Engineering design services (Чехия - Тендер #43820479)

Official name: Statutární město České Budějovice
National registration number: 00244732
Postal address: nám. Přemysla Otakara II. 1/1
Town: České Budějovice
NUTS code: CZ031 Jihočeský kraj
Postal code: 37001
Country: Czechia
Contact person: Ing. Dagmar Machová
E-mail: machovad@c-budejovice.cz
Telephone: +420 386803213
Internet address(es):
Main address: https://www.c-budejovice.cz
Address of the buyer profile: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilgordionBudejovice

BYTOVÝ DŮM 4 DVORY - ZPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE

Reference number: 21073

71320000 Engineering design services

Services

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

71200000 Architectural and related services

71221000 Architectural services for buildings

71242000 Project and design preparation, estimation of costs

NUTS code: CZ031 Jihočeský kraj

Main site or place of performance:

Magistrát města České Budějovice, náměstí Přemysla Otakara II. č. 1/1, 370 01 České Budějovice

Předmětem plnění veřejné zakázky je zpracování architektonické studie, projektové dokumentace a zajištění služeb inženýrské činnosti pro projekt stavby bytových domů v lokalitě 4 Dvory. Zhotovitel vypracuje a/nebo poskytne Objednateli zejména:

(a) přípravu Projektu za účelem vymezení a zajištění vstupních dat pro řádné plnění činností Zhotovitele dle článku 1.1 písm. b) a c) Smlouvy;

(b) dopracování soutěžního návrhu, a to v rozsahu a s náležitostmi blíže specifikovanými v článku 2.2 a v článku 3 Smlouvy a v Příloze č. 2/B. Při dopracování soutěžního návrhu je Zhotovitel vázán soutěžním návrhem předloženým Zhotovitelem v Soutěži o návrh.

(c) projektovou dokumentaci všech požadovaných stupňů v souladu s Architektonickou studií, s náležitostmi a v rozsahu stanoveném v čl. 2.3 a článku 4 Smlouvy;

(d) inženýrskou činnost;

(e) autorský dozor;

(f) spolupráci při výběru zhotovitele stavby;

(g) další dílčí plnění.

Duration in days: 840

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 113-318957

Contract No: 21073

Title:

BYTOVÝ DŮM 4 DVORY - ZPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE

11/05/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Malý Chmel s.r.o.
National registration number: 09674411
Postal address: Jungmannova 697/46
Town: České Budějovice
NUTS code: CZ031 Jihočeský kraj
Postal code: 37001
Country: Czechia
E-mail: zch@maly-chmel.cz
Telephone: +420 605039262

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 30 786 800.00 CZK

Doplnění bodu V.2.4) Údaje o hodnotě zakázky/části (bez DPH). Předpokládaná celková hodnota zakázky/části: 27.700.000,- Kč bez DPH; z toho předpokládaná hodnota projekčních prací: 25.000.000,- Kč bez DPH; předpokládaná výše cen, odměn: 2.700.000,00 Kč. Konečná hodnota zakázky/položky: 30.786.800,- Kč bez DPH (vyplacená odměna za 1. místo v soutěži o návrh ve výši 1.000.000,- Kč není zahrnuta do konečné hodnoty zakázky/položky), jedná se o celkovou cenu sjednanou ve smlouvě, ve znění dodatku č. 1.

Veřejná zakázka byla zadána dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen "ZZVZ"). Zadavatel tímto formulářem oznamuje změnu ceny dle § 222 odst. 6 ZZVZ, která je podrobně specifikována v dodatku č. 2 smlouvy č. 2022000632. Změna ceny uvedená v tomto formuláři je + 9.517.662,- Kč bez DPH (rozšíření původní ceny).

Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet address: https://www.uohs.cz/

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet address: https://www.uohs.cz/

12/07/2023

71320000 Engineering design services

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

71200000 Architectural and related services

71221000 Architectural services for buildings

71242000 Project and design preparation, estimation of costs

NUTS code: CZ031 Jihočeský kraj

Main site or place of performance:

Magistrát města České Budějovice, náměstí Přemysla Otakara II. č. 1/1, 370 01 České Budějovice

Předmětem plnění veřejné zakázky je zpracování architektonické studie, projektové dokumentace a zajištění služeb inženýrské činnosti pro projekt stavby bytových domů v lokalitě 4 Dvory. Zhotovitel vypracuje a/nebo poskytne Objednateli zejména:

(a) přípravu Projektu za účelem vymezení a zajištění vstupních dat pro řádné plnění činností Zhotovitele dle článku 1.1 písm. b) a c) Smlouvy;

(b) dopracování soutěžního návrhu, a to v rozsahu a s náležitostmi blíže specifikovanými v článku 2.2 a v článku 3 Smlouvy a v Příloze č. 2/B. Při dopracování soutěžního návrhu je Zhotovitel vázán soutěžním návrhem předloženým Zhotovitelem v Soutěži o návrh.

(c) projektovou dokumentaci všech požadovaných stupňů v souladu s Architektonickou studií, s náležitostmi a v rozsahu stanoveném v čl. 2.3 a článku 4 Smlouvy;

(d) inženýrskou činnost;

(e) autorský dozor;

(f) spolupráci při výběru zhotovitele stavby;

(g) další dílčí plnění.

Duration in days: 930

Total value of the contract/lot/concession: 9 517 662.00 CZK

Official name: Malý Chmel s.r.o.
National registration number: 09674411
Postal address: Jungmannova 697/46
Town: České Budějovice
NUTS code: CZ031 Jihočeský kraj
Postal code: 370 01
Country: Czechia
E-mail: zch@maly-chmel.cz
Telephone: +420 605039262

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

V průběhu plnění Smlouvy nastaly skutečnosti, které Objednatel jednající s náležitou péčí, ani Zhotovitel nemohli ke dni skončení lhůty pro podání nabídky v JŘBU, ani ke dni uzavření Smlouvy, předvídat. Konkrétně se jedná o nepředvídatelnou okolnost spočívající v úrovni hladiny podzemní vody a v dalších vlastnostech podloží Projektu, které byly zjištěny průzkumem zpracovaným autorizovaným geologem Ing. Danem Balunem, BALUN geo s.r.o., IČO 03204910, se sídlem Gromešova 792/3, Řečkovice, 621 00 Brno, sp. zn. v OR C 83982 vedená u Krajského soudu v Brně (tzn. osobou odborně způsobilou v inženýrské geologii a hydrogeologii). V rámci Přípravy Projektu byl zpracován inženýrskogeologický a hydrogeologický průzkum, jenž určil přesnou hladinu podzemní vody a podobu základových poměrů, a sloužil jako podklad pro návrh suterénu (podzemního podlaží). Autorizovaný geolog v návaznosti na to doporučil umístění podzemního podlaží Projektu s parkingem co nejvýše, tzn. nikoli ve dvou podlažích, jak bylo původně navrženo Zhotovitelem.

V zájmu předejití vážným technickým problémům se spodní vodou, a současně i s ohledem na úsporu stavebních a provozních nákladů, a v neposlední řadě i v zájmu eliminace pozdějšího omezení nájemníků stavebními pracemi, je jediným vhodným řešením upuštění od etapizace Projektu suterénu a zpracování projektové dokumentace pro vydání stavebního povolení, jakož i projektové dokumentace pro provádění stavby společně pro všechny objekty Projektu, resp. pro I. a II. etapu Projektu, jak jsou tyto etapy definovány v Příloze 1/C Smlouvy;

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Nepředvídatelná okolnost uvedená pod písm. (D) a (E) Preambule Dodatku č. 2 představuje ke dni uzavření Dodatku č. 2 výlučnou okolnost, kterou Objednatel jednající s náležitou péči nemohl předvídat, přičemž výskyt spodních vod v podloží Projektu nutně vede k potřebě zpracování projektové dokumentace pro vydání stavebního povolení pro obě etapy Projektu, zajištění společného stavebního povolení pro obě etapy Projektu, a zpracování projektové dokumentace pro provádění Stavby i pro druhou etapu Projektu, což vyžaduje rozšíření předmětu Smlouvy a navýšení celkové ceny plnění. Tato nepředvídatelná okolnost zakládá právní přípustnost změn závazků ze Smlouvy podle § 222 odst. 6 ZZVZ.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 30 786 800.00 CZK

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 40 304 462.00 CZK