Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings (Германия - Тендер #39063681)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Magistrat der Stadt Hungen
      Kaiserstraße 7
      Hungen
      35410
      Germany
      E-mail: wettbewerb@assmann.info
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1cd5ad
      Additional information can be obtained from ASSMANN BERATEN + PLANEN GmbH
      Franklinstraße 46
      Frankfurt
      60486
      Germany
      Contact person: 60486
      E-mail: wettbewerb@assmann.info
      Internet address(es):
      Main address: http://www.Hungen.de
      Address of the buyer profile: http://www.assmann.info
      electronically via: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1cd5ad
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung Freibad Hungen

         Reference number: 2023-HF-FA-TA
         
      2. Main CPV code:
         71321000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Sanierung Freibad Hungen. Vergabe von folgenden Leistungen:

         Los 1: Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI, Anlagengruppe 7.1 Nutzungsspezifische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen, Leistungsphasen 5 bis 9.

         Los 2: Objektplanung Freianlagen gemäß §§ 38 ff. HOAI, Leistungsphasen 5 bis 9

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Los 1: Technische Ausrüstung Anlagengruppe 7.1 Nutzungsspezifische Anlagen, hier: Badetechnische Anlagen

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71321000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Freibad Hungen; Albert-Schweitzer-Straße 2, 34510 Hungen

      4. Description of the procurement:
         

         Sanierung Freibad Hungen.

         Das Freibad Hungen; Albert-Schweitzer-Straße 2, 34510 Hungen, besteht seit 1965. Mehrere Erweiterungen, Reparaturmaßnahmen und Teilsanierungen wurden in den vergangenen Jahrzehnten je nach Handlungsbedarf durchgeführt. Eine große Sanierungsmaßnahme erfolgte im Jahr 1991/92 mit Einbau eines neuen GFK-Schwallwasserbehälters und Sanierung des Beckenkopfes mit gleichzeitiger Erneuerung der Schwallwassersammelleitung. Zudem wurden die Badewasserfilter saniert und die Filterschüttung erneuert.

         Auf Basis einer Machbarkeitsstudie aus dem Jahre 2019 hat der Bauherr und Badbetreiber sich entschieden eine Freibadsanierung in mehreren Bauabschnitten durchzuführen. Nach eingehender Beratung und Prüfung der Finanzierungsmöglichkeiten wurde der Sanierung des Sportbeckens und der Modernisierung der Badewassertechnik Priorität eingeräumt.

         Die Bausubstanz des gefliesten Sportbeckens zeigt gravierende Schäden auf, so dass hier dringender Handlungsbedarf besteht. Die geplante Beckensanierung soll mit einer Folienauskleidung und einem Edelstahlbeckenkopf erfolgen.

         Die vorhandene Beckenhydraulik des Schwimmerbeckens ist nicht normgerecht. Weder die Anzahl noch die Anordnung der Wanddüsen entspricht der DIN 19643.

         Zudem ist die technische Ausführung der Badewassertechnik teilweise abgängig. Mit der geplanten Modernisierung der Badewasseraufbereitungsanlage soll die Steuerungstechnik komplett erneuert, und hierbei ein Energiemanagementsystem zur Energieeinsparung realisiert werden. Im Zuge der geplanten Baumaßnahme muss der Beckenumgang erneuert werden. Die Zuwegung zur Badeplatte wird barrierefrei ausgeführt.

         Die Maßnahme soll nach derzeitigem Stand in der Zeit vom 04.09.2023 bis 31.05.2024 durchgeführt werden. Da Fördergelder beantragt sind, sind in Planung und Ausführung entsprechende Vorgaben seitens der Fördergeber zu berücksichtigen und Verwendungsnachweise zu erstellen. Das geplante Investitionsvolumen beträgt nach derzeitigem Planungsstand rd. 1,8 Mio. Euro brutto.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Qualität, Kompetenzen und Erfahrung des Projektteams / Weighting: 35
         Quality criterion - Name: Vorgesehene Herangehensweise an das Projekt durch das Projektteam / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Gesamteindruck Angebot und Präsentation / Weighting: 5
         Price - Weighting: 30
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 30
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Verlängerungsoption nur für Lph 9.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         - Prüfung des fristgerechten Eingangs der Bewerbungen

         - Prüfung der Vollständigkeit der Bewerbungsunterlagen

         - Prüfung der Einhaltung von Mindestforderungen und Ausschlusskriterien

         - Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeiten

         - Prüfung der technischen und fachlichen Leistungsfähigkeiten

         - ggf. Losentscheid bei gleichermaßen geeigneten Bewerbern

         Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Eignungskriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern gemäß §75 VgV durch Los getroffen werden. Wird die Anzahl von 3 Bewerbern, die mind. zur Verhandlung aufgefordert werden sollen, nicht erreicht, behält sich der Auftraggeber vor, das Verhandlungsverfahren aufzuheben oder mit einer niedrigeren Bewerberzahl als 3 Bewerber fortzuführen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Mit der Projektbearbeitung soll unmittelbar nach Beauftragung begonnen werden.

      14. Title:
          

          Los 2: Objektplanung Freianlagen

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71222000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Freibad Hungen; Albert-Schweitzer-Straße 2, 34510 Hungen

      17. Description of the procurement:
          

          Siehe II.2.4) Beschreibung der Beschaffung unter Los 1

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Qualität, Kompetenzen und Erfahrung des Projektteams / Weighting: 35
          Quality criterion - Name: Vorgesehene Herangehensweise an das Projekt durch das Projektteam / Weighting: 30
          Quality criterion - Name: Gesamteindruck Angebot und Präsentation / Weighting: 5
          Price - Weighting: 30
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 30
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Verlängerungsoption nur für Lph 9.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged minimum number: 3
          Maximum number: 5
          Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

          siehe Los 1

      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Mit der Projektbearbeitung soll unmittelbar nach Beauftragung begonnen werden.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

         1.1) Angaben des Unternehmens/federführenden Büros. Nachweis: Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister), sofern die Gesellschaftsform dies erfordert. Vorlage spätestens mit Angebotsabgabe.

         1.2) Bei Bewerbergemeinschaften: Der Teilnahmeantrag wird durch das federführende Büro gestellt. Die Namen der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sind im Teilnahmeantrag unter Punkt 1.2 anzugeben. Dem Teilnahmeantrag des federführenden Büros ist ergänzend folgendes beizufügen:

         - Bewerbergemeinschaftserklärung (siehe „Anl_BGE“ des Bewerbungsbogens),

         - Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft,

         - Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister) jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert. Vorlage spätestens mit Angebotsabgabe.

         1.3) und 1.4) Bei Erteilung von Unteraufträgen ohne und mit Eignungsleihe: Der Teilnahmeantrag wird durch das federführende Büro gestellt.

         - Einsatz von Nachunternehmen: Mindestens Angabe des Leistungsanteils, Vorlage der Nachunternehmer-Verpflichtungserklärung (siehe „Anl_NU“ des Bewerbungsbogens) spätestens mit Angebotsabgabe

         - Einsatz von Nachunternehmen mit Eignungsleihe: Nachweise sinngemäß analog Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, siehe Angaben oben inkl. Vorlage der Nachunternehmer-Verpflichtungserklärung (siehe „Anl_NU-E“ des Bewerbungsbogens) bereits mit der Bewerbung

         2.a) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB (Ausschlusskriterium);

         2.b) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen nach § 19 Abs. 1 MiLoG, § 21 Abs. 1 SchwarzArbG, § 21 Abs.1 AEntG;

         2.c) Eigenerklärung über die Entrichtung von Steuern, Abgaben und Sozialversicherungsbeiträgen nach § 48(8) VgV;

         2.d) Eigenerklärung, Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen;

         2.e) Erklärung zum Verpflichtungsgesetz § 1 vom 2.3.1974 (BGBl. 1, S. 547) im Auftragsfall.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

         3.1.a) Nachweis der bestehenden Berufshaftpflichtversicherungs-Deckung gemäß § 45 Abs. 1 (3) VgV. Bei Bewerbergemeinschaften muss dieser Nachweis für jedes Mitglied vorgelegt werden. Im Auftragsfall sind Deckungssummen von mindestens 1 500 000 Euro für Personen- sowie 1 000 000 Euro für sonstige Schäden, gefordert. Nachunternehmer müssen keine eigene Versicherung nachweisen. Im Falle einer bestehenden Versicherung mit geringerer Versicherungssumme erklärt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit Einreichung des Teilnahmeantrags verbindlich, dass die Summen im Auftragsfall mindestens bis zu den geforderten Summen angehoben werden.

         3.1.b) Nachweis gem. § 45 Abs.4 (4) VgV – Erklärung über den durchschnittlichen Umsatz des Bewerbers für entsprechende Leistungen in den letzten 3 Jahren in Euro netto. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die angegebene Nummerierung bezieht sich auf den Bewerbungsbogen:

         3.2.a) Nachweis gem. § 46 Abs. 3 (2 u. 8) VgV – Erklärung über aktuell festangestellte, mit vergleichbaren Leistungen betraute Architekten/innen bzw. Ingenieure/-innen. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen;

         3.2.b) Berufliche Qualifikation des/des Bewerbers/-in bzw. bei juristischen Personen des/der benannten verantwortlichen Berufsangehörigen (§ 75 Abs. 1-3 VgV);

         3.2.c) Nachweise gem. §46 Abs.3 (1) VgV: 3 Referenzprojekte (für jeweils Los 1 und Los 2) der letzten 8 Jahre für vergleichbare Leistungen. Die erforderlichen Mindestbedingungen, Angaben und deren Bewertung ergeben sich aus dem zur Verfügung gestellten Bewerbungsbogen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Architekten und Ingenieure gemäß den ausgeschriebenen Leistungsbildern.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-03
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия