Child daycare services (Германия - Тендер #42827462)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Amt Burg-St. Michaelisdonn
      Holzmarkt 7
      Burg (Dithmarschen)
      25712
      Germany
      Telephone: +49 482593050
      E-mail: amt@burg-st-michaelisdonn.de
      Fax: +49 4825930540
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D450956354
      Additional information can be obtained from Amt Burg-St. Michaelisdonn
      Holzmarkt 7
      Burg (Dithmarschen)
      25712
      Germany
      Contact person: 25712
      Telephone: +49 4825930541
      E-mail: jens.siebenborn@burg-st-michaelisdonn.de
      Fax: +49 4319886618041
      Internet address(es):
      Main address: https://www.amt-burg-st-michaelisdonn.de
      electronically via: https://bi-medien.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Gemeinsame Kindertagesstätte der Gemeinden Averlak, Dingen und Eddelak

      2. Main CPV code:
         85312110
         Supplementary CPV code: DA31, EA02
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Gemeinden Averlak, Dingen und Eddelak beabsichtigen die Eröffnung einer gemeinsamen Kindertagesstätte in Eddelak in der Nähe der dortigen Schule und des bestehenden Kindergartens. Die Arbeiten zum Neubau eines Gebäudes laufen derzeit. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist der Betrieb der Kindertagesstätte inklusive Betreuungsleistungen für voraussichtlich 80-100 Kinder im Alter von null Jahren bis zum Schuleintritt. Die Finanzierung des Betriebs soll wesentlich nach dem Standardqualitätskostenmodell des KitaG SH ab 2025 erfolgen. Voraussetzung der Durchführung des Vertrages ist demnach eine - vom ausgewählten Bieter ("Träger") nachgelagert zu diesem Vergabeverfahren beim Kreis Dithmarschen zu beantragende - Aufnahme der Einrichtung in den Bedarfsplan des Kreises.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 3 069 048.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         85312100, 85312000
         Supplementary CPV code: EA02
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         25715 Eddelak

      4. Description of the procurement:
         

         Vgl. oben II.1.4) und öffentlich bereitgestellte Vergabeunterlagen.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2025-01-01
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Vorgesehen ist eine Laufzeit von zehn Jahren; zugunsten der Gemeinden Averlak, Dingen und Eddelak besteht eine einmalige Verlängerungsoption um weitere zwei Jahre.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         AK 1: Qualität der Referenzen gem. EK-VIII auf der Basis der Angaben zu TL1 (60 %),

         AK 2.: Größe der jährlichen vergleichbaren Umsätze (EK-VII) auf der Basis der Angaben zu WL3 (20 %),

         AK 3: Größe der jährlichen Gesamtumsätze des Unternehmens (EK-VI) auf der Basis der Angaben zu WL2 (20 %).

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Verlängerungsoption, siehe oben II.2.7. Vertragliche Leistungsänderungsvorbehalte.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Als Eigenerklärung vorzulegen:

         - PL 8: Kein Bezug zu Russland im Sinne des EU-Sanktionsrechts

         - PL 5: Eigenerklärung Keine Insolvenz o.Ä.

         - PL 6: Eigenerklärung Keine schweren Verfehlungen

         - PL 7: Eigenerklärung Keine sanktionierten Vertragsverletzungen

         - PL 1: Unternehmensprofil/-organisation

         - PL 2: Keine Straftaten iSv § 123 GWB

         - PL 3: Eigenerklärung Zahlung Steuern, Abgaben, Sozialversicherungsbeiträge

         - PL 4.1: Eigenerklärung Einhaltung Umwelt-, Sozial-, Arbeitsrecht

         - PL 4.3: Keine Schwarzarbeit/illegale Ausländerbeschäftigung

         - PL 4.2: Eigenerklärung Keine Geldbuße AEntG, MiLoG

         Kriterien: EK-I: Wirksame Gründung; EK-II: Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung (vgl. § 122 Abs. 2 S. 2 Nr. 1 GWB); EK-III: Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (vgl. §§ 123, 126 GWB); EK-IV: Kein nach Sanktionsrecht unzulässiger Bezug zu Russland.

         Es wird darauf hingewiesen, dass, wenn einer der in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Nr. 15 der Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21. Juli 2022 und in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 genannten Bezüge zu Russland vorliegt, der Zuschlag nicht wirksam erteilt werden kann und der Vertrag nicht durchgeführt werden darf (gesetzliches Verbot mit Nichtigkeitsfolge).

         Weitere Konkretisierungen zu Kriterien und Nachweisen sind aus Platzgründen in den öffentlich bereitgestellten Vergabeunterlagen Teil A (Dokument "Bewerbungsbedingungen"), Abschnitt V, dargestellt. Auf die bereitgestellten Formulare zum Nachweis der Eignung wird hingewiesen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Als Eigenerklärung vorzulegen:

         - WL1: Haftpflichtversicherung (1,5 Mio. EUR Personen-, Sach-, sonstige Schäden)

         - WL 2: Gesamtumsatz (jährlich, für letzte 3 Geschäftsjahre)

         - WL 3: Umsätze bei vergleichbaren Leistungen (jährlich, für letzte 3 Geschäftsjahre)

         Kriterien: EK-V Haftpflichtversicherung; EK-VI Hinreichende Größenordnung Gesamtumsätze; EK-VII Hinreichende Größenordnung Umsätze aus vergleichbaren Betreuungsleistungen.

         Konkretisierungen sind aus Platzgründen in den öffentlich bereitgestellten Vergabeunterlagen Teil A (Dokument "Bewerbungsbedingungen"), Abschnitt V, dargestellt. Auf die bereitgestellten Formulare zum Nachweis der Eignung wird hingewiesen..

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu EK-V: Deckung von 1,5 Mio. EUR muss mind. für Auftragsfall durch Versicherer zugesagt sein.

         EK-VI jedenfalls erfüllt bei Gesamtumsätzen in den letzten 3 Jahren, die im jährlichen Mittel mit 1,5 Mio. EUR doppelt so hoch sind wie der auf das Jahr bezogene Wert des vorliegenden Auftrags, aber keine fixe Grenze, Einzelfallbetrachtung entscheidet.

         EK-VII jedenfalls erfüllt bei spezifischen Umsätzen, die im jährlichen Mittel so hoch sind wie der aus dem vorliegenden Auftrag zu erwartende jährliche Umsatz (angesetzt wird insoweit eine SQKM-Förderung iHv ca. 767262 EUR), aber keine fixe Grenze, Einzelfallbetrachtung entscheidet.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Als Eigenerklärung vorzulegen:

         - TL: 1 Referenzliste (3 Jahre) über vergleichbare Betreuungsleistungen

         - TL3: Angaben zum Unterauftragsanteil, Eignungsleihe

         - TL 2: Angaben der Zahl der Beschäftigten und Führungskräfte (Jahresdurchschnitt, je für 3 Jahre)

         Kriterien: EK-VIII Berufliche Erfahrung/Referenzen; EK-IX Personalstärke; EK-X Hinreichende Selbstausführung (kritische Aufgaben), ggf. ordnungsgemäße Eignungsleihe.

         Konkretisierungen sind aus Platzgründen in den öffentlich bereitgestellten Vergabeunterlagen Teil A (Dokument "Bewerbungsbedingungen"), Abschnitt V, dargestellt. Auf die bereitgestellten Formulare wird hingewiesen..

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu EK-X: Betreuungsleistungen in der Kindertagesstätte, die im persönlichen Kontakt mit den betreuten Kindern ausgeführt werden, dürfen nur vom Bieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft durchgeführt werden (kritische Aufgaben iSv § 47 Abs. 5 VgV).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Beachtung der Pflicht zur Zahlung des vergabespezifischen Mindestlohns nach § 4 Vergabegesetz Schleswig-Holstein (VGSH) - auch für Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften -, Einräumung der Vertragsstrafen, Kündigungsrechte und Prüfungsrechte zu Gunsten des Auftraggebers. Mit dem Angebot sind entsprechende Verpflichtungen zu übernehmen (Bestandteil des Vertragstextes, vgl. dort § 12).

         Betreuungsleistungen in der Kindertagesstätte, die im persönlichen Kontakt mit den betreuten Kindern ausgeführt werden, dürfen nur vom Bieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft durchgeführt werden (kritische Aufgaben iSv § 47 Abs. 5 VgV).

         Hinweis: Voraussetzung der Durchführung des Vertrages ist angesichts der vorgesehenen Finanzierung eine - vom ausgewählten Bieter ("Träger") nachgelagert zu diesem Vergabeverfahren beim Kreis Dithmarschen zu beantragende - Aufnahme der Einrichtung in den Bedarfsplan des Kreises, vgl. § 13 KitaG SH und Vergabeunterlagen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-14
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-07-21
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия