Transformers (Германия - Тендер #39064364)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Elektroenergieversorgung Cottbus GmbH
      Karl-Liebknecht-Straße 130
      Cottbus
      03046
      Germany
      E-mail: einkauf@stadtwerke-cottbus.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YBY65D6/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YBY65D6
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Electricity
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         EVC Hotspots_Beschaffung 110/20-kV-Drehstrom-Netz-Transformators

         Reference number: EVC-HS-08-2023
         
      2. Main CPV code:
         31170000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Beschaffung 110/20-kV-Drehstrom-Netz-Transformator mit Zubehörschrank und Mindestausstattung an Zubehör sowie Dokumentation.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Elektroenergieversorgung Cottbus GmbH 03046 Cottbus

      4. Description of the procurement:
         

         Beschaffung 110/20-kV-Drehstrom-Netz-Transformator mit Zubehörschrank und Mindestausstattung an Zubehör sowie Dokumentation.

         Der Transformator ist zu dem vom Käufer vorgegebenen Standort in Cottbus zu liefern und auf einem Fundament anschlussbereit aufzustellen. Der Verkäufer soll nach Abschluss der Montage- bzw. Anschlussarbeiten Prüfungen am Transformator durchführen, bevor dieser vom Käufer in Betrieb genommen wird.

         Die genauen Angaben zum Liefergegenstand, insbesondere Mindestausstattung, können den Spezifikation entnommen werden.

         Die Auftraggeberin strebt an, dass der 110/20-kV-Drehstrom-Netz-Transformator bis zum 30. April 2025 geliefert wird.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-05-31
         End: 2025-04-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         I. Umsatz (netto) des Bewerbers im Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre 2020 bis 2022 für Leistungen, die mit dem Auftragsgegenstand vergleichbar (Lieferaufträge für Hochspannungstransformatoren) sind. Die Auswahl wird entsprechend der Höhe des Umsatzes getroffen (20%).

         II. Anzahl der vergleichbaren Referenzen (80%)

         Die Auswahl wird entsprechend der Anzahl der vorgelegten Referenzen (je mehr desto besser) getroffen.

         Dabei werden nur Referenzen berücksichtigt, die (kumulativ a bis c)

         a) mit der zu vergebenden Leistung nach der Art des Auftragsgegenstandes sowie Umfang und Komplexität vergleichbar sind. Die Leistung ist insbesondere vergleichbar, wenn ihr Inhalt die Lieferung von Hochspannungstransformatoren vergleichbarer Konfiguration, Größe und vom vergleichbaren Wert war, die üblicherweise von Netzbetreibern oder im öffentlichen Versorgungsnetz eingesetzt werden,

         b) in den letzten 5 Jahren (2019 - 2023) und

         c) erfolgreich abgeschlossen sind, der Liefergegenstand muss also ohne wesentliche Beanstandungen beim Auftraggeber vollständig geliefert worden sein.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Nachweis über aktuell gültige Eintragung in ein Berufsregister und/oder Handelsregister gemäß Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 26. Februar 2014,

         2. Eigenerklärung, dass in der Person des Bewerbers keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen,

         3. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG und §21 SchwarzarbG vorliegen,

         4. Kurze Unternehmensdarstellung (insbesondere Gesellschaftsstruktur, evtl. Konzernzugehörigkeit bzw. wirtschaftliche Verflechtung, Geschäftsfelder).

         5. Eigenerklärung zum Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 betreffend Sanktionen gegen Russland.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Eigenerklärungen über den Gesamtumsatz (netto) des Bewerbers/des Mitgliedes der Bewerbergemeinschaft/des Nachunternehmers der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2020-2022);

         2. Eigenerklärungen über den Umsatz (netto) des Bewerbers/des Mitgliedes der Bewerbergemeinschaft/des Nachunternehmers der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2020-2022) für Leistungen, die mit dem Auftragsgegenstand vergleichbar (Lieferaufträge für Hochspannungstransformatoren) sind.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Tabellarische Referenzaufstellung: vergleichbare, erfolgreich abgeschlossene Referenzprojekte der letzten 5 Jahre (2019 - 2023) (jeweils unter konkreter Benennung des Auftragsgebers (auf Anforderung auch Benennung Ansprechpartner und Erreichbarkeit), des Auftragnehmers, des Auftragsgegenstandes mit Spezifikation, des Wertes, der Lieferzeit, des Lieferorts und der Beschreibung mit Angabe des Leistungsanteils des Bewerbers);

         Das Referenzprojekt muss (kumulativ a bis c):

         a) mit der zu vergebenden Leistung nach der Art des Auftragsgegenstandes sowie Umfang und Komplexität vergleichbar sein. Die Leistung ist insbesondere vergleichbar, wenn ihr Inhalt die Lieferung von Hochspannungstransformatoren vergleichbarer Konfiguration, Größe und vom vergleichbaren Wert war, die üblicherweise von Netzbetreibern oder im öffentlichen Versorgungsnetz eingesetzt werden,

         b) in den letzten 5 Jahren (2019 - 2023)

         c) erfolgreich abgeschlossen sein, der Liefergegenstand muss also ohne wesentliche Beanstandungen beim Auftraggeber vollständig geliefert worden sein.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 1.: Mindestanforderung: mindestens 3 vergleichbare, erfolgreich in den letzten 5 Jahren (2019 - 2023) abgeschlossene Referenzprojekte gem. 1. nach den unter 1. beschriebenen Anforderungen (a) bis c)).

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter ist vor Zuschlagserteilung eine aktuelle Versichjerungsbestätigung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung mit den Mindest-Deckungssummen in Höhe von

         - 3 Mio. EUR für Personenschäden,

         - 3 Mio. EUR für Sachschäden und sonstige Schäden

         (jeweils zweifach maximiert p.a.) zwingend vorzulegen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-03
      Local time: 16:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-04-14
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-07-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия