Architectural and related services (Германия - Тендер #41140506)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Traunreut
      Rathausplatz 3
      Traunreut
      83301
      Germany
      Telephone: +49 86698570
      E-mail: vergabe@traunreut.de
      Fax: +49 8669857100
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=268684
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: www.staatsanzeiger-eservices.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         2023-120, LV 001 Architekten- oder Ingenieurleistung für den Neubau einer Kindertagesstätte (3 Kindergartengruppen und 1 Krippengruppe) in Traunwalchen.

      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Architekten- oder Ingenieurleistung für die Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß HOAI 2021, Teil 3, Abschnitt 1 § 33 ff in Verbindung mit Anlage 10, LP 1-9; Für den Neubau einer Kindertagesstätte mit 3 Kindergartengruppen und 1 Krippengruppe in Traunwalchen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71200000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         83374 Traunwalchen

      4. Description of the procurement:
         

         Die Stadt Traunreut plant den Neubau einer Kindertagesstätte mit Kindergarten und Kinderkrippe im Ortsteil Traunwalchen. Hierzu ist vorgesehen, eine Förderung im Rahmen des BayKiBiG zu beantragen.

         Für das Objekt steht ein Teilbereich von insgesamt 3.000 bis 3.500 m2 einer derzeit ungenutzten Grünfläche zur Verfügung. Das Gebäude soll mit einer Nettogrundfläche von rund 1.000 m2 und in Holz- oder Holzhybridbauweise realisiert werden. Aufgrund von Sicherheitsaspekten soll die Kindertagesstätte möglichst erdgeschossig angelegt sein.

         In der neuen Kindertagesstätte in Traunwalchen sollen drei Kindergartengruppen für jeweils 25 Kinder sowie eine Gruppe für den Betrieb einer Kinderkrippe für 13 Kinder untergebracht werden. Hinzu kommen ein Elternzimmer und ein Büro für die Einrichtungsleitung. Gegebenenfalls zusätzlich ein Büro für die stellvertretende Einrichtungsleitung. Neben einem Bewegungsraum sind außerdem die für einen Kindergarten beziehungsweise eine Kinderkrippe üblichen Räume, wie Küche, Esszimmer, Schlafraum und sanitäre Anlagen für die Kinder und das Personal zu berücksichtigen.

         Die anzubietenden Leistungen umfassen die Leistungsphasen 1 (Grundlagenermittlung) bis einschließlich 9 (Objektbetreuung) der aktuell gültigen Fassung der HOAI. Zudem sind Besondere Leistungen anzubieten in Form von:

         -Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist

         -Prüfen und Werten von Nebenangeboten sowie Nachtragsangeboten

         -Teilnahme an Sitzungen der Gremien

         Die anrechenbaren Kosten laut Kostenannahme vom 13.03.2023 belaufen sich auf ca. 3,3 Mio € netto.

         Die angebotene Honorarzone sowie die Nebenkosten sind vom Bieter anzugeben.

         Die Planung soll unmittelbar nach Auftragsvergabe beginnen und in einem Zuge durchgeführt werden. Der Neubau ist bis zum 30. Juni 2026 fertigzustellen.

         Der Zeitraum zur Leistungserbringung wird derzeit mit August 2023 bis Juni 2026 (Lph 8) bzw. Juni 2030 (Lph 9) angenommen.

         Weitere Aufträge für Fachplanungen werden gesondert in Auftrag gegeben.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-08-01
         End: 2026-06-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 5
         Maximum number: 7
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         - Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung

         - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

         - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

         - Geeignete Referenz

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Leistungsphase 1-8: 01.08.2023 bis 30.06.2026

          Leistungsphase 9: Bis einschließlich 30.06.2030

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Berufsqualifikation Architekt/in oder Ingenieur/in

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Architekt/in oder Ingenieur/in gemäß BauKaG

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-25
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-06-06
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-08-17
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия