Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #41139890)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gelderner Bau Gesellschaft mbH
      Glockengasse 5
      Geldern
      47608
      Germany
      Telephone: +49 283191304-0
      E-mail: vergabe@geldern-bau.de
      Fax: +49 283191304-99
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTY65DCEP/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTY65DCEP
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Kommunales Unternehmen
      
   5. Main activity:
      Other activity: Planen und Bauen
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Erweiterungsbau GSG für die Sekundarstufe II in Geldern

         Reference number: EU-2023-PL-01-GBG
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Planungsleistungen der Gebäudeplanung (Los 1, LPH 1-8 HOAI), der Tragwerksplanung (Los 2, LPH 1-6 HOAI) und der Freianlagenplanung (Los 3, LPH 1-8 HOAI) für den Erweiterungsbau der Gesamtschule der Stadt Geldern für die Sekundarstufe II

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 3
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Gebäudeplanung

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71240000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Gesamtschule der Stadt Geldern, Königsberger Str. 60, 47608 Geldern

      4. Description of the procurement:
         

         Gebäudeplanung in den Leistungsphasen 1 bis 8 HOAI

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Qualifikation und Erfahrung des/der verantwortlichen und des/der stellvertretenden Projektbearbeiters/in / Weighting: 25
         Quality criterion - Name: Darstellung der Namen, Verantwortlichkeiten und Kompetenzen der wesentlichen Projektmitarbeiter sowie Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätsgewährleistung / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit / Weighting: 15
         Cost criterion - Weighting: 25
         Cost criterion - Weighting: 15
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-07-12
         End: 2026-03-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Rückfragen zur Angebotsabgabe werden bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß nachfolgender Ziffer IV.2.2) erbeten.

      14. Title:
          

          Tragwerksplanung

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71327000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Gesamtschule der Stadt Geldern, Königsberger Str. 60, 47608 Geldern

      17. Description of the procurement:
          

          Tragwerksplanung in den Leistungsphasen 1 bis 6 HOAI

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Qualifikation und Erfahrung des/der verantwortlichen Projektbearbeiters/in / Weighting: 25
          Quality criterion - Name: Darstellung der Namen, Verantwortlichkeiten und Kompetenzen der wesentlichen Projektmitarbeiter sowie Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätsgewährleistung / Weighting: 20
          Quality criterion - Name: Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit / Weighting: 15
          Cost criterion - Weighting: 25
          Cost criterion - Weighting: 15
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-07-12
          End: 2026-03-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Rückfragen zur Angebotsabgabe werden bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß nachfolgender Ziffer IV.2.2) erbeten.

      27. Title:
          

          Freianlagenplanung

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          71222000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Gesamtschule der Stadt Geldern, Königsberger Str. 60, 47608 Geldern

      30. Description of the procurement:
          

          Freianlagenplanung in den Leistungsphasen 1 bis 8 HOAI

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Qualifikation und Erfahrung der/des verantwortlichen Projektbearbeiters/in / Weighting: 25
          Quality criterion - Name: Darstellung der Namen, Verantwortlichkeiten und Kompetenzen der wesentlichen Projektmitarbeiter sowie Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätsgewährleistung / Weighting: 20
          Quality criterion - Name: Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit / Weighting: 15
          Cost criterion - Weighting: 25
          Cost criterion - Weighting: 15
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-07-12
          End: 2026-03-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          Rückfragen zur Angebotsabgabe werden bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gemäß nachfolgender Ziffer IV.2.2) erbeten.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Eigenerklärung (Nachweis) des Bieters zur beruflichen Befähigung in:

         .

         - Los 1 (Gebäudeplanung) als "Architekt" entsprechend dem Formblatt 1.6 (Buchst. A.) der Angebotsunterlagen für das Los 1;

         .

         - Los 2 (Tragwerksplanung) als "Qualifizierter Tragwerksplaner" gemäß § 54 Abs. 4 BauO NRW entsprechend dem Formblatt 2.6 (Buchst. A.) der Angebotsunterlagen für das Los 2;

         .

         - Los 3 (Freianlagenplanung) als "Landschaftsarchitekt" oder als "Architekt" entsprechend dem Formblatt 3.6 (Buchst. A.) der Angebotsunterlagen für das Los 3.

         .

         Folgendes gilt für alle Lose:

         .

         Bei Bietergemeinschaften gilt der Nachweis als erbracht, wenn die Voraussetzungen bei einem Mitglied der Bietergemeinschaft vorliegen.

         .

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         .

         Jeder Bieter bzw. jedes Bietergemeinschaftsmitglied hat mit dem Angebot folgende Eignungsnachweise einzureichen:

         .

         1. Gilt für alle Lose:

         .

         a) Eigenerklärung (Nachweis) zum durchschnittlichen "allgemeinen" jährlichen Netto-Umsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre gemäß Formblatt - je nach Los - 1.6, 2.6 oder 3.6 (dort jeweils unter Buchst. B.1.) der Angebotsunterlagen. Als "allgemeiner" Netto-Jahresumsatz gilt der gesamte Netto-Jahresumsatz des (Einzel-)Bieters bzw. des Mitglieds einer Bietergemeinschaft unabhängig von der Art der erbrachten Leistungen;

         b) Eigenerklärung (Nachweis) zum durchschnittlichen "spezifischen" jährlichen Netto-Umsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre gemäß Formblatt - je nach Los - 1.6, 2.6 oder 3.6 (dort jeweils unter Buchst. B.2.) der Angebotsunterlagen. Als "spezifischer Netto-Jahresumsatz gilt der gesamte Netto-Jahresumsatz des (Einzel-)Bieters bzw. des Mitglieds einer Bietergemeinschaft, der mit dem ausgeschriebenen Auftrag vergleichbare Leistungen betrifft.

         c) Eigenerklärung (Nachweis) gemäß Formblatt - je nach Los - 1.6, 2.6 oder 3.6 (dort jeweils unter Buchst. B.3.) über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung.

         .

         2. Gilt zusätzlich für Los 1 (Gebäudeplanung):

         .

         Vergleichbar im Sinne der vorstehenden Ziffer 1.b) sind betreffend das Los 1 nur Leistungen im Leistungsbild Gebäudeplanung, die im Zusammenhang mit der Planung und Realisierung folgender Gebäudearten erbracht wurden:

         .

         - Schulen mit durchschnittlichen Planungsanforderungen, z. B. Grundschulen, weiterführende Schulen und Berufsschulen und

         - Schulen mit hohen Planungsanforderungen, z. B. Bildungszentren, Hochschulen, Universitäten und Akademien.

         .

         3. Gilt zusätzlich für Los 2 (Tragwerksplanung):

         .

         Vergleichbar im Sinne der vorstehenden Ziffer 1.b) sind betreffend das Los 2 nur Leistungen im Leistungsbild Tragwerksplanung, die im Zusammenhang mit der Planung und Realisierung folgender Gebäudearten erbracht wurden:

         .

         - Schulen, Hochschulen, Institutsgebäude, Büro- und Verwaltungsgebäude, Krankenhäuser, Pflegeheime, Wohnheime, Kindertagesstätten (ab 3 Gruppen), Einzelhandel, Einkaufszentren, Gastgewerbe / Hotels

         .

         4. Gilt zusätzlich für Los 3 (Freianlagenplanung):

         .

         Vergleichbar im Sinne der vorstehenden Ziffer 1.b) sind betreffend das Los 3 nur Leistungen im Leistungsbild Freianlagenplanung, die für Freianlagen erbracht wurden, deren Planungsfläche jeweils eine Größe von 1.500 m² überschreitet.

         .

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         .

         Folgende Mindestanforderungen sind mit Blick auf die vorgenannten Eignungskriterien zwingend zu erfüllen und führen im Falle der Nichterfüllung zum Angebotsausschluss:

         .

         1. Gilt für Los 1 (Gebäudeplanung):

         .

         a) Durchschnittlicher "allgemeiner" Netto-Jahresumsatz bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre i.H.v. mindestens 725.000 EUR,

         b) Durchschnittlicher "spezifischer" Netto-Jahresumsatz bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre i.H.v. mindestens 275.000 EUR,

         c) Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 5 Mio. EUR für Personenschäden und 2 Mio. EUR für Sachschäden je Schadenfall und Versicherungsjahr.

         .

         2. Gilt für Los 2 (Tragwerksplanung):

         .

         a) Durchschnittlicher "allgemeiner" Netto-Jahresumsatz bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre i.H.v. mindestens 200.000 EUR,

         b) Durchschnittlicher "spezifischer" Netto-Jahresumsatz bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre i.H.v. mindestens 75.000 EUR,

         c) Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 2,5 Mio. EUR für Personenschäden und 1 Mio. EUR für Sachschäden je Schadenfall und Versicherungsjahr.

         .

         3. Gilt für Los 3 (Freianlagenplanung):

         .

         a) Durchschnittlicher "allgemeiner" jährlicher Netto-Umsatz bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre i.H.v. mindestens 70.000 EUR,

         b) Durchschnittlicher "spezifischer" jährlicher Netto-Umsatz bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre i.H.v. mindestens 30.000 EUR,

         c) Berufshaftpflichtversicherung für Personen- und Sachschäden.

         .

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         .

         Jeder Bieter bzw. jedes Bietergemeinschaftsmitglied hat mit dem Angebot folgende Eignungsnachweise einzureichen:

         .

         1. Gilt für alle Lose:

         .

         - Eigenerklärung (Nachweis) über die durchschnittliche jährliche Anzahl der Beschäftigten der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß - je nach Los - Formblatt 1.6, 2.6 oder 3.6 (unter Buchst. C.1) der Angebotsunterlagen; zu den Beschäftigten in diesem Sinne zählen alle in dem Unternehmen tätigen bzw. tätig gewesenen Beschäftigten;

         - Eigenerklärung (Nachweis) über mindestens 2 mit dem vorliegend ausgeschriebenen Auftrag vergleichbare Referenzen jeweils aus den letzten 7 Jahren (Los 1) bzw. aus den letzten 5 Jahren (Lose 2 und 3) gemäß - je nach Los - Formblatt 1.6, 2.6 oder 3.6 (jeweils unter Buchst. C. 3 - C. 4) der Angebotsunterlagen.

         .

         2. Gilt zusätzlich für Los 1 (Gebäudeplanung):

         .

         - Eigenerklärung (Nachweis) über die durchschnittliche jährliche Anzahl der beschäftigten Architekten / Ingenieure der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß Formblatt 1.6 (unter Buchst. C. 2) der Angebotsunterlagen für das Los 1. Zu den "beschäftigten" Architekten / Ingenieuren zählen nicht nur Architekten / Ingenieure in einem arbeitsrechtlichen Anstellungsverhältnis, sondern alle in dem Unternehmen tätigen bzw. tätig gewesenen Architekten / Ingenieure.

         .

         3. Gilt zusätzlich für Los 2 (Tragwerksplanung):

         .

         - Eigenerklärung (Nachweis) über die durchschnittliche jährliche Anzahl der beschäftigten Ingenieure der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß Formblatt 2.6 (unter Buchst. C. 2) der Angebotsunterlagen für das Los 2. Zu den "beschäftigten" Ingenieuren zählen nicht nur Ingenieure in einem arbeitsrechtlichen Anstellungsverhältnis, sondern alle in dem Unternehmen tätigen bzw. tätig gewesenen Ingenieure.

         .

         4. Gilt zusätzlich für Los 3 (Freianlagenplanung):

         .

         - Eigenerklärung (Nachweis) über die durchschnittliche jährliche Anzahl der beschäftigten Landschaftsarchitekten / Architekten / Ingenieure der letzten 3 Geschäftsjahre gemäß Formblatt 3.6 (unter Buchst. C. 2) der Angebotsunterlagen für das Los 3. Zu den "beschäftigten" Landschaftsarchitekten / Architekten / Ingenieuren zählen nicht nur Landschaftsarchitekten / Architekten / Ingenieure in einem arbeitsrechtlichen Anstellungsverhältnis, sondern alle in dem Unternehmen tätigen bzw. tätig gewesenen Landschaftsarchitekten / Architekten / Ingenieure.

         .

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         .

         Folgende Mindestanforderungen sind für die technische und berufliche Leistungsfähigkeit zwingend zu erfüllen und führen im Falle der Nichterfüllung zum Angebotsausschluss:

         .

         1. Gilt für Los 1 (Gebäudeplanung):

         .

         a) Durchschnittlich mindestens 8 Beschäftigte in jedem der letzten 3 Geschäftsjahre,

         b) Beschäftigung von durchschnittlich mindestens 3 Architekten/Ingenieuren in jedem der letzten 3 Geschäftsjahre,

         c) Die Anforderungen an ein vergleichbares Referenzprojekt sind nur erfüllt, wenn im Rahmen des jeweiligen Referenzprojekts Leistungen im Leistungsbild Gebäudeplanung mindestens in den LPH 3-5 HOAI (zusammenhängend) erbracht wurden und im Zusammenhang mit der Planung und Realisierung der folgenden Gebäudearten standen, wobei der Auftragswert/das Honorar mind. 125.000 EUR (netto) betrug:

         .

         - Schulen mit durchschnittlichen Planungsanforderungen, z. B. Grundschulen, weiterführende Schulen und Berufsschulen sowie

         - Schulen mit hohen Planungsanforderungen, z. B. Bildungszentren, Hochschulen, Universitäten und Akademien.

         .

         2. Gilt für Los 2 (Tragwerksplanung):

         .

         a) Durchschnittlich mindestens 5 Beschäftigte in jedem der letzten 3 Geschäftsjahre,

         b) Beschäftigung von durchschnittlich mindestens 2 Ingenieuren in jedem der letzten 3 Geschäftsjahre,

         c) Die Anforderungen an ein vergleichbares Referenzprojekt sind nur erfüllt, wenn im Rahmen des jeweiligen Referenzprojekts Leistungen im Leistungsbild Tragwerksplanung mindestens in den LPH 3-5 HOAI (zusammenhängend) erbracht wurden und im Zusammenhang mit der Planung und Realisierung der folgenden Gebäudearten standen, wobei der Auftragswert/das Honorar mind. 35.000 EUR (netto) betrug:

         .

         - Schulen, Hochschulen, Institutsgebäude, Büro- und Verwaltungsgebäude, Krankenhäuser, Pflegeheime und Wohnheime, Kindertagesstätten (ab 3 Gruppen), Einzelhandel, Einkaufszentren, Gastgewerbe /Hotels

         .

         3. Gilt für Los 3 (Freianlagenplanung):

         .

         a) Durchschnittlich mindestens 4 Beschäftigte in jedem der letzten 3 Geschäftsjahre,

         b) Beschäftigung von durchschnittlich mindestens 2 Landschaftsarchitekten/Architekten/Ingenieuren in jedem der letzten 3 Geschäftsjahre,

         c) Die Anforderungen an ein vergleichbares Referenzprojekt sind nur erfüllt, wenn im Rahmen des jeweiligen Referenzprojekts Leistungen im Leistungsbild Freianlagenplanung für Freianlagen, deren Planungsfläche jeweils eine Größe von 1.500 m² überschreitet, mindestens in den LPH 3-5 HOAI (zusammenhängend) erbracht wurden und der Auftragswert/das Honorar jeweils mind. 15.000 EUR (netto) betrug.

         .

         4. Zusätzliche Informationen:

         Bei Bietergemeinschaften wird die Zahl der durchschnittlich Beschäftigten bzw. der durchschnittlich beschäftigten Architekten/Ingenieure/Landschaftsarchitekten mit Blick auf die vorstehend jeweils unter 1.a) und b), 2.a) und b) sowie 3.a) und b) insoweit zu erfüllende Mindestanforderung addiert. Die Referenzprojekte (für jedes Los jeweils mindestens 2) müssen innerhalb der letzten 7 Jahre (Los 1) bzw. innerhalb der letzten 5 Jahre (Lose 2 und 3) abgeschlossen worden sein. Als abgeschlossen gilt ein Referenzprojekt in dem Zeitpunkt, in dem die jeweils betroffene bauliche Anlage vollständig in Benutzung genommen wurde. Maßgeblicher Anknüpfungspunkt für die Berechnung des jeweiligen Zeitkorridors ist der Monat April 2023. Spätestens im Monat April 2023 muss also das Referenzprojekt abgeschlossen, d. h. die jeweils betroffene bauliche Anlage vollständig in Benutzung genommen worden sein. Im Falle einer Bietergemeinschaft werden die Referenzen addiert. Der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft ist bzgl. der Anzahl der beigebrachten Referenzen nicht beschränkt.

         .

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         a) Mit dem Angebot hat jeder Bieter bzw. jedes Bietergemeinschaftsmitglied eine Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB - je nach Los - Formblatt 1.2, 2.2 oder 3.2 der Angebotsunterlagen und - sofern einschlägig - die Eigenerklärung zu den Selbstreinigungsmaßnahmen i. S. d. § 125 GWB - je nach Los - Formblatt 1.3, 2.3 oder 3.3 der Angebotsunterlagen vorzulegen.

         .

         b) Mit dem Angebot hat jeder Bieter bzw. jedes Bietergemeinschaftsmitglied eine Eigenerklärung zum Nichtvorliegen eines Bezugs zu Russland gemäß - je nach Los - Formblatt 1.4, 2.4 oder 3.4 der Angebotsunterlagen vorzulegen.

         .

         c) Sofern der Bieter bzw. ein Bietergemeinschaftsmitglied zum Nachweis seiner Eignung eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) einreichen möchte, muss dieser sicherstellen, dass die EEE sämtliche zuvor unter III.1.1) bis III.1.3) genannten Erklärungen/Nachweise/Bedingungen enthält.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-25
      Local time: 14:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-07-25
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-05-25
      Local time: 14:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия