Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #43031697)

1. Section I
   1. Name and addresses
      DB Netz AG (Bukr 16)
      Adam-Riese-Straße 11-13
      Frankfurt Main
      60327
      Germany
      Telephone: +49 3029755788
      E-mail: hazem.el-nahry@deutschebahn.com
      Fax: +49 69265-53244
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/a35027b9-6540-4071-b933-6999dbdfda22
      Additional information can be obtained from Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Ost
      Caroline-Michaelis-Str. 5-11
      Berlin
      10115
      Germany
      Contact person: 10115
      Telephone: +49 3029755788
      E-mail: hazem.el-nahry@deutschebahn.com
      Fax: +49 69265-53244
      Internet address(es):
      Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
      electronically via: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/a35027b9-6540-4071-b933-6999dbdfda22
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Planungsleistungen HOAI Leistungsphase 3 und 6, optional Leistungsphase 7, Bauvorhaben Ersatzneubau/Erneuerung Gleisfeldbeleuchtung Bf Seddin, Gleise 4XX, 6XX, Drehscheibe

         Reference number: 23FEI67372
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Beleuchtungsanlagen des Rangierbahnhofes Seddin sind im Bereich der Gleisgruppen 4xx, 6xx und im Bereich der Drehscheibe stark abgängig und technisch veraltet. Die Beleuchtungsanlagen entsprechen nicht mehr den heutigen Standards hinsichtlich Arbeitsschutz, Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit. Die Anlagen sind daher zu erneuern. Hierbei sind die aktuellen Vorgaben gemäß Stand der Technik zu beachten.

         Im Rahmen des Projektes sollen die Gleise 4xx, 6xx und die Drehscheibe im Bf Seddin mit einer niedrigen Gleisfeldbeleuchtung (nGgB) ausgestattet werden. Inhalt der Vergabe ist die Erstellung der Entwurfsplanung (Lph 3) und die Vorbereitung / Mitwirkung bei der Vergabe (Lph 6+7) der Bauleistung.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71240000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die neue Beleuchtung soll nach Möglichkeit eine Instandhaltung ohne Einsatz von Hubbühnen oder Fahrzeugen zulassen. Die vorhandenen Oberleitungsanlagen sind hierbei zu beachten. Es sind nur zugelassene Leuchtmittel zu planen. Der Einsatz von LED-Leuchtmittel ist nach Möglichkeit

         vorzusehen.

         Die technisch möglichen Varianten (einschließlich Bodenaufbauleuchten, niedriger Gleisgassenbeleuchtung und ggf. Querfeldern) sind gegenüberzustellen, seitens der Kosten und der Realisierbarkeit – insbesondere unter Beachtung der nachfolgenden Aspekte – zu bewerten

         und die wirtschaftlichste Variante zu ermitteln. Das Ergebnis ist in einer Matrix mit den Aspekten Baukosten, Bauzeit, bahnbetriebliche Auswirkungen, Umweltauswirkungen und LCC-Kosten (einschließlich Einsatz von Sonderfahrzeugen für die Wartung, Betriebseinschränkungen durch

         Abschaltungen der Oberleitungsanlage) darzustellen. Die Realisierung ist in folgenden Abschnitten vorzusehen:

         - Bereich Drehscheibe

         - Bereich Gleisgruppe 4xx

         - Bereich Gleisgruppe 6xx

         Die Maßnahme liegt im Geltungsbereich des AEG. Ein Verfahren nach § 18 AEG ist durchzuführen. Es gelten die europäischen Verordnungen, nationalen Eisenbahngesetze, -verordnungen und –normen, berufsgenossenschaftlichen Vorschriften, das Regelwerk der DB (Richtlinien, Prozesse

         und Arbeitsanweisungen), anerkannten Regeln der Technik, sowie der Stand der Technik (z.B. Betriebssicherheitsverordnung), sowie die Vorgaben der Unfallverhütungsvorschriften (DGUV Vorschrift 72) und der zugehörigen Arbeitsstättenrichtlinien. Grundsätzlich sind alle bis zum Ende der Vorplanung auftretenden Regelwerksänderungen und technische Mitteilungen zu berücksichtigen. Es sind nur zugelassene Technologien bei der Planung von Investitionsmaßnahmen zu berücksichtigen. Abweichungen sind generell zu begründen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-01
         End: 2024-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         zur Erfüllung der werkvertraglichen Leistungen

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          HOAI Leistungsphase 7

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         -Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

         -Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.

         -Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z.B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz, § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz genannten Vorschriften.

         Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

         Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

         Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

         Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.2.2 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.

         Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3 .

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         -Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB).

         Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

         Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

         Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

         Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.2.2 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.

         Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3 .

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         -Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.

         -Nachweis über die Qualifikation der Mitarbeiter mit objektbezogener Eignung

         1. Projektleiter im Bereich Eisenbahninfrastruktur Verkehrsanlagen mit mindestens 5 Jahre Berufserfahrung und mit mindestens dem ersten akademischen Grad (Bachelor) benötigt.

         2. Planungsingenieur im Bereich Verkehrsanlagen Bahnwesen mit mindestens 5 Jahren Arbeitserfahrung im Fachgewerk Oberbau und mit mindestens dem ersten akademischen Grad (Bachelor) benötigt.

         3. Planungsingenieur mit mindestens 5 Jahren Arbeitserfahrung im Fachgewerk (Starkstromanlagen) und mit mindestens dem ersten akademischen Grad (Bachelor) benötigt.

         Nachweis über die Qualifikation des vorgesehenen Personals (Zeugnisse, Lebensläufe, etc.) mit objektbezogener Eignung für vergleichbare Eisenbahninfrastrukturprojekte gemäß der v.g. Eignungskriterien sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen

         4. Nachweis der Fachkunde des Qualitätsprüfers (siehe Ausschreibungsunterlagen)

         Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

         Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

         Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

         Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3 .

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Vertragserfüllungsbürgschaft

         in Höhe von 8 v.H. der Brutto-Auftragssumme

         Bürgschaft für Mängelansprüche

         in Höhe von 5 v.H. der Brutto-Abrechnungssumme

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene

         Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Form und Zeitpunkt der Vorlage der Nachweise sowie Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind III.1.1) bis III.1.4) sowie den Allgemeinen PQ-Anforderungen für Arch.-/Ing.leistungen zu entnehmen:

         Planung bauliche Anlagen:

         --Planung Verkehrsanlage Fahrbahn

         Planung elektrotechnische Anlagen:

         --Planung von elektrischen Energieanlagen

         --Planung elektrischer Weichenheizanlagen

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-24
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-08-15
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-26
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия