Architectural, engineering and planning services (оригинал извещения) (Германия - Тендер #39063711)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH
      Hauptstraße 79
      Heidelberg
      69117
      Germany
      Telefon: +49 62215823325/4/7
      E-Mail: vergabeabteilung@heidelberg.de
      Fax: +49 6221584623326
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-186a7b1265b-5f7291c313ada65
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: www.auftragsboerse.de
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Andere: Sondervermögen (Entwicklungstreuhänderin der Stadt Heidelberg)
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Andere Tätigkeit: Städtebauliche Dienstleistung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Heidelberg Bahnstadt, Langer Anger - Wasserbecken und Freianlagen 2. BA - Planungsleistungen

         Referenznummer der Bekanntmachung: DSK 01-2023
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         71240000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Planungsleistungen für den 2. Bauabschnitt der Wasserbecken und Freianlagen am Langen Angervin der Heidelberger Bahnstadt

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         alle Lose
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Objektplanung Ingenieurbauwerke + Fachplanung Technische Ausrüstung

         Los-Nr.: 1
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         71320000
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         Heidelberg

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Planungsleistungen für den 2. Bauabschnitt der Wasserbecken und Freianlagen am Langen Anger in der Heidelberger Bahnstadt

         Ausgehend von der Pfaffengrunder Terrasse sollen in westlicher Richtung bis zur Kumamotostraße drei Einzelbecken mit den zugehörigen Filteranlagen und umgebenden Freiflächen mit hoher Aufenthaltsqualität und prägendem Vegetationsbestand entstehen (Gesamtbearbeitungsfläche: ca. 3.800 qm). Die Gestaltung und Materialverwendung soll sich wesentlich an der Gestaltung des 1. Bauabschnittes orientieren.

         Los 1: Objektplanung Ingenieurbauwerke + Fachplanung Technische Ausrüstung

      5. Zuschlagskriterien:
         Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2024-08-01
         Ende: 2029-10-31
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
         
      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         Geplante Mindestzahl: 3
         Höchstzahl: 5
         Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

         Referenzprojekte; Siehe Eignungskriterien

         Die Bewerber können weitere Referenzprojekte benennen. Dabei kann ein Referenzprojekt, mehrere Referenzkategorien (siehe 3.2.5 des Anschreibens) abdecken.

         - Werden durch die vorgelegten Referenzprojekte die genannten Referenzkategorien

         A, B und C abgedeckt, erhält der Bewerber 3 Zusatzpunkte.

         - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie A abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

         - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie B abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

         - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie C abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

         Es können somit maximal 6 Zusatzpunkte erreicht werden.

         Sollte es hiernach einen Gleichstand unter mehreren Bewerbern für Los 1 geben, wird zwischen diesen per Losverfahren entschieden.

      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
      14. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Objektplanung Freianlagen

          Los-Nr.: 2
          
      15. Weitere(r) CPV-Code(s):
          71240000
          
      16. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          Heidelberg

      17. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Planungsleistungen für den 2. Bauabschnitt der Wasserbecken und Freianlagen am Langen Anger in der Heidelberger Bahnstadt

          Ausgehend von der Pfaffengrunder Terrasse sollen in westlicher Richtung bis zur Kumamotostraße drei Einzelbecken mit den zugehörigen Filteranlagen und umgebenden Freiflächen mit hoher Aufenthaltsqualität und prägendem Vegetationsbestand entstehen (Gesamtbearbeitungsfläche: ca. 3.800 qm). Die Gestaltung und Materialverwendung soll sich wesentlich an der Gestaltung des 1. Bauabschnittes orientieren.

          Los 2: Objektplanung Freianlagen

      18. Zuschlagskriterien:
          Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      19. Geschätzter Wert:
          
          
      20. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2024-08-01
          Ende: 2029-10-31
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      21. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          Geplante Mindestzahl: 3
          Höchstzahl: 5
          Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

          Referenzprojekte; Siehe Eignungskriterien

          Die Bewerber können weitere Referenzprojekte benennen. Dabei kann ein Referenzprojekt, mehrere Referenzkategorien (siehe 3.2.5 des Anschreibens) abdecken.

          - Werden durch die vorgelegten Referenzprojekte die genannten Referenzkategorien

          A, B und C abgedeckt, erhält der Bewerber 3 Zusatzpunkte.

          - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie A abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

          - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie B abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

          - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie C abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

          Es können somit maximal 6 Zusatzpunkte erreicht werden.

          Sollte es hiernach einen Gleichstand unter mehreren Bewerbern für Los 1 geben, wird zwischen diesen per Losverfahren entschieden.

      22. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      23. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      24. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      25. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      26. Zusätzliche Angaben:
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Bewerber müssen die für den Auftrag erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) besitzen.

         Diesbezüglich gibt der Bewerber mit Unterzeichnung des Bewerbungsbogens Eigenerklärungen zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen ab.

         Darüber hinaus ist von den Bewerbern eine Eigenerklärung in Hinblick auf die EU-Verordnung über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren abzugeben (Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022). Dazu ist mit dem beigefügten Formular eine entsprechende Eigenerklärung abzugeben.

         Die Vergabeabteilung behält sich vor, Auskünfte beim Gewerbezentralregister und beim Wettbewerbsregister einzuholen.

         Los 1:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Bauingenieur" tragen und über eine

         Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Bauingenieur" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Fachingenieur Technische Ausrüstung" tragen oder über die notwendigen technischen Fachkräfte für die Planung der Technischen Ausrüstung, insbesondere Maschinen- und Elektrotechnik, verfügen.

         Los 2:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Landschaftsarchitekt" tragen und über eine Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Landschaftsarchitekt" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Los 1:

         Bewerber müssen über einen Mindestjahresumsatz von jeweils 500.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren verfügen. Hierzu sind im Bewerbungsbogen entsprechende Eigenerklärungen abzugeben.

         Bewerber müssen über eine Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden

         Deckungssummen verfügen:

         - 5 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2,5 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

         Als Nachweis ist der Bewerbung eine aktuelle Versicherungsbestätigung mit mindestens den geforderten Deckungssummen oder die Absichtserklärung des Versicherers, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz seines Versicherungsnehmers entsprechend aufgestockt wird, beizufügen (Scan genügt).

         Los 2:

         Bewerber müssen über einen Mindestjahresumsatz von jeweils 250.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren verfügen. Hierzu sind im Bewerbungsbogen entsprechende Eigenerklärungen abzugeben.

         Bewerber müssen über eine Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden

         Deckungssummen verfügen:

         - 3 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

         Als Nachweis ist der Bewerbung eine aktuelle Versicherungsbestätigung mit mindestens den geforderten Deckungssummen oder die Absichtserklärung des Versicherers, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz seines Versicherungsnehmers entsprechend aufgestockt wird, beizufügen (Scan genügt).

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         Los 1:

         Mindestjahresumsatz von jeweils 500.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren;

         Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen:

         - 5 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2,5 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

         Los 2:

         Mindestjahresumsatz von jeweils 250.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren;

         Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen:

         - 3 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Los 1:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Bauingenieur" tragen und über eine

         Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Bauingenieur" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Fachingenieur Technische Ausrüstung" tragen oder über die notwendigen technischen Fachkräfte für die Planung der Technischen Ausrüstung, insbesondere Maschinen- und Elektrotechnik, verfügen.

         Darüber hinaus muss ein Bewerber nachweisen, dass er über die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Kenntnisse und Erfahrung verfügt:

         Der Nachweis erfolgt durch die Vorstellung von 2 unterschiedlichen Referenzprojekten, die mindestens zwei der nachfolgenden Referenzkategorien abdecken. Die Referenzprojekte dürfen nicht älter als fünf Jahre sein (zurückgerechnet ab Datum der Veröffentlichung, 03.03.2023), das heißt, sie müssen in den letzten fünf Jahren begonnen und abgeschlossen worden sein:

         Referenzkategorie A: Auftrag über die Planung einer wasserbaulichen Anlage von vergleichbarer Größe (ca. 1.000 cbm Wasservolumen) und Komplexität (innerstädtische und beengte Lage, umliegende, in Betrieb befindlicher Verkehrswege und Infrastruktureinrichtungen) mit der Funktion - unter anderem - der Regenwasserrückhaltung und -beseitigung; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie B: Auftrag über die Planung einer zentralen Anlage zur Regenwasserbehandlung (Retentionsbodenfilter) in einem Baugebiet / Stadt-/Ortsteil; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie C: Auftrag über die Planung einer Anlage zur Regenwasserbehandlung mit Sorptionsstufe für gelösten Phosphor; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Los 2:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Landschaftsarchitekt" tragen und über eine Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Landschaftsarchitekt" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

         Darüber hinaus muss ein Bewerber nachweisen, dass er über die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Kenntnisse und Erfahrung verfügt.

         Der Nachweis erfolgt durch die Vorstellung von 2 unterschiedlichen Referenzprojekten, die mindestens zwei der nachfolgenden Referenzkategorien abdecken. Die Referenzprojekte dürfen nicht älter als fünf Jahre sein (zurückgerechnet ab Datum der Veröffentlichung, 03.03.2023) das heißt, sie müssen in den letzten fünf Jahren begonnen und abgeschlossen worden sein:

         Referenzkategorie A: Auftrag über die Planung einer öffentlichen, innerstädtischen Freianlage mit Bezug zu wasserbaulichen Anlagen oder Gewässern; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie B: Auftrag über die Planung einer öffentlichen, innerstädtischen Freianlage mit hoher Aufenthaltsqualität und vielfältigen Vegetationsstrukturen; mind. Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie C: Auftrag über die Planung einer Freianlage mit integrierten

         Anlagen/Einrichtungen zur Rückhaltung und Versickerung von Regenwasser (Flächen-/Muldenversickerung, Rigolen etc.); mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         s.o.

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

         Los 1: Bauingenieur, Fachingenieur Technische Ausrüstung

         Los 2: Landschaftsarchitekt

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Verhandlungsverfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-04-03
      Ortszeit: 11:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      Tag: 2023-04-18
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2023-07-31
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия