Engineering-design services for traffic installations (Германия - Тендер #41475885)

Official name: DB Netz AG
National registration number: TEI-SO-A-415/12/354292
Postal address: Ammonstraße 8
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, Salomonstr.21, 04103 Leipzig Claudia Rumpelt
E-mail: Bekanntmachungen@deutschebahn.com
Telephone: +49 35146125399
Internet address(es):
Main address: www.deutschebahn.com/de/geschaefte
Address of the buyer profile: http://bieterportal.noncd.db

12/354292 ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch, Planungsleistungen NT203

71322500 Engineering-design services for traffic installations

Services

NUTS code: DEG0M Altenburger Land

Main site or place of performance:

Altenburger Land

BS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch Planunsleistungen u. a. für Verkehrsanlage, Ingenieurbauwerke, technische Streckenausrüstung, Umweltplanung, Vermessungsleistungen einschl. Gesamtkoordination

Start: 01/03/2013

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Contract No: 1

28/02/2013

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: GRE-Gauff Rail Engineering GmbH&Co. KG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: SSF Ingenieure AG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 401 896.00 EUR

Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
Internet address: www.bundeskartellamt.de

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstraße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany

02/05/2023

71322500 Engineering-design services for traffic installations

NUTS code: DEG0M Altenburger Land

Main site or place of performance:

Altenburger Land

ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch

Planunsleistungen u.a. für Verkehrsanlage, Ingenieurbauwerke, technische Streckenausrüstung, Umweltplanung, Vermessungsleistungen einschl. Gesamtkoordination

Start: 01/03/2013

Total value of the contract/lot/concession: 8 536.00 EUR

Official name: GRE-Gauff Rail Engineering GmbH&Co. KG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: GRE-Gauff Rail Engineering GmbH&Co. KG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

In dem Nachtrag 203 werden zusätzliche Leistungen für die Erstellung eines Fiktiventwurfes für den

Bahnübergang 1,4 (Str. 6385) in Neukieritzsch ausgewiesen.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Ein Wechsel des AN ist nicht möglich, da die zusätzlichen Planungsinhalte unmittelbar in die beauftragten Planungsteile wirken, die bereits in der Planung enthalten sind. Es besteht die Gefahr, dass Widersprüche einfließen. Verantwortlichkeiten bei Mängelansprüchen ließen sich nicht mehr zweifelsfrei zuordnen.Im Falle einer Einarbeitung von fremden Planungen in die Planung entsteht ein enormer Bedarf an Wiederholungen. Die Grundlagen würden doppelt ermittelt und auch vergütet werden müssen. Ein zusätzlicher AN würde den Abschluss der Planung verzögern und die Baumaßnahme terminlich und baubetriebstechnologisch nicht mehr ermöglichen, wodurch erhebliche Folgekosten entstehen.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 3 047 500.76 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 3 052 419.36 EUR