Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #39063711)

1. Section I
   1. Name and addresses
      DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH
      Hauptstraße 79
      Heidelberg
      69117
      Germany
      Telephone: +49 62215823325/4/7
      E-mail: vergabeabteilung@heidelberg.de
      Fax: +49 6221584623326
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-186a7b1265b-5f7291c313ada65
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: www.auftragsboerse.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Sondervermögen (Entwicklungstreuhänderin der Stadt Heidelberg)
      
   5. Main activity:
      Other activity: Städtebauliche Dienstleistung
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Heidelberg Bahnstadt, Langer Anger - Wasserbecken und Freianlagen 2. BA - Planungsleistungen

         Reference number: DSK 01-2023
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Planungsleistungen für den 2. Bauabschnitt der Wasserbecken und Freianlagen am Langen Angervin der Heidelberger Bahnstadt

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Objektplanung Ingenieurbauwerke + Fachplanung Technische Ausrüstung

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Heidelberg

      4. Description of the procurement:
         

         Planungsleistungen für den 2. Bauabschnitt der Wasserbecken und Freianlagen am Langen Anger in der Heidelberger Bahnstadt

         Ausgehend von der Pfaffengrunder Terrasse sollen in westlicher Richtung bis zur Kumamotostraße drei Einzelbecken mit den zugehörigen Filteranlagen und umgebenden Freiflächen mit hoher Aufenthaltsqualität und prägendem Vegetationsbestand entstehen (Gesamtbearbeitungsfläche: ca. 3.800 qm). Die Gestaltung und Materialverwendung soll sich wesentlich an der Gestaltung des 1. Bauabschnittes orientieren.

         Los 1: Objektplanung Ingenieurbauwerke + Fachplanung Technische Ausrüstung

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-08-01
         End: 2029-10-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Referenzprojekte; Siehe Eignungskriterien

         Die Bewerber können weitere Referenzprojekte benennen. Dabei kann ein Referenzprojekt, mehrere Referenzkategorien (siehe 3.2.5 des Anschreibens) abdecken.

         - Werden durch die vorgelegten Referenzprojekte die genannten Referenzkategorien

         A, B und C abgedeckt, erhält der Bewerber 3 Zusatzpunkte.

         - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie A abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

         - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie B abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

         - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie C abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

         Es können somit maximal 6 Zusatzpunkte erreicht werden.

         Sollte es hiernach einen Gleichstand unter mehreren Bewerbern für Los 1 geben, wird zwischen diesen per Losverfahren entschieden.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Objektplanung Freianlagen

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71240000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Heidelberg

      17. Description of the procurement:
          

          Planungsleistungen für den 2. Bauabschnitt der Wasserbecken und Freianlagen am Langen Anger in der Heidelberger Bahnstadt

          Ausgehend von der Pfaffengrunder Terrasse sollen in westlicher Richtung bis zur Kumamotostraße drei Einzelbecken mit den zugehörigen Filteranlagen und umgebenden Freiflächen mit hoher Aufenthaltsqualität und prägendem Vegetationsbestand entstehen (Gesamtbearbeitungsfläche: ca. 3.800 qm). Die Gestaltung und Materialverwendung soll sich wesentlich an der Gestaltung des 1. Bauabschnittes orientieren.

          Los 2: Objektplanung Freianlagen

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-08-01
          End: 2029-10-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged minimum number: 3
          Maximum number: 5
          Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

          Referenzprojekte; Siehe Eignungskriterien

          Die Bewerber können weitere Referenzprojekte benennen. Dabei kann ein Referenzprojekt, mehrere Referenzkategorien (siehe 3.2.5 des Anschreibens) abdecken.

          - Werden durch die vorgelegten Referenzprojekte die genannten Referenzkategorien

          A, B und C abgedeckt, erhält der Bewerber 3 Zusatzpunkte.

          - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie A abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

          - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie B abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

          - Liegen in Summe 2 Referenzprojekte vor, die Referenzkategorie C abdecken, wird ein Zusatzpunkt vergeben.

          Es können somit maximal 6 Zusatzpunkte erreicht werden.

          Sollte es hiernach einen Gleichstand unter mehreren Bewerbern für Los 1 geben, wird zwischen diesen per Losverfahren entschieden.

      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Bewerber müssen die für den Auftrag erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) besitzen.

         Diesbezüglich gibt der Bewerber mit Unterzeichnung des Bewerbungsbogens Eigenerklärungen zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen ab.

         Darüber hinaus ist von den Bewerbern eine Eigenerklärung in Hinblick auf die EU-Verordnung über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren abzugeben (Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022). Dazu ist mit dem beigefügten Formular eine entsprechende Eigenerklärung abzugeben.

         Die Vergabeabteilung behält sich vor, Auskünfte beim Gewerbezentralregister und beim Wettbewerbsregister einzuholen.

         Los 1:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Bauingenieur" tragen und über eine

         Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Bauingenieur" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Fachingenieur Technische Ausrüstung" tragen oder über die notwendigen technischen Fachkräfte für die Planung der Technischen Ausrüstung, insbesondere Maschinen- und Elektrotechnik, verfügen.

         Los 2:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Landschaftsarchitekt" tragen und über eine Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Landschaftsarchitekt" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Los 1:

         Bewerber müssen über einen Mindestjahresumsatz von jeweils 500.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren verfügen. Hierzu sind im Bewerbungsbogen entsprechende Eigenerklärungen abzugeben.

         Bewerber müssen über eine Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden

         Deckungssummen verfügen:

         - 5 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2,5 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

         Als Nachweis ist der Bewerbung eine aktuelle Versicherungsbestätigung mit mindestens den geforderten Deckungssummen oder die Absichtserklärung des Versicherers, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz seines Versicherungsnehmers entsprechend aufgestockt wird, beizufügen (Scan genügt).

         Los 2:

         Bewerber müssen über einen Mindestjahresumsatz von jeweils 250.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren verfügen. Hierzu sind im Bewerbungsbogen entsprechende Eigenerklärungen abzugeben.

         Bewerber müssen über eine Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden

         Deckungssummen verfügen:

         - 3 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

         Als Nachweis ist der Bewerbung eine aktuelle Versicherungsbestätigung mit mindestens den geforderten Deckungssummen oder die Absichtserklärung des Versicherers, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz seines Versicherungsnehmers entsprechend aufgestockt wird, beizufügen (Scan genügt).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Los 1:

         Mindestjahresumsatz von jeweils 500.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren;

         Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen:

         - 5 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2,5 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

         Los 2:

         Mindestjahresumsatz von jeweils 250.000 € brutto in den vergangenen zwei Geschäftsjahren;

         Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen:

         - 3 Mio. Euro für Personenschäden

         - 2 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Los 1:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Bauingenieur" tragen und über eine

         Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Bauingenieur" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Fachingenieur Technische Ausrüstung" tragen oder über die notwendigen technischen Fachkräfte für die Planung der Technischen Ausrüstung, insbesondere Maschinen- und Elektrotechnik, verfügen.

         Darüber hinaus muss ein Bewerber nachweisen, dass er über die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Kenntnisse und Erfahrung verfügt:

         Der Nachweis erfolgt durch die Vorstellung von 2 unterschiedlichen Referenzprojekten, die mindestens zwei der nachfolgenden Referenzkategorien abdecken. Die Referenzprojekte dürfen nicht älter als fünf Jahre sein (zurückgerechnet ab Datum der Veröffentlichung, 03.03.2023), das heißt, sie müssen in den letzten fünf Jahren begonnen und abgeschlossen worden sein:

         Referenzkategorie A: Auftrag über die Planung einer wasserbaulichen Anlage von vergleichbarer Größe (ca. 1.000 cbm Wasservolumen) und Komplexität (innerstädtische und beengte Lage, umliegende, in Betrieb befindlicher Verkehrswege und Infrastruktureinrichtungen) mit der Funktion - unter anderem - der Regenwasserrückhaltung und -beseitigung; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie B: Auftrag über die Planung einer zentralen Anlage zur Regenwasserbehandlung (Retentionsbodenfilter) in einem Baugebiet / Stadt-/Ortsteil; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie C: Auftrag über die Planung einer Anlage zur Regenwasserbehandlung mit Sorptionsstufe für gelösten Phosphor; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Los 2:

         Der Bewerber muss die Berufsqualifikation "Landschaftsarchitekt" tragen und über eine Bauvorlageberechtigung verfügen.

         Juristische Personen müssen einen für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen des Berufs "Landschaftsarchitekt" benennen, der eine Bauvorlageberechtigung hat.

         Darüber hinaus muss ein Bewerber nachweisen, dass er über die für die Auftragsdurchführung erforderlichen Kenntnisse und Erfahrung verfügt.

         Der Nachweis erfolgt durch die Vorstellung von 2 unterschiedlichen Referenzprojekten, die mindestens zwei der nachfolgenden Referenzkategorien abdecken. Die Referenzprojekte dürfen nicht älter als fünf Jahre sein (zurückgerechnet ab Datum der Veröffentlichung, 03.03.2023) das heißt, sie müssen in den letzten fünf Jahren begonnen und abgeschlossen worden sein:

         Referenzkategorie A: Auftrag über die Planung einer öffentlichen, innerstädtischen Freianlage mit Bezug zu wasserbaulichen Anlagen oder Gewässern; mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie B: Auftrag über die Planung einer öffentlichen, innerstädtischen Freianlage mit hoher Aufenthaltsqualität und vielfältigen Vegetationsstrukturen; mind. Leistungsphasen 3 - 8

         Referenzkategorie C: Auftrag über die Planung einer Freianlage mit integrierten

         Anlagen/Einrichtungen zur Rückhaltung und Versickerung von Regenwasser (Flächen-/Muldenversickerung, Rigolen etc.); mindestens Leistungsphasen 3 - 8

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         s.o.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Los 1: Bauingenieur, Fachingenieur Technische Ausrüstung

         Los 2: Landschaftsarchitekt

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-03
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-04-18
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-07-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия