Network components (Германия - Тендер #43232933)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadtwerke Bonn Verkehrs- GmbH
      Theaterstraße 24
      Bonn
      53111
      Germany
      Telephone: +49 228/711-0
      E-mail: tobias.weiser@stadtwerke-bonn.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXS0YBAY16J0FL89/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXS0YBAY16J0FL89
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Beschaffung von Netzwerkkomponenten für Busse und Bahnen der Stadtwerke Bonn Verkehrs-GmbH (SWBV) sowie der elektrischen Bahnen der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises GmbH (SSB) Lose 3 bis 6

         Reference number: 2023-8380
         
      2. Main CPV code:
         32422000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Beschaffung von Netzwerkkomponenten für Busse und Bahnen der Stadtwerke Bonn Verkehrs-GmbH (SWBV) sowie der elektrischen Bahnen der Stadt Bonn und des Rhein-Sieg-Kreises GmbH (SSB) -Lose 3 bis 6

         Die Ausschreibung betrifft eine gemeinsame Beschaffung der SWBV sowie der SSB. Die ausgeschriebenen Netzwerkkomponenten werden zum einen für die 52 Bahnen und 250 Busse der SWBV und zum anderen für die 23 Bahnen der SSB beschafft. Die Ausschreibung der Netzwerkkomponenten wird in sechs Lose aufgeteilt. Gegenstand der hiesigen Bekanntmachung sind die Lose (Los 3: Switche; Los 4: Antennen; Los 5: PLC-Module und Los 6: Verkabelung). Die übrigen zwei Lose (Los 1: Router und Los 2: Softwaremanagement) werden im Rahmen einer gesonderten Bekanntmachung ausgeschrieben und vergeben.

         Die für die SWBV und die SSB zu beschaffenden Komponenten, deren Verwendungszweck, Einbauort oder das Projektmanagementteam müssen identisch sein. Dies ist erforderlich, um eine vollumfängliche technische Funktionalität sowie einen reibungslosen Mischbetrieb in der Traktion zwischen den Bahnen der SSB und der SWBV zu gewährleisten. Dementsprechend kann je Los ein Angebot auch nur für beide Auftraggeber abgegeben werden. Ein gesondertes Angebot nur für die SWBV oder nur für die SBB ist daher nicht möglich.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         
         maximum number of lots: 4
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 4
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Beschaffung von Switchen für Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB

         Lot No: 3
         
      2. Additional CPV code(s):
         32422000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         53111 Bonn

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand von Los 3 ist die Beschaffung von Switchen für die Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB.

         Nach Beauftragung müssen die ersten 20% der zu liefernden Komponenten bis spätestens zum 30.11.2023, die restlichen Komponenten bis spätestens zum 19.03.2024 geliefert werden.

         Näheres zum Auftragsgegenstand ergibt sich aus dem beigefügten Leistungsverzeichnis.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-01
         End: 2024-11-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Optional beauftragt wird die Lizenzierung von Management-, Konfiguration und Analyse-Tools.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Beschaffung von Antennen für Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB

          Lot No: 4
          
      15. Additional CPV code(s):
          32352000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          53111 Bonn

      17. Description of the procurement:
          

          Gegenstand von Los 4 ist die Beschaffung von Antennen für die Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB.

          Nach Beauftragung müssen die ersten 20% der zu liefernden Komponenten bis spätestens zum 30.11.2023, die restlichen Komponenten bis spätestens zum 19.03.2024 geliefert werden.

          Näheres zum Auftragsgegenstand ergibt sich aus dem beigefügten Leistungsverzeichnis.

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-10-01
          End: 2024-11-30
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          - Da aktuell noch nicht bestimmt werden kann, ob die zu liefernden Multibandantennen mit einer Länge von 3m oder 5m benötigt werden, ist die Lieferung der Multibandantennen in 3m oder 5m Länge optional ausgestaltet. Nur eine der anzubietenden Längen wird beauftragt.

          - Zudem wird die Lizenzierung von Management-, Konfiguration und Analyse-Tools optional beauftragt.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Beschaffung von Powerline-Modulen für Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB

          Lot No: 5
          
      28. Additional CPV code(s):
          32422000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          53111 Bonn

      30. Description of the procurement:
          

          Gegenstand von Los 5 ist die Beschaffung von Powerline-Modulen für die Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB.

          Nach Beauftragung müssen die ersten 20% der zu liefernden Komponenten bis spätestens zum 30.11.2023, die restlichen Komponenten bis spätestens zum 19.03.2024 geliefert werden.

          Näheres zum Auftragsgegenstand ergibt sich aus dem beigefügten Leistungsverzeichnis.

      31. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-10-01
          End: 2024-11-30
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Optional beauftragt wird die Lizenzierung von Management-, Konfiguration und Analyse-Tools.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Beschaffung der Verkabelung für Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB

          Lot No: 6
          
      41. Additional CPV code(s):
          32421000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          53111 Bonn

      43. Description of the procurement:
          

          Gegenstand von Los 6 ist die Beschaffung der Verkabelung für die Busse und Bahnen der SWBV sowie der SSB.

          Nach Beauftragung müssen die ersten 20% der zu liefernden Komponenten bis spätestens zum 30.11.2023, die restlichen Komponenten bis spätestens zum 19.03.2024 geliefert werden.

          Näheres zum Auftragsgegenstand ergibt sich aus dem beigefügten Leistungsverzeichnis.

      44. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-10-01
          End: 2024-11-30
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die in diesem Abschnitt geforderten Erklärungen und Nachweise müssen im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft abgegeben werden. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden/Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind ins Deutsche zu übersetzen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweise zu verlangen.

         1. Vorlage eines aktuellen Handelsregisterauszuges, soweit die Eintragung nach den gesetzlichen Vorschriften des Landes, aus dem der Bieter stammt, vorgesehen ist. Der Auszug darf nicht älter als 6 Monate sein; Stichtag ist der Einsendeschluss für die Teilnahmeanträge.

         2. Erklärungen des Bieters, Formblatt T-1

         3. Angaben zum Bieter, Formblatt T-2

         3. Falls eine Bietergemeinschaft vorliegt: Bietergemeinschaftserklärung (Formblatt T-3).

         4. Eigenerklärung des Bieters, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen, Formblatt T-4.

         5. Eigenerklärung zu weiteren Ausschlussgründen (§ 19 MiLoG, § 21 AEntG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG), Formblatt T-5

         6. Eigenerklärung zur Verordnung EU 2022/576 Russland, Formblatt T-6

         7. Im Fall einer Eignungsleihe: Verfügbarkeitsnachweis des Dritten, Muster bereitgestellt als Formblatt T-7

         8. Antiterrorerklärung, Formblatt T-8

         Im Fall der Eignungsleihe ist ein Verfügbarkeitsnachweis des Drittunternehmens erforderlich, z. B. auf Formblatt T-7. Zudem sind für das Drittunternehmen die Formblätter T-4, T-5, T-6 und T-8 sowie ein aktueller Handelsregisterauszug abzugeben.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die in diesem Abschnitt geforderten Erklärungen und Nachweise müssen im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Bietergemeinschaft insgesamt erfüllt sein. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bietergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise erbringt bzw. wenn die Mitglieder gemeinsam bzw. in Summe eine hinreichende Leistungsfähigkeit erwarten lassen, namentlich die Mindestanforderungen erfüllen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden/ Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind ins Deutsche zu übersetzen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweise zu verlangen.

         1) Eigenerklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Formblatt T-9.

         2) Bescheinigung über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Angaben zur Deckungssumme. Alternativ kann eine Eigenerklärung abgegeben werden, dass eine den benannten Mindeststandards entsprechende Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall für das Projekt abgeschlossen wird, Formblatt T-10.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1a) Für Los 3 gilt die Lieferung von Switchen als vergleichbare Leistung. Mindestens ist ein Gesamtumsatz pro Jahr im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von 2,5 Mio. Euro erforderlich.

         1b) Für Los 4 gilt die Lieferung von Antennen als vergleichbare Leistung. Mindestens ist ein Gesamtumsatz pro Jahr im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von 1 Mio. Euro erforderlich.

         1c) Für Los 5 gilt die Lieferung von Powerline-Modulen als vergleichbare Leistung. Mindestens ist ein Gesamtumsatz pro Jahr im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von 250.000 Euro erforderlich.

         1d) Für Los 6 gilt die Lieferung von Netzwerkverkabelungen als vergleichbare Leistung. Mindestens ist ein Gesamtumsatz pro Jahr im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre von 600.000 Euro erforderlich.

         zu 2) Für Los 3 - 6 sind jeweils folgende Mindest-Deckungssummen erforderlich: Personen-, Sach- und Vermögensschäden jeweils 2,5 Mio. Euro

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die in diesem Abschnitt geforderten Erklärungen und Nachweise müssen im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Bietergemeinschaft insgesamt erfüllt sein. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bietergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise erbringt bzw. wenn die Mitglieder gemeinsam bzw. in Summe eine hinreichende Leistungsfähigkeit erwarten lassen, namentlich die Mindestanforderungen erfüllen. Beruft sich ein Bieter hinsichtlich der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit auf Erklärungen/Nachweise eines Dritten/ Nachunternehmers, sind die Erklärungen/Nachweise für den Dritten/Nachunternehmer gesondert beizufügen. In diesem Fall muss der Bieter einen Verfügbarkeitsnachweis des Dritten/Nachunternehmers (z.B. auf Formblatt T-7) vorlegen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden/ Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind ins Deutsche zu übersetzen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweise zu verlangen.

         1) Eigenerklärung über die Mitarbeiterzahl innerhalb der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, Formblatt T-11

         2) Eigenerklärung über vergleichbare Referenzprojekte aus dem Zeitraum zwischen dem 1.1.2018 und dem Schluss des Teilnahmewettbewerbs, Formblatt T-12

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 2) Los 3 - 6: Erforderlich ist die Angabe von mindestens drei abgenommenen Referenzprojekten. Dabei müssen mindestens 2 Projekte die Installation und Integration von Telematik-Komponenten mit einem Auftragsvolumen von jeweils mindestens 100.000,00 Euro netto zum Gegenstand gehabt haben.

         2a) Los 3: Zusätzlich ist mindestens 1 Projekt über die Lieferung von mindestens 100 in Bussen oder Bahnen eingesetzten Switchen mit einem Auftragsvolumen von mind. 100.000,00 EUR netto nachzuweisen.

         2b) Los 4: Zusätzlich ist mindestens 1 Projekt über die Lieferung von mindestens 100 in Bussen oder Bahnen eingesetzten Antennen mit einem Auftragsvolumen von mind. 100.000,00 EUR netto nachzuweisen.

         2c) Los 5: Zusätzlich ist mindestens 1 Projekt über die Lieferung von mindestens 50 in Bahnen eingesetzten Powerline-Modulen mit einem Auftragsvolumen von mind. 50.000,00 EUR netto nachzuweisen.

         2d) Los 6: Zusätzlich ist mindestens 1 Projekt über die Lieferung von mindestens 100 in Bussen oder Bahnen eingesetzten Netzwerkkabeln mit einem Auftragsvolumen von mind. 100.000,00 EUR netto nachzuweisen.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         1) 5 % Vertragserfüllungsbürgschaft

         2) 3 % Gewährleistungsbürgschaft

         3) Vorauszahlungsbürgschaft in einer der Vorauszahlung entsprechenden Höhe

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Der Vertrag wird auf Grundlage der VOL/B geschlossen.

         Im Auftragsfall werden die besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (BVB Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen) Vertragsbestandteil.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-22
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 11:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия