Interpretation services (оригинал извещения) (Финляндия - Тендер #41925830)

1. I kohta
   1. Nimi ja osoitteet
      Sarastia Oy
      Arvi Kariston katu 1 b
      Hämeenlinna
      13100
      Finland
      Sähköpostiosoite: tiia.luomanen@sarastia.fi
      
   2. Hankintaviranomaisen tyyppi:
      Muu tyyppi: Kunta-alan palvelukeskus
      
   3. Pääasiallinen toimiala:
      Yleinen julkishallinto
      
2. II kohta
   1. Hankinnan laajuus:
      1. Nimi:
         

         Etätulkkauspalvelut

      2. Pääasiallinen CPV-koodi:
         79540000, 79540000, 79540000
         
      3. Sopimuksen tyyppi:
         Palvelut
         
      4. Lyhyt kuvaus:
         

         Sarastia Oy:n hankintapalvelut pyytää tarjoustanne etätulkkauspalvelusta tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.

         Hankinta on jaettu kahteen (2) osakokonaisuuteen

         1) sovelluksen kautta tehtävät pikatulkkauspalvelut

         2) etukäteen varattavat etätulkkauspalvelut

         Sopimuskausi on 2+1+1 vuotta. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman.

         Sopimustoimittajaksi valitaan osakokonaisuudessa 1 enintään kolme (3) tarjousvertailussa eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää toimittajaa ja osakokonaisuudessa 2 enintään neljä (4) tarjousvertailussa eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää toimittajaa.

         Hankintayksiköllä on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintapäätöksen tekemistä. Mikäli annetut tiedot eivät pidä paikkansa, tarjous hylätään.

         Kaikki hankinnassa mukana olevat yhteisöt on lueteltu tarjouspyynnön liitteessä 1.

      5. Osia koskevat tiedot:
         Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
      6. Hankinnan kokonaisarvo:
         Arvo
   2. Kuvaus
      1. Nimi:
         

         Pikatulkkauspalvelut

      2. CPV-lisäkoodi(t):
         79540000
         
      3. Suorituspaikka:
         
      4. Kuvaus hankinnasta:
         

         Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne sovelluksen kautta tehtävistä pikatulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.

         Pikatulkkauspalveluilla tarkoitetaan mobiilisovelluksen kautta hankittavia tulkkauspalveluita, joita tilaaja ei varaa tai tilaa ennakkoon. Pikatulkkaus tilataan toimittajan tilausjärjestelmän tai muuta teknistä ratkaisua hyödyntäen, joiden kautta pikatulkkaukset voidaan käynnistää asetetussa vasteajassa automatiikalla ilman välikäsiä ja tulkkaustapahtuma voi alkaa välittömästi. Tulkattava ja

         tulkki eivät ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu vain mobiilisovelluksen välityksellä.

      5. Hankintasopimuksen tekoperusteet:
         Laatuperuste - Nimi: Laatukriteerit / Painotus: 48
         Hinta - Painotus: 52
         
      6. Tietoa lisähankintamahdollisuuksista:
         Lisähankintamahdollisuudet: ei
      7. Tietoa Euroopan unionin rahastoista:
         Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
      8. Lisätiedot:
         
      9. Nimi:
         

         Etukäteen varattavat etätulkkauspalvelut

      10. CPV-lisäkoodi(t):
          79540000
          
      11. Suorituspaikka:
          
      12. Kuvaus hankinnasta:
          

          Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etukäteen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eivät ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestintäpalvelun tai muun teknisen apuvälineen välityksellä.

          Osakokonaisuudessa ei edellytetä mobiilisovelluksen tarjoamista etukäteen varattavien etätulkkausten suorittamiseen, mutta tarjouspyynnön hankinnan kohteen kriteereissä tarjoajan tulee ilmoittaa, onko sillä käytössä määritysten mukainen mobiilisovellus.

      13. Hankintasopimuksen tekoperusteet:
          Laatuperuste - Nimi: Laatukriteerit / Painotus: 48
          Hinta - Painotus: 52
          
      14. Tietoa lisähankintamahdollisuuksista:
          Lisähankintamahdollisuudet: ei
      15. Tietoa Euroopan unionin rahastoista:
          Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
      16. Lisätiedot:
          
3. IV kohta
4. Kuvaus:
   1. Menettelyn luonne:
      Avoin menettely
   2. Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
      Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
   3. Tietoa sähköisestä huutokaupasta:
      
   4. Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA):
      Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
5. Hallinnolliset tiedot:
   1. Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu:
      Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2023/S 079-237675
      
   2. Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä:
      
   3. Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Финляндия