Landscaping work for green areas (Германия - Тендер #39064670)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöR im Namen und für Rechnung der Stadt Duisburg - Stabsstelle VI-01 IGA
      Schifferstr. 190
      Duisburg
      47059
      Germany
      Telephone: +49 203/283-5624
      E-mail: j.stapf@wb-duisburg.de
      Fax: +49 203/283-2883
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRTYW1YRW943/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRTYW1YRW943
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Other activity: Abfallentsorgung, Stadtreinigung, Stadtentwässerung, Planung und Unterhaltung der Spielplätze, Betrieb der städtischen Friedhöfe und des Krematoriums, Pflege der Grünflächen, Hochwasserschutz
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         2023-0163 Zukunftsgarten Duisburg IGA 2027 - Grüner Ring Nord - Landschaftsbauarbeiten

         Reference number: 2023-0163
         
      2. Main CPV code:
         45112710
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Landschaftsbauarbeiten im Bereich "Grüner Ring Nord" in 47053 Duisburg. Der Grüne Ring ist ein langgezogener Grünzug, der den Stadtteil Hochfeld im Westen einrahmt. Für die Neugestaltung des Grünen Rings wurde eine

         Gliederung in die drei Teilprojekte Nord, Mitte und Süd vorgenommen. Der Grüne Ring Nord erstreckt sich von der Walzenstraße bis zur Sedanstraße über eine Länge von ca. 330 m. Die Bearbeitungsfläche hat eine Größe von ca. 11.600 m2. Im Süden schließt die Bearbeitungsfläche einen Teil der Sedanstraße ein, im Norden schließt die Fläche an den Gehweg der Straße Immendahl an.

         Im Vorfeld der in dem Leistungsverzeichnis beschriebenen Leistungen erfolgt das Fällen einiger Bäume und das auf den Stock setzen von Strauchflächen. Die verbleibenden Wurzelstümpfe und Wurzelstöcke werden im Zuge der im LV beschriebenen Maßnahmen entfernt.

         Im Bereich Sedanstraße erfolgt die Herstellung einer Platzfläche in Asphaltbauweise. Dieser schließt an den bereits ausgeführten Teil der umgebauten Sedanstraße an. Der Platz erhält eine Einfassung aus großformatigen Platten und Betonsitzelementen mit Sitzauflagen.

         Über die geplante Platzfläche verläuft eine Feuerwehrzufahrt von der Rudolf-Schockstraße zur Sedanstraße. Die Zufahrt muss ständig befahrbar sein und darf zu keinem Zeitpunkte z.B. für Materiallagerungen, das Abstellen von Maschinen usw. verwendet werden. Im Rahmen der Verkehrsrechtlichen Anordnung ist durch den AN eine Abstimmung mit der Feuerwehr herbeizuführen.

         Durch das Gelände verläuft ein 3,50 m breiter Weg mit einer stabilisierten, wassergebundenen Wegedecke mit Dachgefälle. Der Wege erhält eine 1-zeilge Einfassung aus Betonstein.

         In nördlichen Wegeabschnitt wird die Tragschicht zur Aufnahme der wassergebundenen Decke vorab durch die Wirtschaftsbetriebe der Stadt Duisburg (WBD) erstellt. Eine vorhandene Baustraße, die zum Baufeld des Familienzentrums Immendahl geführt hat, wird nach Abschluss der Baumaßnahme als Tragschicht ertüchtigt.

         Auf einem mittig gelegenen Platz werden Stahlbänke montiert.

         Im Norden wird ein Spielbereich angelegt. Hier werden ein Klettergerät, eine Schaukel und Sandspieltische mit Fallschutzflächen aus Sand und Holzhackschnitzel eingebaut.

         In den gerodeten Bereichen erfolgt die Pflanzung von 24 Bäumen und zahlreichen Solitärsträucher. Ergänzt wird die Pflanzung durch Stauden, Gräser und Zwiebeln.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45112700
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         47053 Duisburg

      4. Description of the procurement:
         

         Es sind folgende Hauptarbeiten durchzuführen:

         200 m2 Asphaltfläche

         200 m2 Farbbeschichtung der Asphaltfläche

         1.100 m 1-zeilige Wegeeinfassung aus Betonpflaster

         1.385 m2 wassergebundene Wege,

         stabilisiert mit natürlichem Bindemittel,

         170 m2 wassergebundene Wege,

         nicht stabilisiert mit natürlichem Bindemittel

         24 Stk Solitärbäume

         750 m2 Pflanzflächen mit Sträuchern und Bodendeckern

         4.000 m2 Landschafts- und Spielrasen

         570 m2 Blumenwiese

         12 Stk Bänke

         10 Stk Fahrradständer

         6 m Sitzauflagen auf Betonblöcken

         245 m2 Fallschutzfläche mit Fallschutzsand

         45 m2 Fallschutzfläche mit Holzhäcksel

         100 m Einfassungen Spielflächen aus Borden 100x40x5 cm

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-09-01
         End: 2024-08-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         a) Eigenerklärung anstelle eines Nachweises der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausführung durch Eintragung in das Beruf- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle (§ 6a Nr. 1 VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch den Nach-weis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausführung durch Eintra-gung in das Beruf- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Eigenerklärung über den jährlichen spezifischen Umsatz des Unternehmens bezogen auf Projekte, die mit der zu vergebenden Leistung ver-gleichbar sind, und bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (§ 6a Nr. 2 a) VOB/A EU). Vordruck VHB 124

         b) Eigenerklärung über den jährlichen allgemeinen Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (§ 6a Nr. 2 VOB/A EU). Vordruck VHB 124

         c) Eigenerklärung über eine bestehenden Betriebshaftpflichtversicherungs-de-ckung mit Mindestdeckungssumme für Personenschäden i.H.v. 3,00 Mio EUR und für Sach- und Vermögensschäden i.H.v. 1,25 Mio. EUR (§ 6a Nr. 2 a) VOB/A). Formblatt F1.

         d) Eigenerklärung anstelle einer Bescheinigung über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft und darüber, dass keine Beitragszahlungs-rückstände bestehen (eine Bieterin, die ihren Sitz nicht in der Bundesre-publik Deutschland hat, hat eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen) (§ 6a Nr. 2 VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         c) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung im vorgenannten Umfang durch einen entsprechenden Versicherungsnachweis (Kopie der Versicherungspolice oder Bestätigung der Versicherungsgesellschaft) zu ersetzen (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

         d) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist die Mitgliedschaft in ei-ner Berufsgenossenschaft und darüber, dass keine Beitragszahlungsrückstände bestehen durch eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft zu ersetzen (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Eigenerklärung zu vergleichbaren Leistungen in den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren (§ 6a Nr. 3 a) VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         b) Eigenerklärung der Bieterin, dass sie über fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung verfügt. Angaben der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten (Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen) (§ 6a Nr. 3 g) VOB/A EU). VHB 124

         c) Benennung des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen (technischen Personals) mit Angabe eines/er Stellvertreters/-in. Formblatt F4

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         a) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, sind auf Anforderung der AG mindestens 2 Referenznachweise der letzten 5 Jahre, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung des Vergabeverfahrens, gemäß den Vorgaben in Vordruck VHB 124 über früher ausgeführte Aufträge vorzule-gen. (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

         b) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, sind auf Anforderung der AG die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jah-resdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngrup-pen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal vorzulegen.

         c) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, behält sich die AG vor, die Lebensläufe des/der in Formblatt 4 genannten Bauleiters/in und des-sen/deren Stellvertreter/in von der Bieterin anzufordern. (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU)

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         a) Eigenerklärung anstelle eines Wettbewerbsregisterauszuges (§ 6e VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         Nach § 6 Abs. 1 WRegG (Wettbewerbsregistergesetz) sind öffentliche Auftraggeber mit Datum vom 01.06.2022, vor der Erteilung eines Zuschlags in einem Verfahren über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags mit einem geschätzten Auftragswert ab 30.000 Euro ohne Umsatzsteuer verpflichtet, eine Abfrage beim Wettbewerbsregister zu dem / der Bieter*in / BG durch-zuführen, der / die den Auftrag erhalten soll.

         b) Eigenerklärung über die Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung. Vordruck VHB 124.

         Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch eine steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes (Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen sowie Freistellungsbescheinigung gemäß § 48b Absatz 1 Satz 1 EStG), eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozial-kasse und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Sozial-versicherungsträger zu ersetzen.

         c) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von sonstigen Gründen, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen. Vordruck VHB 124.

         d) Eigenerklärung, der Bieterin / Bietergemeinschaft zur Umsetzung von Arti-kel 5k Abs. 3 der EU-Verordnung 2022/576 vom 08.04.2022 ? Vordruck: VHB 523 "Eigenerklärung Sanktionspaket 5 EU"

         e) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

         Siehe Ziffer 11.0 der BVB Bau zu den Ausschreibungsunterlagen

         f) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften.

         Siehe Ziffer 10.0 der BVB Bau WBD zu den Ausschreibungsunterlagen

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-12
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-07-18
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-04-12
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      Gem. § 14 (1) EU VOB/A sind keine Bieter zur Angebotseröffnung zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия