Waste-treatment plant construction work (Германия - Тендер #39065689)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Bioabfallverwertung GmbH Leonberg
      Wolf-Hirth-Straße 33
      Böblingen
      71034
      Germany
      Telephone: +49 70316631854
      E-mail: c.ertel@lrabb.de
      Fax: +49 703166391854
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabeportal-bw.de/Satellite/notice/CXS0YM6YW1RFDUJ5/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabeportal-bw.de/Satellite/notice/CXS0YM6YW1RFDUJ5
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Kommunal beherrschte GmbH
      
   5. Main activity:
      Other activity: Andere Tätigkeit: Abfallwirtschaft
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Abluftanlage

         Reference number: 69/2023
         
      2. Main CPV code:
         45222100
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Lieferung und Montage von raumlufttechnischen Anlagen zur Absaugung der geruchs- und staubbelasteten Abluft aus Prozessgebäuden und Anlagenteilen der Vergärungstechnik. Die Gesamtanlage lässt sich in folgende Betriebsbereich aufteilen:

         - Abluftanlage Anlieferungshalle

         - Abluftanlage Fermenter

         - Abluftanlage Gärrestkonditionierung

         - Schaltschränke

         - Signalaustausch zu anderen bauseitigen Losen

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Bioabfallvergärungsanlage Leonberg An der Rennstrecke / Rauhes Stück 1 71129 Leonberg

      4. Description of the procurement:
         

         Das Los Abluftanlage umfasst die raumlufttechnischen Anlagen zur Absaugung der geruchs- und staubbelasteten

         Abluft aus Prozessgebäuden und Anlagenteilen der Vergärungstechnik. Die Gesamtanlage lässt sich in folgende

         Betriebsbereiche aufteilen:

         Abluftanlage Anlieferungshalle:

         Unter der Dachkonstruktion der Anlieferungshalle werden Absaugleitungen montiert. Für die Montage können die

         Lüftungsleitungen mit Abhängungen an die bauseitige Dach- Tragkonstruktion (Holztragwerk) montiert werden. Die

         abgesaugte Luft wird durch die Hallenwand geführt. Danach verläuft die Lüftungsleitung bodennah (in 2m bis ca.

         5m Höhe) in Richtung Fermenter. In der Haupt- Sammelleitung hinter der Anlieferungshalle wird eine Regelklappe

         eingebaut, welche den Unterdruck im Abluftsystem vor der Klappe auf ca. 150Pa einregelt. Bauseitig wird die Abluft

         der Sortieranlage (Los Bioabfallaufbereitung) in die Abluftleitung innerhalb der Anlieferungshalle eingespeist.

         Abluftanlage Fermenter:

         Die Haupt- Sammelleitung verläuft entlang des Fermenters in einer Höhe von ca. 2m bis 5m. Im Bereich des

         Eintragssystems der Fermenteranlage wird ein Abluftventilator für die Absaugung der Eintragsaggregate (Mischer)

         der Vergärungsanlage vorgesehen. Die abgesaugte Luftmenge wird mit Drosselklappen fix auf ca. 100m3/h je

         Mischer eingestellt. Die Montage der Lüftungsleitungen erfolgt auf Stahlbaukonsolen auf der Bodenplatte des

         Fermenters bzw. an der Fermenterwand.

         Abluftanlage Gärrestkonditionierung:

         Die Haupt- Sammelleitung wird am Gebäude Gärrestkonditionierung vertikal auf die Höhe von 11,1m geführt. Auf

         dem Weg ins Gebäude wird die Abluft des Abwassertanks mittels Ventilator in die Sammelleitung eingebunden. Die

         Aufstellung des Abluftventilators erfolgt auf dem Abwassertank. Im Weiteren Verlauf endet die Haupt-

         Sammelleitung im Obergeschoß der Gärrestkonditionierung im Raum der Abluftanlage (Ebene +5,5m).

         Der Raum für die Gärrestentwässerung (ebenfalls Ebene +5,5m) inkl. der Presswasserbecken im Untergeschoß

         und Pressen werden über eine gemeinsame Abluftleitung abgesaugt. Der zugehörige Absaugventilator wird im

         Raum der Abluftbehandlung aufgestellt. Die Volumenströme werden mit Drosselklappen eingestellt. Der

         Absaugventilator fördert die Luft in den Luftverteilkanal, in den auch die Haupt- Sammelleitung eingebunden ist.

         Im Raum der Abluftanlage (Ebene +5,5m) sind die Abluftventilatoren und Wäscher zur Vorbehandlung der Abluft

         vor Ableitung über die Biofilteranlage aufgestellt. Ebenso wird neben den Wäschern auch der Schwefelsäuretank

         aufgestellt.

         Die Befüllung des Schwefelsäuretanks erfolgt über eine doppelwandige Rohrleitung, welche vom der Abfüllfläche

         (bauseitig) vor dem Gebäude bis zum Tank geführt wird. Die Befüllstation an der Abfüllfläche inkl. Signalaustausch

         und Überfüllsicherung ist im Liefer- und Leistungsumfang des AN enthalten.

         Im Raum der Abluftanlage wird auch die Anlagentechnik für die bauseitige Gärrestkonditionierung (Los

         Vergärungsanlage) aufgestellt. Es ist geplant den Gärrest nach der Entwässerung in Belüftungsboxen zu

         aerobisieren. Hierzu wird ein Teil der Abluft (24.000m3/h) aus der Luftverteilkammer entnommen und nach der

         Nutzung wieder zurück gespeist. Die mittlere Sauerstoffkonzentration in der Abluft aus den Belüftungsboxen liegt

         bei ca. 16,5%. In der Mischabluft zur Biofilteranlage liegt die Sauerstoffkonzentration bei ca. 18,2%.

         Schaltschränke:

         Die Aufstellung der Schaltschränke für die Abluftanlage erfolgt im EG des Gebäudes Gärrestkonditionierung. Die

         Stromversorgung wird bauseitig bis zu der Anschlussklemme im Schaltschrank vom Los Abluftanlage herangeführt.

         Das Aufklemmen ist Lieferumfang.

         Die kompletten Verkabelung der Abluftanlage inkl. auch der Verdrahtung der Schaltschränke ist im Liefer- und

         Leistungsumfang.

         Signalaustausch:

         Der Signalaustausch zur Übertragung von Betriebs- und Störmeldungen mit folgenden bauseitigen Losen ist vom

         AN herzustellen:

         - Los Vergärungstechnik

         - Los Bioabfallaufbereitung

         - Los übergeordnete Leittechnik

         - Los Brandmeldeanlage (Notabschaltung)

         Bauseitige Leistungen:

         - Betonsockel für die Aufstellung nach Angabe des AN

         - Wanne Biofilter aus Stahlbeton inkl. Abwasseranschluß und 1 Stk Trinkwasseranschluß für die

         Biofilterbefeuchtung an der Gebäuderückwand.

         - Abwasseranschluss im Boden neben den Wäschern im OG Abluftraum . Ablaufleitung bis zum Anschlusspunkt ist

         LuL (ca. 1m Länge)

         - Trinkwasseranschluss wird bauseitig bis an den Anschlußpunkt der Wäscher geführt.

         - Herstellung der Öffnungen in Fassaden für die Durchführungen von Lüftungskanälen, Kabeltrassen etc.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-06-26
         End: 2024-07-25
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Vorbemerkung

         Bei Bewerbergemeinschaften ist die Eignung für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft gesondert nachzuweisen. Soweit nachfolgend nichts Abweichendes geregelt wird, sind daher alle Eignungsnachweise von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Ein Bewerber kann sich zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen stützen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen (Eignungsleihe). Diese Möglichkeit besteht unabhängig von der Rechtsnatur der zwischen dem Bewerber und den anderen Unternehmen bestehenden Verbindungen. In diesem Fall ist der Vergabestelle nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem beispielsweise eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens vorgelegt wird. Die Unternehmen, auf die sich ein Bewerber zum Nachweis seiner Eignung stützt, müssen die Eignung nach III.1.1) bis III.1.3) hinsichtlich derjenigen Eignungskriterien erfüllen, zu deren Nachweis sich der Bewerber auf die Eignung des Unternehmens stützt. Zudem sind für dieses Unternehmen die Erklärungen über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 6e EU Abs. 1 bis Abs. 4 und Abs. 6 VOB/A vorzulegen. Werden die vorstehend dargestellten Eignungsanforderungen nicht erfüllt oder liegen Ausschlussgründe gemäß § 6e EU Abs. 1 bis Abs. 4 VOB/A vor, so ist das Unternehmen auf Aufforderung der Vergabestelle innerhalb einer von dieser vorgegebenen Frist zu ersetzen. Liegen Ausschlussgründe nach § 6e EU Abs. 6 VOB/A vor, so kann die Vergabestelle verlangen, dass der Bewerber das Unternehmen ersetzt.

         Nicht eignungsrelevante Unterauftragnehmer müssen mit dem Teilnahmeantrag noch nicht benannt werden. Vorstehende Ausführungen gelten für die Nachweise nach III.1.2) und III.1.3) entsprechend.

         Grundsätzlich hat der Auftragnehmer die Leistung in eigener Verantwortung auszuführen. Der Auftragnehmer darf aber die Ausführung der Leistung oder Teile davon an andere übertragen. Entsprechende Unterauftragnehmer und die durch diese zur Ausführung vorgesehenen Teilleistungen sind aber mit der Abgabe des Erstangebots zu benennen. Wegen der besonderen Bedeutung der Vergärungstechnik für den Gesamterfolg des Projekts ist jedoch vorgegeben, dass die Lieferung der Vergärungs-Technologie direkt vom Bewerber / der Bewerbergemeinschaft zu erbringen ist, also in Anwendung von § 6d EU Abs. 4 VOB/A nicht durch einen Unterauftragnehmer erbracht werden darf.

         2. Vorzulegende Nachweise, Erklärungen und Dokumente

         - Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 6e EU Abs. 1 bis Abs. 4 VOB/A

         - Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 6e EU Abs. 6 VOB/A

         - Eigenerklärung zu § 19 Mindestlohngesetz (MiLoG)

         - Eigenerklärung zu § 22 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG)

         - Eigenerklärung über die Erfüllung der gewerberechtlichen Voraussetzungen und Eintragung im Berufs- oder Handelsregister

         Auf Verlangen der Vergabestelle werde ich/werden wir innerhalb einer gesetzten Frist folgende Unterlagen nachreichen:

         - Handelsregisterauszug (bei GmbH & Co. KG auch von der GmbH (Komplementär)),

         - Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, mindestens eines Sozialversicherungsträgers sowie der Berufsgenossenschaft,

         - die Führungszeugnisse aller Geschäftsführer (falls kein Geschäftsführer bestellt, aller Inhaber) sowie den Auszug aus dem Gewerbezentralregister für mein/unser Unternehmen,

         - die Gewerbeanmeldung.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - Eigenerklärung über Umsatzangaben, Gesamtumsatz und Umsatz der ausgeschriebenen Leistung für die Jahre 2019, 2020, 2021.

         - Eigenerklärung, dass eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 5,0 Mio. Euro für Sach- und Personenschäden und 0,25 Mio. Euro für Vermögensschäden jeweils pro Einzelfall vorliegt bzw. eine solche im Auftragsfalle abgeschlossen wird.

         Auf Verlangen der Vergabestelle sind innerhalb einer gesetzten Frist folgende Unterlagen einzureichen:

         - der jüngste bestätigte Jahresabschlussbericht bzw. die Bilanz sowie Gewinn- und 9Verlustrechnung der Jahre 2018, 2020, 2021, falls Veröffentlichungen nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorgeschrieben sind,

         - Nachweis einer abgeschlossenen Betriebshaftpflichtversicherung mit den jeweils geforderten Deckungssummen oder die Erklärung(en) eines Versicherers, im Auftragsfalle einen entsprechenden Versicherungsschutz in der geforderten Höhe zu stellen,

         - Bestätigung von einem in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitut oder Kreditversicherer, dass die geforderte Bürgschaft (Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft) übernommen wird.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - Eigenerklärung zu Referenzen

         Ich erkläre/ wir erklären, dass mein/unser Unternehmen über folgende Referenzen verfügt:

         - Nachweis von mindestens zwei Referenzen in den zurückliegenden fünf Jahren (Beginn des Regelbetriebs nicht vor dem 01.01.2018) über den Bau einer Abluftanlage in einer Anlage zur Vergärung von häuslichen Bioabfällen aus einer kommunalen Bioabfalltonne mit einer Förderleistung von mindestens 40.000 Bm3/h; die jeweilige Referenz-Anlage muss als Ablufterfassung- und -behandlungsanlage über

         - Rohrleitungssystem zur Hallenentlüftung

         - Ventilatoren

         - Säurewäscher zur Ammoniakabscheidung

         - Biofilter

         verfügen.

         Eine entsprechende und erschöpfende Referenzbeschreibung ist den Antragsunterlagen beizufügen.

         Die Erklärung über Referenzleistungen muss mindestens folgende Angaben enthalten:

         - Bezeichnung des Auftrags,

         - Auftraggeber (Name, Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer),

         - Standort der Behandlungsanlage, in die der Referenzanlage integriert ist,

         - Volumenstrom der Referenzanlage (in Bm3/h),

         - Datum des Beginns des Probebetriebs,

         - Datum des Beginns des Regelbetriebs,

         - Darstellung des Leistungsumfangs des Bewerbers für die Referenzanlage,

         - Zeitraum der Leistungserbringung,

         - Kurze Projektbeschreibung in Wort und Bild,

         Auf Verlangen der Vergabestelle werde ich/werden wir innerhalb einer gesetzten Frist, eine Referenzbestätigung durch den jeweiligen Auftraggeber sowie weitere Dokumente im Zusammenhang mit der Bestätigung des Beginns und der Dauer des Regelbetriebs vorlegen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Für Bewerbergemeinschaften gilt:

         Bewerbergemeinschaften haben eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in welcher sie die Aufgabenteilung innerhalb der Bewerbergemeinschaft darstellen, einen bevollmächtigten Vertreter der Bewerbergemeinschaft benennen und erklären, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im Vergabeverfahren sowie im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haften.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      Notice number in the OJ S: 2022/S 243-698411
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-04
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-04-06
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия