Q2/2027

         - Strecke-Stufe 6: Falkenberg/Sperberstraße Q1/2028

         - Strecke-Stufe 7: Ehringhausen Schleife Q2/2028

         Tiefbauarbeiten, beispielsweise für Kabelverlegung und Fundamenterstellung, werden bauseits von der AG durchgeführt bzw. separat beauftragt und sind somit nicht Leistungsgegenstand dieses Verfahrens.

         Als betriebsbereiter Zustand der Ladeinfrastruktur wird definiert, dass der vollumfängliche Einsatz der Ladeinfrastruktur mitsamt allen Komponenten und im Zusammenspiel mit den Fahrzeugen und der angeschlossenen Systeme ohne Einschränkung einsatzfähig und geprüft bereitgestellt ist.

         Einzelheiten können dem Lastenheft entnommen werden. Aktualisierungen des Lastenheftes bleiben ausdrücklich vorbehalten.

         Es wird darauf hingewiesen, dass die gesamte Kommunikation über den Projektablauf in deutscher Sprache und Schrift erfolgt. Das heißt, dass die

         Teilnahmeanträge und die Angebote sowie sämtliche Anlagen, Nachweise, Erklärungen etc. in deutscher Schrift verfasst werden müssen.

         Die Auftraggeberin weist bereits mit der Einleitung des Teilnahmewettbewerbs ausdrücklich auf die Vorschrift des § 55 SektVO hin und darauf,

         dass sie beabsichtigt, von der Möglichkeit des § 55 Abs. 1 SektVO Gebrauch zu machen, sofern entsprechende Angebote eingehen.

         Die Auftraggeberin weist bereits mit der Einleitung des Teilnahmewettbewerbs auch ausdrücklich auf die Möglichkeit hin, im

         Verhandlungsverfahren auf Grundlage von Erstangeboten den Auftrag zu vergeben, ohne in Verhandlungen zu treten (§ 15 (4) SektVO).

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-16
         End: 2033-06-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Erreichte Punktzahl gemäß Bewertungsmatrix der Teilnahmeunterlagen. Es werden die Bewerber festgestellt, die gemäß Bewertungsmatrix die fünf höchsten Punktzahlen erreicht haben.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: yes
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Auftraggeberin wird im Verfahren über die Beauftragung von drei Optionen entscheiden:

          Lastenheft Kapitel 3.6.16 Option: Einrichtung eines Reservetransformators für die Versorgung von Ladegeräten der Einheiten A/B

          Lastenheft Kapitel 3.6.16 Option: Einrichtung eines Reservetransformators für die Versorgung von Ladegeräten der Einheiten C/D

          Lastenheft Kapitel 3.6.17 Option: Ausrüstung der Mittelspannungsschaltanlage mit Schaltfeldern zur Anbindung über einen zweiten Mittelspannungsring

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Angabe unter vorstehender Ziff. II.2.7 versteht sich so, dass von einer Zuschlagserteilung in 2023 ausgegangen wird und eine Lieferfrist bis 2028 besteht. Instandhaltungs- und Serviceleistungen für Einrichtungen auf dem Betriebshof (Btf) können erst mit der Inbetriebsetzung starten und sind für die drei Baustufen aufeinanderfolgend für mindestens 2 Jahre vorgesehen, Instandhaltungs- und Serviceleistungen für Einrichtungen auf der Strecke können erst mit der Inbetriebsetzung starten und sind für mindestens 5 Jahre differenziert nach den sieben Strecken-Standorten vorgesehen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1) Bewerberanschreiben, Formblatt T0;

         2) Formblatt Bewerberangaben, Formblatt T1;

         3) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen, Formblatt T2;

         4) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft Abgabe einer Bewerbergemeinschaftserklärung, Formblatt T3;

         5) Tariftreueerklärung, Formblatt T4;

         6) Eigenerklärung zur Verordnung EU 2022/576 Russland, Formblatt T5;

         7) Vorlage eines aktuellen Handelsregisterauszuges, nicht älter als 6 Monate (Stichtag: Absendung der EU-Auftragsbekanntmachung), Formblatt

         T13

         8) Im Fall der Eignungsleihe ist ein Verfügbarkeitsnachweis des Drittunternehmens erforderlich, z. B. auf Formblatt T6.

         9) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist eine ausgefüllte Bewerbergemeinschaftserklärung (Formblatt T3) einzureichen, zudem hat jedes

         Mitglied die Erklärungen gemäß Formblättern T0, T1, T2 sowie T4, T5, T12 und T13 abzugeben.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Eigenerklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Formblatt T7, vergleichbar sind

         Leistungen betreffend die Lieferung von Ladeinfrastruktur für den Betrieb von Elektro-Bussen;

         2) Aktuelle Bonitätsauskunft der Creditreform oder eines vergleichbaren Instituts (nicht älter als 3 Monate, Stichtag: Absendung der EU-Auftragsbekanntmachung); Formblatt T12

         3) Eigenerklärung zum Abschluss einer Betriebshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens 2.500.000 Euro für Personenschäden und sonstige Schäden (je mindestens 2-fach maximiert), oder Nachweis einer bereits bestehenden Versicherung und Verpflichtungserklärung, diese bis zum Ende der Vertragslaufzeit aufrecht zu erhalten; Formblatt T9

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 1) Mindest-Gesamtumsatz pro Jahr im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für das Unternehmen 11,0 Mio. Euro netto und für das Erbringen vergleichbarer Leistungen 5,5 Mio. EUR netto; Formblatt T7

         zu 3) Deckungssummen der Betriebshaftpflichtversicherung wie vorstehend genannt; Formblatt T9.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Eigenerklärung zu Referenzen über die Lieferung von Ladeinfrastruktur für Elektrobusse des öffentlichen Personennahverkehrs im Zeitraum zwischen dem 1.1.2018 und der Absendung der EU-Auftragsbekanntmachung, Formblatt T8;

         2) Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001-2015 oder vergleichbar und Verpflichtungserklärung die Zertifizierung bis zum Abschluss der Auftragsdurchführung aufrecht zu erhalten; Formblatt T10

         3) Nachweis eines Umweltmanagementsystems nach DIN EN ISO 14001:2015 oder vergleichbar und Verpflichtungserklärung die Zertifizierung bis zum Abschluss der Auftragsdurchführung aufrecht zu erhalten; Formblatt T11

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1) Die Referenzen müssen die Beschaffung von Ladeinfrastrukturprojekten, entweder an Haltestellen oder Betriebshöfen, umfasst haben. Die Lieferungen müssen im genannten Zeitraum geliefert, abgenommen und in Betrieb genommen worden sein. Mindestens zwei den Mindestanforderungen entsprechende Referenzen sind erforderlich.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Vertragserfüllungsbürgschaft

         Für die Dauer der Vertragserfüllung (Aufbau und Inbetriebnahme des Systems) stellt der Auftragnehmer für die ordnungsgemäße Erfüllung der Leistungsansprüche eine selbstschuldnerische, unbefristete unter Verzicht auf die Einreden der Anfechtung und der Aufrechnung abgegebene Bürgschaft (Vertragserfüllungsbürgschaft) auf erstes Anfordern und ohne Hinterlegungsklausel in Höhe von 5 % der Bruttoauftragssumme. Bürgschaften sind von einem in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitut bzw. Kredit- oder Kautionsversicherer zu stellen, oder als Konzernbürgschaft zu erstellen. Bürgschaften sind jeweils über den Gesamtbetrag der Sicherheit in nur einer Urkunde zu stellen.

         Gewährleistungsbürgschaft

         Für die Dauer der Gewährleistungszeit stellt der Auftragnehmer für die ordnungsgemäße Erfüllung der Gewährleistungsansprüche eine selbstschuldnerische, unbefristete unter Verzicht auf die Einreden der Anfechtung und der Aufrechnung abgegebene Bürgschaft (Gewährleistungsbürgschaft) auf erstes Anfordern und ohne Hinterlegungsklausel in Höhe von 5 % der Bruttoauftragssumme. Bürgschaften sind von einem in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Abkommens über das öffentliche Beschaffungswesen zugelassenen Kreditinstitut bzw. Kredit- oder Kautionsversicherer zu stellen, oder als Konzernbürgschaft zu erstellen. Bürgschaften sind jeweils über den Gesamtbetrag der Sicherheit in nur einer Urkunde zu stellen.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Der Auftragnehmer erhält für sämtliche nach diesem Vertrag zu erbringenden Leistungen und Nebenleistungen eine vereinbarte Vergütung. Die Vergütung schließt - soweit rechtlich zulässig - Nachforderungen jeglicher Art aus. Auch Lohnveränderungen bleiben ohne Einfluss auf die vereinbarte Vergütung. Mit der Vergütung werden sämtliche Einzelleistungen des Auftragnehmers abgegolten, ferner alle Nebenkosten wie Reisekosten, Post und Fernmeldegebühren, Kopierkosten etc.

         Voraussetzung für die Fälligkeit der Vergütung ist, dass der Auftragnehmer eine nachprüfbare Rechnung erstellt und an die Stadtwerke Remscheid GmbH verschickt hat und dass die vertraglich vereinbarten Leistungen vollständig und mangelfrei erbracht worden sind.

         Dem Vertrag wird folgender Zahlungsplan zugrunde gelegt: Abschlagszahlungen nach Projektfortschritt.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Vertragsstrafe

         Die zwischen der Stadtwerke Remscheid GmbH und dem Auftragnehmer gemeinsam getroffene Lieferterminvereinbarung muss für die erste Ausbaustufe des Betriebshofes (Btf-Stufe 1: Q4/2024) zwingend eingehalten werden, da zeitgleich ein Teil der Busflotte mit neuen Fahrzeugen und elektrischem Antrieb ausgerüstet sein wird. Bei Nichteinhaltung des Liefertermins verpflichtet sich der Auftragnehmer, eine Vertragsstrafe zu zahlen. Diese beträgt 0,5 % des Auftragswertes für jede volle Kalenderwoche der Zeitüberschreitung, max. 5 % des Auftragswertes für die erste Baustufe des Betriebshofes.

         Weitere Bedingungen für die Ausführung des Auftrages sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-28
      Local time: 14:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-09-12
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-15
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия