Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #39065163)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Magistrat der Reformationsstadt Homberg (Efze)
      Rathausgasse 1
      Homberg (Efze)
      34576
      Germany
      Telephone: +49 56819940
      E-mail: info@homberg-efze.de
      Fax: +49 5681994149
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E22172759
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.subreport.de/E22172759
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Neubau Multifunktionsgebäude - Sportpark am Stellberg - Homberg (Efze)

         Reference number: 37/2023
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Auftraggeber, die Stadt Homberg (Efze) (AG), plant den Neubau eines Multifunktionsgebäudes im Zuge der Sanierung des Stadions am Stellberg. Ziel der Stadt Homberg (Efze) ist es, ein stadtnahes Sportzentrum zu schaffen. Das Stadion befindet sich im westlichen Stadtrand am Stellberg (Rudolf-Harbig-Straße). Das Umfeld ist durch weitere Sportflächen, sowie Schul-, Gewerbe- und Wohnnutzungen geprägt.

         Hier sollen unterschiedliche Nutzergruppen im „Sportpark am Stellberg“ eine neue Heimat finden. Aufgrund zahlreicher baulicher und altersbedingter Mängel, ist in diesem Zuge die grundhafte Sanierung des A-Stadions vorgesehen, sowie der Neubau des Neuen Multifunktionsgebäudes, deren Planung und bauliche Umsetzung Gegenstand dieser Ausschreibung ist. Die Baumaßnahme bezieht sich auf den Neubau des Funktionsgebäudes – die Herstellung der Außenanlagen (Sportflächen) sind nicht Bestandteil dieser Ausschreibung und sind separat beauftragt.

         Durch die Errichtung eines zentralen, ansprechenden Sportparks soll das Sportangebot der regionalen Schulen und Vereine gefördert werden. Insbesondere im Jugendbereich sollen trotz zunehmender Digitalisierung neue Vereinsmitglieder gewonnen werden. Sowohl für ihre Bürgerinnen und Bürger als auch überregional soll die Kreisstadt Homberg (Efze) zudem an Attraktivität gewinnen.

         Den Sportstätten kann hinsichtlich ihrer Funktion im gesamtstädtischen Kontext als „Sportpark am Stellberg“ eine besondere Bedeutung für eine Gesamtentwicklung zugeschrieben werden, die über den Standort hinaus wirkt. Ziel ist es, den Sportbetrieb an einem Ort zu bündeln und für alle ansässigen Mannschaften, aber auch für individuellen Sport Möglichkeits- bzw. Trainingsräume zu schaffen. Ebenso fungiert

         der Sportkomplex als ein Impulsgeber für die baulich-räumliche Entwicklung des westlich an die Altstadt anschließenden Quartiers.

         Ziel ist ein Neubau unter Berücksichtigung aller wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Diese Ausschreibung beinhaltet die Ingenieursleistungen (Fachplanung) gem. § 55 HOAI, Anlagengruppen 1,2,3 und/oder 4,5.

         Der Ersatzneubau soll folgende Funktionen erfüllen:

         - Angebot an ausreichend Umkleide- und Sanitärräumen, ausgehend von einer Intensivierung und Diversifizierung des Sportangebotes und unter Berücksichtigung einer angemessenen Ausstattung für Sportler*innen und Schiedsrichter*innen

         - Einrichtung eines zentral nutzbaren Multifunktionsraums, der sowohl (insbesondere im Turnierbetrieb) als Mensa/Cafeteria, als auch in der Woche von unterschiedlichen Indoor-Sparten als Übungsraum genutzt werden kann (u.a. Tanzen, Aerobic, Boxen)

         - Angebot von zumindest einem weiteren Übungsraum als Ausweichmöglichkeit für Indoor-Aktivitäten

         - Schaffung von Lagermöglichkeiten für Sport- und Turngeräte der unterschiedlichen Sparten

         - Schaffung von öffentlichen, barrierefreien Toiletten in direkter Nähe zu den Sportstätten

         - Eine direkte Anbindung an die Sportflächen, neben der Anbindung an das Stadion ist auch die Anbindung an den (höher gelegenen) B-Platz, beispielsweise über ein 2-geschossiges Bauwerk, zu prüfen.

         Weitere Angaben sind in der Aufgabenbeschreibung (Anhang E) enthalten.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1 500 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         all lotsMaximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Neubau Multifunktionsgebäude - TGA (Heizung, Lüftung, Sanitär)

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Sportplatz Am Stellberg

         Rudolf-Harbig-Straße

         34576 Homberg (Efze)

      4. Description of the procurement:
         

         Die ausgeschriebenen Planungsleistungen beziehen sich auf die Fachplanung der Technische Ausrüstung für den Neubau eines Multifunktionsgebäudes, bezogen auf die Anlagengruppen gemäß § 53 Abs. 2 Nr. 1-5 HOAI:

         1 - Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen

         2 – Wärmeversorgungsanlagen

         3 – Lufttechnische Anlagen

         Gegenstand des Vergabeverfahrens sind die Planungsleistungen folgender Leistungsbilder:

         Leistungsstufe 1:

         Los 1: Fachplanung Technische Gebäudeausrüstung – Heizung, Lüftung, Sanitär

         gemäß § 55 HOAI, Anlagengruppe 1,2,3 gemäß § 53 Abs. 2 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 4

         Leistungsstufe 2:

         Los 1: Fachplanung Technische Gebäudeausrüstung – Heizung, Lüftung, Sanitär

         gemäß § 55 HOAI, Anlagengruppe 1,2,3 gemäß § 53 Abs. 2 HOAI, Leistungsphasen 5 bis 9

         Der Auftraggeber behält sich vor, die Leistungen 5-8 stufenweise zu vergeben. Seitens des Auftragnehmers besteht kein Rechtsanspruch auf die Beauftragung weiterer Leistungsphasen bzw. einer Gesamtbeauftragung.

         Gesamtwert des Bauwerks 1.500.000,00 € netto

         Davon:

         KG 300 Objektplanung Gebäude und Innenräume: ca. 1.160.000,00 €

         KG 400 Technische Ausrüstung nutzungsspezifische Anlagen: ca. 340.000,00 €

         - davon KG 410 anrechenbare Kosten: 75.500,00 € (netto)

         - davon KG 420 anrechenbare Kosten: 88.000,00 € (netto)

         - davon KG 430 anrechenbare Kosten: 21.000,00 € (netto)

         - davon KG 440 anrechenbare Kosten: 137.000,00 € (netto)

         - davon KG 450 anrechenbare Kosten: 18.500,00 € (netto)

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Vorstellung / Weighting: 0
         Quality criterion - Name: Allgemeine Auskünfte zur Projektdurchführung / Weighting: 35
         Quality criterion - Name: Allgemeine Angaben zur konkreten Projektabwicklung / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Gesamteindruck / Weighting: 10
         Price - Weighting: 25
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 500 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Es werden zunächst nur die Leistungen der Leistungsphasen 1 bis 4 der Fachplanung Technische Ausrüstung beauftragt, auch wenn die weiteren Leistungsphasen 5 bis 8 von den Bietern anzubieten sind. Der Auftraggeber entscheidet zu einem späteren Zeitpunkt, ob er den Auftragnehmer dieses Vergabeverfahrens (dem/den obsiegendem/n Bieter/n) mit den weitergehenden Leistungsphasen 5 bis 8 beauftragt. Er ist dazu nicht verpflichtet und kann die Leistungsphasen gar nicht (z.B. Eigenleistung) oder anderweitig vergeben.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die ausführliche Bewerberinformation zum Vergabeverfahren kann in den zur Verfügung gestellten Unterlagen eingesehen werden.

      14. Title:
          

          Neubau Multifunktionsgebäude - TGA (Elektro)

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71300000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Sportplatz Am Stellberg

          Rudolf-Harbig-Straße

          34576 Homberg (Efze)

      17. Description of the procurement:
          

          Die ausgeschriebenen Planungsleistungen beziehen sich auf die Fachplanung der Technische Ausrüstung für den Neubau eines Multifunktionsgebäudes, bezogen auf die Anlagengruppen gemäß § 53 Abs. 2 Nr. 1-5 HOAI:

          4 – Starkstromanlagen

          5 – Fernmelde- oder informationstechnische Anlagen

          Gegenstand des Vergabeverfahrens sind die Planungsleistungen folgender Leistungsbilder:

          Leistungsstufe 1:

          Los 2: Fachplanung Technische Gebäudeausrüstung - Elektro

          gemäß § 55 HOAI, Anlagengruppe 4,5 gemäß § 53 Abs. 2 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 4

          Leistungsstufe 2:

          Los 2: Fachplanung Technische Gebäudeausrüstung - Elektro

          gemäß § 55 HOAI, Anlagengruppe 4,5 gemäß § 53 Abs. 2 HOAI, Leistungsphasen 5 bis 9

          Der Auftraggeber behält sich vor, die Leistungen 5-8 stufenweise zu vergeben. Seitens des Auftragnehmers besteht kein Rechtsanspruch auf die Beauftragung weiterer Leistungsphasen bzw. einer Gesamtbeauftragung.

          Gesamtwert des Bauwerks 1.500.000,00 € netto

          Davon:

          KG 300 Objektplanung Gebäude und Innenräume: ca. 1.160.000,00 €

          KG 400 Technische Ausrüstung nutzungsspezifische Anlagen: ca. 340.000,00 €

          - davon KG 410 anrechenbare Kosten: 75.500,00 € (netto)

          - davon KG 420 anrechenbare Kosten: 88.000,00 € (netto)

          - davon KG 430 anrechenbare Kosten: 21.000,00 € (netto)

          - davon KG 440 anrechenbare Kosten: 137.000,00 € (netto)

          - davon KG 450 anrechenbare Kosten: 18.500,00 € (netto)

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Vorstellung / Weighting: 0
          Quality criterion - Name: Allgemeine Auskünfte zur Projektdurchführung / Weighting: 35
          Quality criterion - Name: Allgemeine Angaben zur konkreten Projektabwicklung / Weighting: 30
          Quality criterion - Name: Gesamteindruck / Weighting: 10
          Price - Weighting: 25
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 1 500 000.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 36
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged number of candidates: 5
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Es werden zunächst nur die Leistungen der Leistungsphasen 1 bis 4 der Fachplanung Technische Ausrüstung beauftragt, auch wenn die weiteren Leistungsphasen 5 bis 8 von den Bietern anzubieten sind. Der Auftraggeber entscheidet zu einem späteren Zeitpunkt, ob er den Auftragnehmer dieses Vergabeverfahrens (dem/den obsiegendem/n Bieter/n) mit den weitergehenden Leistungsphasen 5 bis 8 beauftragt. Er ist dazu nicht verpflichtet und kann die Leistungsphasen gar nicht (z.B. Eigenleistung) oder anderweitig vergeben.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Die ausführliche Bewerberinformation zum Vergabeverfahren kann in den zur Verfügung gestellten Unterlagen eingesehen werden.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb sind in den EWR-/WTO-/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen und juristische Personen, deren Projektverantwortlicher zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur (m/w/d) befugt ist. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur (m/w/d), wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2013 / 55 / EU entspricht.

         2. Handelt es sich bei den Bewerbern um eine juristische Person, OHG, KG oder Partnerschaftsgesellschaft (auch als Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft), so ist dem Teilnahmeantrag ein Auszug aus dem Handels- oder Partnerschaftsregister oder vergleichbaren Registers des Herkunftslandes des Bewerbers beizufügen, der nicht älter als 12 Monate sein darf.

         3. Bewerber und Mitglieder von Bewerbergemeinschaften haben zu erklären, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 Abs.1 und 2 GWB und/oder § 124 Abs. 1 GWB vorliegen. (siehe Anlage).

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Bieter haben das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung nachzuweisen. (Siehe dazu nachfolgend unter Mindeststandards)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Bewerber haben nachzuweisen, dass Sie über eine Berufshaftpflichtversicherung in folgender Höhe verfügen:

         Deckungssumme pro Versicherungsfall von mind. 3 Mio. € für Personenschäden und mind. 1,5 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden. Die Gesamtleistung des Versicherers innerhalb eines Versicherungsjahres muss mindestens das Doppelte dieser Deckungssummen betragen (2 Versicherungsfälle pro Jahr). Sofern ein Versicherungsschutz im vorstehenden Sinne (noch) nicht besteht, ist eine Bestätigung des Versicherers ausreichend, wonach im Auftragsfall ein Versicherungsschutz im vorstehenden Sinne gewährt wird.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Bieter haben nachzuweisen, dass sie in den letzten 3 Geschäftsjahren ausreichend Führungskräfte beschäftigt haben (Nachweis Führungskräfte- siehe dazu nachfolgend unter Mindeststandards)

         2. Bieter haben nachzuweisen, dass Sie in den vergangenen 10 Jahren Leistungen erbracht haben, welche mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind. (Nachweis von Referenzprojekten - siehe dazu nachfolgend unter Mindeststandards).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu Ziff. 1:

         Bewerber und alle Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft haben (durch Eigenerklärung) anzugeben, dass in ihren Büros in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jeweils mindestens 2 Führungskräfte (Dipl.-Ing./FH/TH, Bachelor/Master of Science/Engineering) als Inhaber oder festangestellte Mitarbeiter beschäftigt waren.

         Zu Ziff. 2:

         Bewerber haben nachzuweisen, dass sie in den letzten 10 Jahren (gerechnet ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der EU-Bekanntmachung) für die Planung und Realisierung von vergleichbaren Bauvorhaben Ingenieurleistungen des Leistungsbildes Fachplanung Technische Ausrüstung erbracht haben. Die Referenzprojekte geltend folgende Anforderungen:

         Referenz betrifft einen Neubau von vergleichbaren Gebäuden oder Funktionsgebäudes mit Anforderungen für den Sportbetrieb mit Baukosten von mind. 300.000,00 Euro für die KG 400. Es muss mindestens eine Referenz nachgewiesen werden.

         Für diese Referenzen müssen mindestens die Leistungsphasen Vorplanung bis einschließlich Objektüberwachung des Leistungsbildes Fachplanung Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 2 bis 8 gemäß § 55 HOAI zu den Anlagengruppen 1,2.3 und/oder 4,5) erbracht worden sein. Die Referenzprojekte müssen soweit fortgeschritten sein, dass die Leistungsphase 8 mindestens begonnen worden ist.

         Bewerbergemeinschaften haben diese Referenz für das Mitglied/die Mitglieder nachzuweisen, die die Fachplanung für einen Neubau eines Funktionsgebäudes erbringen sollen.

         Den Teilnahmeanträgen sind – sowohl für die vorstehend beschriebenen mindestens nachzuweisenden Referenzen als auch für weitere Referenzen – kurze Projektbeschreibungen der Referenzprojekte beizufügen, in denen die Projekte, die erbrachten Ingenieurleistungen, die Kosten der Projekte, der Zeitraum der Leistungserbringung sowie Name des jeweiligen Auftraggebers angegeben sind.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Für das vorliegende Vergabeverfahren gilt das Hessische Tariftreue- und Vergabegesetz (HVTG). Bewerber haben mit dem Teilnahmeantrag eine Eigenerklärung zur Geltung des HVTG abzugeben (Anlagen).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-06
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-04-19
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-07-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия