Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings (оригинал извещения) (Германия - Тендер #39063681)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      Magistrat der Stadt Hungen
      Kaiserstraße 7
      Hungen
      35410
      Germany
      E-Mail: wettbewerb@assmann.info
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1cd5ad
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH
      Franklinstraße 46
      Frankfurt
      60486
      Germany
      Kontaktstelle(n): 60486
      E-Mail: wettbewerb@assmann.info
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse: http://www.Hungen.de
      Adresse des Beschafferprofils: http://www.assmann.info
      elektronisch via: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1cd5ad
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Regional- oder Kommunalbehörde
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Allgemeine öffentliche Verwaltung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Sanierung Freibad Hungen

         Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-HF-FA-TA
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         71321000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Sanierung Freibad Hungen. Vergabe von folgenden Leistungen:

         Los 1: Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI, Anlagengruppe 7.1 Nutzungsspezifische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen, Leistungsphasen 5 bis 9.

         Los 2: Objektplanung Freianlagen gemäß §§ 38 ff. HOAI, Leistungsphasen 5 bis 9

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         alle Lose
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Los 1: Technische Ausrüstung Anlagengruppe 7.1 Nutzungsspezifische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen

         Los-Nr.: 1
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         71321000
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         Freibad Hungen; Albert-Schweitzer-Straße 2, 34510 Hungen

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Sanierung Freibad Hungen.

         Das Freibad Hungen; Albert-Schweitzer-Straße 2, 34510 Hungen, besteht seit 1965. Mehrere Erweiterungen, Reparaturmaßnahmen und Teilsanierungen wurden in den vergangenen Jahrzehnten je nach Handlungsbedarf durchgeführt. Eine große Sanierungsmaßnahme erfolgte im Jahr 1991/92 mit Einbau eines neuen GFK-Schwallwasserbehälters und Sanierung des Beckenkopfes mit gleichzeitiger Erneuerung der Schwallwassersammelleitung. Zudem wurden die Badewasserfilter saniert und die Filterschüttung erneuert.

         Auf Basis einer Machbarkeitsstudie aus dem Jahre 2019 hat der Bauherr und Badbetreiber sich entschieden eine Freibadsanierung in mehreren Bauabschnitten durchzuführen. Nach eingehender Beratung und Prüfung der Finanzierungsmöglichkeiten wurde der Sanierung des Sportbeckens und der Modernisierung der Badewassertechnik Priorität eingeräumt.

         Die Bausubstanz des gefliesten Sportbeckens zeigt gravierende Schäden auf, so dass hier dringender Handlungsbedarf besteht. Die geplante Beckensanierung soll mit einer Folienauskleidung und einem Edelstahlbeckenkopf erfolgen.

         Die vorhandene Beckenhydraulik des Schwimmerbeckens ist nicht normgerecht. Weder die Anzahl noch die Anordnung der Wanddüsen entspricht der DIN 19643.

         Zudem ist die technische Ausführung der Badewassertechnik teilweise abgängig. Mit der geplanten Modernisierung der Badewasseraufbereitungsanlage soll die Steuerungstechnik komplett erneuert, und hierbei ein Energiemanagementsystem zur Energieeinsparung realisiert werden. Im Zuge der geplanten Baumaßnahme muss der Beckenumgang erneuert werden. Die Zuwegung zur Badeplatte wird barrierefrei ausgeführt.

         Die Maßnahme soll nach derzeitigem Stand in der Zeit vom 04.09.2023 bis 31.05.2024 durchgeführt werden. Da Fördergelder beantragt sind, sind in Planung und Ausführung entsprechende Vorgaben seitens der Fördergeber zu berücksichtigen und Verwendungsnachweise zu erstellen. Das geplante Investitionsvolumen beträgt nach derzeitigem Planungsstand rd. 1,8 Mio. Euro brutto.

      5. Zuschlagskriterien:
         Qualitätskriterium - Name: Qualität, Kompetenzen und Erfahrung des Projektteams / Gewichtung: 35
         Qualitätskriterium - Name: Vorgesehene Herangehensweise an das Projekt durch das Projektteam / Gewichtung: 30
         Qualitätskriterium - Name: Gesamteindruck Angebot und Präsentation / Gewichtung: 5
         Preis - Gewichtung: 30
         
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         Laufzeit in Monaten: 30
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
         Beschreibung der Verlängerungen:

         Verlängerungsoption nur für Lph 9.

      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         Geplante Mindestzahl: 3
         Höchstzahl: 5
         Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

         - Prüfung des fristgerechten Eingangs der Bewerbungen

         - Prüfung der Vollständigkeit der Bewerbungsunterlagen

         - Prüfung der Einhaltung von Mindestforderungen und Ausschlusskriterien

         - Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeiten

         - Prüfung der technischen und fachlichen Leistungsfähigkeiten

         - ggf. Losentscheid bei gleichermaßen geeigneten Bewerbern

         Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Eignungskriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern gemäß §75 VgV durch Los getroffen werden. Wird die Anzahl von 3 Bewerbern, die mind. zur Verhandlung aufgefordert werden sollen, nicht erreicht, behält sich der Auftraggeber vor, das Verhandlungsverfahren aufzuheben oder mit einer niedrigeren Bewerberzahl als 3 Bewerber fortzuführen.

      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          

          Mit der Projektbearbeitung soll unmittelbar nach Beauftragung begonnen werden.

      14. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 2: Objektplanung Freianlagen

          Los-Nr.: 2
          
      15. Weitere(r) CPV-Code(s):
          71222000
          
      16. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          Freibad Hungen; Albert-Schweitzer-Straße 2, 34510 Hungen

      17. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Siehe II.2.4) Beschreibung der Beschaffung unter Los 1

      18. Zuschlagskriterien:
          Qualitätskriterium - Name: Qualität, Kompetenzen und Erfahrung des Projektteams / Gewichtung: 35
          Qualitätskriterium - Name: Vorgesehene Herangehensweise an das Projekt durch das Projektteam / Gewichtung: 30
          Qualitätskriterium - Name: Gesamteindruck Angebot und Präsentation / Gewichtung: 5
          Preis - Gewichtung: 30
          
      19. Geschätzter Wert:
          
          
      20. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          Laufzeit in Monaten: 30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
          Beschreibung der Verlängerungen:

          Verlängerungsoption nur für Lph 9.

      21. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          Geplante Mindestzahl: 3
          Höchstzahl: 5
          Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

          siehe Los 1

      22. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      23. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      24. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      25. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      26. Zusätzliche Angaben:
          

          Mit der Projektbearbeitung soll unmittelbar nach Beauftragung begonnen werden.

3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

         1.1) Angaben des Unternehmens/federführenden Büros. Nachweis: Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister), sofern die Gesellschaftsform dies erfordert. Vorlage spätestens mit Angebotsabgabe.

         1.2) Bei Bewerbergemeinschaften: Der Teilnahmeantrag wird durch das federführende Büro gestellt. Die Namen der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sind im Teilnahmeantrag unter Punkt 1.2 anzugeben. Dem Teilnahmeantrag des federführenden Büros ist ergänzend folgendes beizufügen:

         - Bewerbergemeinschaftserklärung (siehe „Anl_BGE“ des Bewerbungsbogens),

         - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft,

         - Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister) jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert. Vorlage spätestens mit Angebotsabgabe.

         1.3) und 1.4) Bei Erteilung von Unteraufträgen ohne und mit Eignungsleihe: Der Teilnahmeantrag wird durch das federführende Büro gestellt.

         - Einsatz von Nachunternehmen: Mindestens Angabe des Leistungsanteils, Vorlage der Nachunternehmer-Verpflichtungserklärung (siehe „Anl_NU“ des Bewerbungsbogens) spätestens mit Angebotsabgabe

         - Einsatz von Nachunternehmen mit Eignungsleihe: Nachweise sinngemäß analog Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, siehe Angaben oben inkl. Vorlage der Nachunternehmer-Verpflichtungserklärung (siehe „Anl_NU-E“ des Bewerbungsbogens) bereits mit der Bewerbung

         2.a) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB (Ausschlusskriterium);

         2.b) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen nach § 19 Abs. 1 MiLoG, § 21 Abs. 1 SchwarzArbG, § 21 Abs.1 AEntG;

         2.c) Eigenerklärung über die Entrichtung von Steuern, Abgaben und Sozialversicherungsbeiträgen nach § 48(8) VgV;

         2.d) Eigenerklärung, Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen;

         2.e) Erklärung zum Verpflichtungsgesetz § 1 vom 2.3.1974 (BGBl. 1, S. 547) im Auftragsfall.

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

         3.1.a) Nachweis der bestehenden Berufshaftpflichtversicherungs-Deckung gemäß § 45 Abs. 1 (3) VgV. Bei Bewerbergemeinschaften muss dieser Nachweis für jedes Mitglied vorgelegt werden. Im Auftragsfall sind Deckungssummen von mindestens 1 500 000 Euro für Personen- sowie 1 000 000 Euro für sonstige Schäden, gefordert. Nachunternehmer müssen keine eigene Versicherung nachweisen. Im Falle einer bestehenden Versicherung mit geringerer Versicherungssumme erklärt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit Einreichung des Teilnahmeantrags verbindlich, dass die Summen im Auftragsfall mindestens bis zu den geforderten Summen angehoben werden.

         3.1.b) Nachweis gem. § 45 Abs.4 (4) VgV – Erklärung über den durchschnittlichen Umsatz des Bewerbers für entsprechende Leistungen in den letzten 3 Jahren in Euro netto. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen.

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

         3.2.a) Nachweis gem. § 46 Abs. 3 (2 u. 8) VgV – Erklärung über aktuell festangestellte, mit vergleichbaren Leistungen betraute Architekten/innen bzw. Ingenieure/-innen. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen;

         3.2.b) Berufliche Qualifikation des/des Bewerbers/-in bzw. bei juristischen Personen des/der benannten verantwortlichen Berufsangehörigen (§ 75 Abs. 1-3 VgV);

         3.2.c) Nachweise gem. §46 Abs.3 (1) VgV: 3 Referenzprojekte (für jeweils Los 1 und Los 2) der letzten 8 Jahre für vergleichbare Leistungen. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen.

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

         Architekten und Ingenieure gemäß den ausgeschriebenen Leistungsbildern.

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Verhandlungsverfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-04-03
      Ortszeit: 11:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия