Engineering services (Германия - Тендер #43032421)

1. Section I
   1. Name and addresses
      RAG Aktiengesellschaft
      Im Welterbe 10
      Essen
      45141
      Germany
      Telephone: +49 201922024014
      E-mail: stefan.mager@luther-lawfirm.com
      Fax: +49 2019220110
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D6V6J7E/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D6V6J7E
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Other activity: Steinkohlebergbau/Ewigkeitsaufgaben
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Planung Neuordnung Grubenwasserhaltung Hünxe - Lohberg - Rhein

         Reference number: RAG Aktiengesellschaft
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Siehe Ziff. II.2.4.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Hünxe/Dinslaken Hünxe/Dinslaken

      4. Description of the procurement:
         

         Nach Einstellung der Kohleförderung muss in den Grubengebäuden weiterhin Wasserhaltung betrieben werden, um Umweltschädigungen wie z. B. eine Beeinträchtigung des Grundwassers durch den Anstieg des Grubenwasserspiegels dauerhaft auszuschließen. Für diese Aufgabe hat die RAG Aktiengesellschaft (RAG AG) ein sogenanntes Grubenwasserkonzept für das Ruhrgebiet entwickelt, das Zug um Zug umgesetzt werden soll.

         .

         Ein Teil dieses Grubenwasserkonzeptes umfasst den Standort Lohberg. Die RAG AG plant am Wasserhaltungsstandort Lohberg die Grubenwasserableitung zukunftssicher auszugestalten.

         Zur Ableitung des aus dem Bergwerk Lohberg anfallenden Grubenwassers wurden im Zuge einer Vorplanung geeignete Trassen herausgearbeitet, welche sich vom Bergwerksstandort bis zur Einleitung in den Rhein erstrecken. Diese Vorplanung wurde um die Trassenfindung der Grubenwasserableitung vom Schacht Hünxe nach Lohberg erweitert.

         .

         Verschiedene Aspekte wie z.B. die ökologische Betroffenheit oder liegenschaftliche Fragestellungen bedingen eine Verifizierung der aktuellen Vorplanung. Gegebenenfalls werden die Prüfung und Planung weiterer Varianten erforderlich. Ziel der Vorplanung ist die Ausweisung einer genehmigungsfähigen Trasse. Diese gilt es dann im weiteren Projektablauf baureif weiterzuentwickeln und auszuschreiben. Nach erfolgreicher Vergabe der Bauleistungen sind die Baumaßnahmen im Auftrag der RAG AG zu überwachen.

         .

         Für das Einleitungsbauwerk in den Rhein liegt noch keine Planung vor.

         .

         Neben ingenieurtechnischen Planungsleistungen sind weitere besondere Leistungen zu erbringen. Diese umfassen u.a. die örtliche Bauüberwachung und die Ausfertigung eines Baugrundgutachten (inklusive Ausführung der notwendigen Sondierungsarbeiten und die geotechnische Bauüberwachung).

         .

         Gegenstand dieser Ausschreibung sind die

         .

         - Grundleistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß Leistungsbild § 43 , Anlage 12 (HOAI 2021) der Leistungsphasen 1 bis 9 (hiervon 5 - 9 optional) nach § 43 HOAI 2021

         .

         - Besondere Leistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß Leistungsbild § 43, Anlage 12 (HOAI 2021) der Leistungsphasen 1 bis 9 (hiervon 5 - 9 optional) HOAI.

         .

         - Grundleistungen der Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerke gemäß Leistungsbild § 51, Anlage 14 (HOAI 2021) der Leistungsphasen 1 bis 6 (hiervon 5 - 6 optional) HOAI.

         .

         - Grundleistungen der Technischen Ausrüstung für Ingenieurbauwerke gemäß Leistungsbild § 55 der Anlage 15 (HOAI 2021) der Leistungsphasen 1 bis 9 (hiervon 5 - 9 optional) HOAI.

         .

         - Weitere Besondere Leistungen.

         .

         Die Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

         .

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf der Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Auswahlkriterien sind dabei:

         a) Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit [Max. 50 Punkte]:

         - Es wird der Gesamtumsatz (netto) der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel bewertet [Max. 20 Punkte]:

         Ein durchschn. Gesamtumsatz von weniger als 9 Mio. EUR führt zum Ausschluss. Bei einem durchschn. Gesamtumsatz von über 10 Mio. EUR werden (4) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Gesamtumsatz von über 11 Mio. EUR werden (8) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Gesamtumsatz von über 12 Mio. EUR werden (12) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Gesamtumsatz von über 13 Mio. EUR werden (16) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Gesamtumsatz von über 14 Mio. EUR werden (20) Punkte vergeben.

         - Es wird zusätzlich der Umsatz (netto) im Bereich des ausgeschriebenen Aufgabenbereichs der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel bewertet [insgesamt max. 30 Punkte]:

         - (i) Es wird der Umsatz (netto) im Bereich Objektplanung für Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 1 bis 7 im Tätigkeitsbereich Kanal u. Tiefbau der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel bewertet [Max. 10 Punkte]:

         Bei einem durchschn. Umsatz von über 4 Mio. EUR werden (2) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 5 Mio. EUR werden (4) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 6 Mio. EUR werden (6) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 7 Mio. EUR werden (8) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 8 Mio. EUR werden (10) Punkte vergeben.

         - (ii) Es wird der Umsatz (netto) im Bereich Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 8 (ohne örtliche Bauüberwachung) bis 9 im Tätigkeitsbereich Kanal u. Tiefbau der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel bewertet [Max. 10 Punkte]:

         Bei einem durchschn. Umsatz von über 250.000 EUR werden (2) Punkt vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 300.000 EUR werden (4) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 350.000 EUR werden (6) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 400.000 EUR werden (8) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 450.000 EUR werden (10) Punkte vergeben.

         - (iii) Es wird der Umsatz (netto) im Bereich Ingenieurbauwerke Örtliche Bauüberwachung im Tätigkeitsbereich Kanal u. Tiefbau der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel bewertet [Max. 10 Punkte]:

         Bei einem durchschn. Umsatz von über 500.000 EUR werden (10) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 550.000 EUR werden (4) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 600.000 EUR werden (6) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 650.000 EUR werden (8) Punkte vergeben. Bei einem durchschn. Umsatz von über 700.000 EUR werden (10) Punkte vergeben.

         .

         b) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit [Max. 50 Punkte]

         - Es wird die durchschnittliche Beschäftigtenanzahl der letzten drei Geschäftsjahre (2020,2021,2022) in den Tätigkeitsbereichen Kanal u. Tiefbau, Bauoberleitung und Örtliche Bauüberwachung bewertet [insgesamt max.15 Punkte]

         Mitarbeiter im Tätigkeitsbereich Kanal u. Tiefbau [Max. 5 Punkte]

         Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 15 Ingenieuren/-innen und zugleich einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 5 technischen Zeichnern/-innen wird 1 Punkt vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 20 Ingenieuren/-innen und zugleich einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 10 technischen Zeichnern/-innen werden 3 Punkte vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 30 Ingenieuren/-innen und zugleich einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 20 technischen Zeichnern/-innen werden 5 Punkte vergeben.

         Mitarbeiter im Tätigkeitsbereich Bauoberleitung [Max. 5 Punkte]:

         Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 3 Bauoberleiter/-innen wird 1 Punkt vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 5 Bauoberleiter/-innen werden 2 Punkte vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 7 Bauoberleiter/-innen werden 3 Punkte vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 9 Bauoberleiter/-innen werden 4 Punkte vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 10 Bauoberleiter/-innen werden 5 Punkte vergeben.

         Mitarbeiter im Tätigkeitsbereich Örtliche Bauüberwachung [Max. 5 Punkte]:

         Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 5 Örtlichen Bauüberwachern/-innen wird 1 Punkt vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 7 Örtlichen Bauüberwachern/-innen werden 2 Punkte vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 9 Örtlichen Bauüberwachern/-innen werden 3 Punkte vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 11 Örtlichen Bauüberwachern/-innen werden 4 Punkte vergeben. Bei einer durchschn. Beschäftigungsanzahl von mind. 13 Örtlichen Bauüberwachern/-innen werden 5 Punkte vergeben.

         - Es wird die Anzahl der eingereichten Unternehmensreferenzen bewertet [insgesamt max. 35 Punkte] Pro eingereichte Unternehmensreferenz der Kategorien

         (i) Objektplanung Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 2 bis 7 im Tätigkeitsbereich Kanal und Tiefbau: [Max. 25 Punkte]

         werden 5 Punkte vergeben, soweit die in Ziffer III.1.3) genannten Anforderungen erfüllen. Es werden max. 5 Unternehmens-Referenzen gewertet.

         (ii) Objektplanung Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 8 bis 9 im Tätigkeitsbereich Kanal und Tiefbau: [Max. 5 Punkte]

         (iii) Örtliche Bauüberwachung im Tätigkeitsbereich Kanal und Tiefbau: [Max. 5 Punkte]

         wird ein (1) Punkt vergeben, soweit die in Ziffer III.1.3) genannten Anforderungen erfüllen. Es werden max. 5 Unternehmens-Referenzen in den beiden Leistungskategorien jeweils gewertet.

         Es qualifizieren sich höchstens 5 Bewerber für die nächste Runde. Bei Punktgleichstand des Rangs 5 qualifizieren sich 6 Unternehmen. Im Übrigen erfolgt ein Losentscheid.

         .

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Vom beauftragten Planer sind zunächst die Leistungsphase 1 bis 4 zu erbringen. Die weiteren Leistungsphasen 5 bis 9 sind jeweils optional zu erbringende Leistungen, über deren Beauftragung der AG zu einem späteren Zeitpunkt entscheidet.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Im Rahmen der Teilnahmeantragseinreichung sind sämtliche der nachfolgend unter Abschnitt III.1.1. bis III.1.3. genannten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen. Für die Erstellung und Einreichung des Teilnahmeantrags müssen die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare verwendet werden, die in der Aufforderung zur Abgabe eines Teilnahmeantrags auf der angegebenen Internetplattform unentgeltlich und uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden.

         .

         Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Abschnitt III.1.1. aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Die unter Abschnitt III.1.2. und III.1.3. aufgeführten Unterlagen können für die Bewerbergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden.

         .

         Die Vergabestelle behält sich zudem vor, zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens erneut in die Eignungsprüfung einzutreten. Dies gilt auch bezogen auf Unterauftragnehmer. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

         .

         Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind unter Abschnitt III.1.1 im Einzelnen erforderlich:

         .

         1. Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes. Der Nachweis darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als 3 Jahre alt sein.

         .

         2. Soweit zutreffend: Bewerbergemeinschaftserklärung. Hierfür ist das Formular I "Erklärung der Bewerbergemeinschaft" zu verwenden.

         .

         3. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Diese Erklärungen können durch die Abgabe des den Vergabeunterlagen beigefügten Formulars II "Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit" erbracht werden.

         .

         4. Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular III "Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG" zu verwenden.

         .

         5. Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022. Hierfür ist das beigefügte Formular IV Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21. Juli 2022 zu verwenden.

         .

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die unter Ziffer III.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber bzw. einer Bewerbergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Im Übrigen gilt das unter Ziffer III.1.1 ausgeführte. Geforderte Erklärungen / Nachweise sind:

         .

         1. Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen (2-fach maximiert) in Höhe von 10 Mio. EUR für Personenschäden, 10 Mio. EUR für Sachschäden und 10 Mio. EUR für Vermögensschäden hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Hierzu ist das Formular V "Erklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung" zu verwenden.

         .

         2. Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren im Mittel sowie über die Umsätze im Bereich Objektplanung Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 1 bis 7 im Tätigkeitsbereich Kanal+Tiefbau, Objektplanung Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 8 bis 9 im Tätigkeitsbereich Kanal+Tiefbau, Örtliche Bauüberwachung (Ingenieurbauwerke) im Tätigkeitsbereich Kanal+Tiefbau in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren im Mittel. Hierzu ist das Formular VI "Erklärung zu den Umsätzen" zu verwenden.

         .

         3. Eigenerklärung zu den Beschäftigungszahlen (aufgegliedert in Tätigkeitsbereiche) des Bewerbers im Durchschnitt der letzten 3 Jahre (2020, 2021, 2022). Hierzu ist das Formular VII "Erklärung zu den Beschäftigungszahlen" zu verwenden.

         .

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. Auf die geforderten Mindestdeckungssummen der Betriebshaftpflichtversicherung der Ziff. III.1.2) wird hiermit nochmal hingewiesen.

         .

         2. Hinsichtlich der Eigenerklärung über den Gesamtumsatz wird darauf hingewiesen, dass ein Mindestgesamtumsatz 9 Mio. EUR (netto) im Mittel in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erreicht oder überschritten worden sein muss.

         .

         3. Hinsichtlich der Eigenerklärung zu den Beschäftigungszahlen im angegebenen Zeitraum (2020, 2021, 2022) müssen im Durchschnitt mindestens 100 Mitarbeiter beschäftigt gewesen sein.

         .

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die unter Ziffer III.1.3) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber bzw. einer Bewerbergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen. Im Übrigen gilt das unter Ziffer III.1.1 Ausgeführte.

         .

         1. Eigenerklärung zum Unternehmen, unter Berücksichtigung folgender Punkte: Firma, Hauptsitz und Gründungsjahr des Bieters, Geschäftsfelder, Mitarbeiterstruktur, Erreichbarkeit im Notfall. Für die Darstellung des Unternehmens ist das Formular VIII "Eigenerklärung zum Unternehmen" zu verwenden.

         .

         2. Gefordert werden Eigenerklärungen zu Unternehmens-Referenzen mit folgenden Anforderungen:

         .

         (i) Gefordert sind mind. 2 abgeschlossene Maßnahmen, die folgende Mindestanforderungen erfüllen:

         .

         a. Objektplanung Ingenieurbauwerke LPH 2 bis 7 (sämtliche Leistungsphasen) im Tätigkeitsbereich Kanal u. Tiefbau,

         b. anrechenbare Kosten von mind. 10 Mio. EUR,

         c. mind. Honorarzone III,

         d. mind. LPH 7 abgeschlossen,

         e. nicht älter als 5 Jahre ab Datum der EU-weiten Bekanntmachung

         f. mind. eine der beiden Referenzen muss Rohrleitungsbau mit Vortriebsstrecken (mind. DN 2000) umfassen. Im Rahmen der Abschichtungskriterien unter II.2.9) werden Punkte nur vergeben, wenn auch diese Anforderung erfüllt wird.

         .

         (ii) Gefordert sind mind. 2 abgeschlossene Maßnahmen, die folgende Mindestanforderungen erfüllen:

         .

         a. Objektplanung Ingenieurbauwerke LPH 8 (ohne örtliche Bauüberwachung) bis 9 im Tätigkeitsbereich Kanal u. Tiefbau,

         b. anrechenbare Kosten von mind. 10 Mio. EUR,

         c. mind. Honorarzone III,

         d. mind. LPH 8 abgeschlossen (Bauwerk abgenommen),

         e. nicht älter als 5 Jahre ab Datum der EU-weiten Bekanntmachung.

         .

         (iii) Gefordert sind mind. 2 abgeschlossene Maßnahmen, die folgende Mindestanforderungen erfüllen:

         .

         a. Örtliche Bauüberwachung (LPH 8) bei Ingenieurbauwerken im Tätigkeitsbereich Kanal u. Tiefbau,

         b. anrechenbare Kosten von mind. 10 Mio. EUR,

         c. Rohrleitungsbau mit Vortriebsstrecken (mind. DN 2000),

         d. abgeschlossen (Bauwerk abgenommen),

         e. nicht älter als 5 Jahre ab Datum der EU-weiten Bekanntmachung.

         .

         Die Referenzen müssen eine kurze Beschreibung des Auftragsinhalts, die Angabe der anrechenbaren Kostendes Auftrags, den Auftraggeber inkl. Ansprechpartner, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse enthalten. Bei allen Referenzen muss die Ausführung abgeschlossen sein. Referenzen, die älter sind als 5 Jahre ab Datum der Bekanntmachung, werden nicht gewertet. Hierfür sind die Formular IX.1, IX.2,IX.3 zu verwenden.

         .

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Siehe zuvor.

         .

         Ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001 (oder gleichwertig) ist nachzuweisen.

         .

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-20
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия