Architectural and related services (Германия - Тендер #41142570)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Eppelheim
      Schulstraße 2
      Eppelheim (Baden)
      69214
      Germany
      E-mail: K.Huebner-Andelfinger@eppelheim.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D450415466
      Additional information can be obtained from Architekturbüro Thomas Thiele
      Engesserstraße 4a
      Freiburg im Breisgau
      79108
      Germany
      Contact person: 79108
      Telephone: +49 761120210
      E-mail: wettbewerb@architekturbuero-thiele.de
      Fax: +49 7611202120
      Internet address(es):
      Main address: https://architekturbuero-thiele.de/
      electronically via: https://bi-medien.de
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Erweiterung und Sanierung Feuerwehr Eppelheim

         Reference number: 1914
         
      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Anlass für das Vergabeverfahren für die Objektplanungsleistungen Gebäude und Innenräume ist die geplante Erweiterung und Sanierung der Feuerwehr Eppelheim, Heinrich-Schwegler-Straße 1, 69214 Eppelheim. Die Feuerwehr Eppelheim befindet sich in zentraler Lage in der Stadt Eppelheim. Das Grundstück (Flurstück Nr. 130/4) befindet sich unmittelbar im Kreuzungsbereich der Heinrich-Schwegler-Straße und der Hauptstraße. 2022 hat die Stadt Eppelheim beschlossen, die Feuerwehr um ein Verwaltungsgebäude zu erweitern und umfassend zu sanieren. Das Architekturbüro Ecker Architekten, Heidelberg, wurde mit der Bearbeitung eine Machbarkeitsstudie beauftragt. Im Rahmen der Studie wurde ein möglicher Anbau im NO des Flurstücks untersucht sowie mögliche Umgestaltung der Grundrissorganisation im Zuge einer Sanierung des Bestandsgebäudes der Feuerwehr. Zur weiteren Umsetzung der Baumaßnahme auf Grundlage der Machbarkeitsstudie vom Oktober 2022 sind

         nun weitere Planungsleistungen erforderlich.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         69214 Eppelheim (Baden)

      4. Description of the procurement:
         

         Der Auftraggeber sieht für die Vergabe der Planungsleistungen auf Grundlage der HOAI ein Verhandlungsverfahren nach § 17 VgV mit Teilnahmewettbewerb vor.

         Die zu vergebenden Leistungen umfassen:

         - Objektplanungsleistungen Gebäude und Innenräume gemäß § 33 ff HOAI

         - Die zu vergebenden Leistungen umfassen die Leistungsphasen gemäß § 34 HOAI

         - LPH 2 Teilleistungen so weit aus Sicht des Bewerbers erforderlich - zur Vervollständigung der

         Leistungsphase

         - LPH 3 bis 8 (vollständig), und

         - LPH 9 optional.

         - Besondere Leistung Bestandsaufnahme

         Für die Honorarberechnung im Rahmen des Vergabeverfahrens wird folgende Stundenzahl angesetzt

         Auftragnehmer / Projektleitung 8 h

         Dipl. Ing. Architekt*in 36 h

         Technische*r Mitarbeiter*in 40 h

         - Weitere besondere und zusätzliche Leistungen sind derzeit nicht bekannt.

         - Der Auftraggeber geht von einer Zuordnung zu Honorarzone III Mittelsatz und einem Umbauzuschlag von 30 % für die Bestandssanierung aus.

         Hinweis Umbauzuschlag: Bei den geplanten Maßnahmen handelt es sich aus einer Kombination

         aus Instandhaltungs-, Umbau- sowie Neubaumaßnahmen. Mit einem Umbauzuschlag von 30 %

         ist daher aus Sicht der Ausloberin auch die mitzuverarbeitende Bausubstanz abgedeckt.

         - Für die auf Nachweis abzurechnenden Leistungen geht der Auftraggeber von folgenden

         Stundensätzen (netto) aus:

         Auftragnehmer 110 EUR

         Projektleiter 90 EUR

         Dipl. Ing. Architekt*in 75 EUR

         Technische*r Mitarbeiter*in 60 EUR

         - Für die Erstattung aller Nebenkosten geht der Auftraggeber von einer Pauschale in Höhe von 4 %

         des Nettohonorars aus.

         - Die Auftraggeberin behält sich eine stufen- und abschnittsweise Beauftragung vor. Auf Grundlage der Machbarkeitsstudie vom 22.10.2022 wurde eine Kostenermittlung (Kostenrahmen) erstellt.

         Als vorläufiger Kostenrahmen (Stand 1. Quartal 2023) wurden Gesamtbaukosten (KG 200 bis 700) in Höhe

         von ca. 1,73 Mio. EUR brutto für den Neubau sowie ca. 1,48 Mio. EUR brutto für die Bestandssanierung ermittelt.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-08-18
         End: 2025-08-18
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Die o. g. Laufzeit beruht auf einer derzeitigen Schätzung. Aufgrund der Option der stufenweisen Beauftragung

         oder derzeit noch nicht absehbarer Gründe behält sich die Auftraggeberin vor, den Auftrag zu verlängern.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 4
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Für die Vergabephase sollen mind. 3 und max. 4 Bieter ausgewählt werden. Die Auswahl der Bieter erfolgt

         aufgrund der Rangfolge der erreichten Punkte der Gesamtbewertung (absteigende Rangfolge). Bei Bewerbern mit gleicher Punktzahl entscheidet das Los. Die Auslosung erfolgt unter der Aufsicht einer vom Auftraggeber unabhängigen Person.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Zu Pkt. II.2.5)

          Der Zuschlag kann gemäß § 17 Abs. 11 VgV auf das Erstangebot erfolgen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen

         erfüllen:

         Fachliche Anforderungen / Berufsbezeichnung:

         Architekten oder Ingenieure mit gleichwertiger Qualifikation

         Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Herkunftsstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die o. g. Berufsbezeichnung zu führen. Ist in dem Herkunftsstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG und 2013/55 EU– Berufsanerkennungsrichtlinie“ – gewährleistet ist.

         Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn

         der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche

         Personen gestellt werden.

         Bewerbergemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes

         Mitglied der Bewerbergemeinschaft teilnahmeberechtigt ist.

         Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern von Bewerbergemeinschaften können zum Ausschluss der Beteiligten führen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eignungskriterium „Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit“

         Jahreshonorarumsatz (EUR netto) — durchschnittlicher Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre der

         Leistungen, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind.

         < 0,5 Mio.: 1 Punkt,

         > 0,5 bis 1,0 Mio.: 3 Punkte,

         > 1,0 Mio.: 5 Punkte..

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Die zu erreichende Mindestpunktzahl aus den Eignungskriterien „Wirtschaftliche und finanzielle

         Leistungsfähigkeit“ und der „Technischen Leistungsfähigkeit“ beträgt in Summe mind. 6 Punkte.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Eignungskriterium „Technische Leistungsfähigkeit“

         Anzahl der fachtechnisch qualifizierten Mitarbeiter (BT / Architekten oder Ingenieure mit glw. Qualifikation),

         durchschnittliche Anzahl der fachtechnisch qualifizierten Berufsträger (BT) der letzten 3 Geschäftsjahre

         - bis 2 BT: 1 Punkt,

         - 3 bis 4 BT: 3 Punkte,

         - über 4 BT: 5 Punkte.

         Eignungskriterium „Berufliche Leistungsfähigkeit / Referenzen" - Nachweis durch Referenzprojekte

         Referenzprojekt Kategorie A: Neubau oder Umbau/Sanierung – Nicht-Wohngebäude -

         mit öffentlichem Auftraggeber

         - mind. 5 aufeinanderfolgende, selbst erbrachte Leistungsphasen der Leistungsphasen 3 bis 8 nach § 34 HOAI

         - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI

         - Baukosten KG 300/400: mindestens 750 TEUR netto

         - Angabe BGF (mindestens 400 m2)

         - Übergabe Gebäude an den Nutzer (Abschluss LPH 8) nach 31.12.2012 bis 31.3.2023

         - Angabe Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner)

         1 Projekt: 3 Punkte; 2 Projekte: 6 Punkte; 3 Projekte: 9 Punkte (max. 3 Projekte bzw. 9 Punkte)

         Referenzprojekt Kategorie B: Neubau oder Umbau/Sanierung allg.– Nicht Wohngebäude -

         - mind. 5 aufeinanderfolgende, selbst erbrachte Leistungsphasen der Leistungsphasen 3 bis 8 nach § 34 HOAI

         - Einordnung mindestens Honorarzone III n. HOAI

         - Baukosten KG 300/400: mindestens 750 TEUR netto

         - Angabe BGF (mindestens 400 m2)

         - Übergabe Gebäude an den Nutzer (Abschluss LPH 8) nach 31.12.2012 bis 31.3.2023

         - Angabe Bauherr/Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner)

         1 Projekt: 2 Punkte; 2 Projekte: 4 Punkte; 3 Projekte: 6 Punkte (max. 3 Projekte bzw. 6 Punkte)

         Die Angaben für wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit erfolgen als Eigenerklärungen im Teilnahmeantrag.

         Die Referenzen sind im Teilnahmeantrag aufzulisten (siehe Teilnahmeantrag Pkt. 9 Checkliste Teilnahmeantrag mit Anlagen), der Nachweis erfolgt über die Formblätter „Referenzen“ in Anlage T.4.

         Ein zusätzliches Datenblatt mit Darstellung der Referenzprojekte ist zulässig, die ergänzenden Referenzblätter sollten jedoch je Referenzprojekt auf eine DIN A4-Seite, vorzugsweise Querformat, beschränkt werden. Zum optimalen Nachweis der Leistungsfähigkeit wird empfohlen, gegebenenfalls eine Bewerbergemeinschaft zu bilden. Auf die Möglichkeit der Eignungsleihe wird ausdrücklich hingewiesen.

         Bei den Referenzprojekten muss es sich um unterschiedliche Projekte handeln. Zur Anerkennung als Referenzprojekt muss das Projekt jeweils alle geforderten Kriterien erfüllen. Wird ein Kriterium nicht erfüllt, kann das Projekt nicht als Referenzprojekt anerkannt werden. Eine Abstufung der Punktevergabe je nach Umfang der erfüllten Einzelkriterien erfolgt nicht. Mit Einreichung der Referenzprojekte wird die Einhaltung der o. g. Voraussetzungen bestätigt..

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Die zu erreichende Mindestpunktzahl aus den Eignungskriterien „Wirtschaftliche und finanzielle

         Leistungsfähigkeit“ und der „Technischen Leistungsfähigkeit“ beträgt zusammen mind. 6 Punkte.

         Die zu erreichende Mindestpunktzahl aus dem Eignungskriterium „Berufliche Leistungsfähigkeit“ / Referenzen beträgt zusammen mind. 7 Punkte. Für die Vergabephase qualifiziert sind alle Teilnehmer, die in den o. g. Bereichen die jeweils geforderte Mindestpunktzahl erreichen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-22
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-05-25
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-08-18
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия