Sewage-treatment plant construction work (Хорватия - Тендер #47613458)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Otok Ugljan d.o.o.
      Trg hrvatske nezavisnosti 2
      Preko
      23273
      Croatia
      Telephone: +385 23286375
      E-mail: martina.soric@preko.hr
      Fax: +385 23286852
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2023/S+0F5-0045680
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://eojn.nn.hr/Oglasnik
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda i podmorskog ispusta

         Reference number: EV-MV-1/23
         
      2. Main CPV code:
         45252100
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Predmet nabave je „PROJEKTIRANJE I GRADNJA UREĐAJA ZA PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA UPOV PREKO-KALI“, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevine i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga), po grupama:- Projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko Kali kapaciteta 10.000 ES, II. stupnja pročišćavanja i - Izgradnja podmorskog ispusta duljine kopnenog dijela 236,18 m i podmorske dionice duljine 924,00 m, uz difuzor duljine 105,00 m na dubini od -40,50 m n. m.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 5 785 827.82 EUR
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko Kali

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         45252100, 45252130, 71320000, 51900000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         naselje Sutomišćica

      4. Description of the procurement:
         

         Projektiranje i izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda UPOV Preko Kali kapaciteta 10.000 ES, II. stupnja pročišćavanja Radovi unutar ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (idejni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, glavni projekt, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) dobivanja odobrenja i dozvola, (3) izgradnje postrojenja, uključivo dobava i ugradnja opreme, (4) puštanja postrojenja u pogon, (5) obuke osoblja Naručitelja, (6) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te (7) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevine i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga).

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Stručno iskustvo stručnjaka / Weighting: 15%
         Quality criterion - Name: Jamčeni godišnji operativni troškovi / Weighting: 20%
         Price - Weighting: 65%
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 4 800 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 22
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Izgradnja vodnokomunalne infrastrukture Preko-Kali

      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Izgradnja podmorskog ispusta za UPOV

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          44161410, 71320000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          naselje Sutomišćica i akvatorij Zadarskog kanala

      17. Description of the procurement:
          

          Izgradnja podmorskog ispusta duljine kopnenog dijela 236,18 m i podmorske dionice duljine 924,00 m, uz difuzor duljine 105,00 m na dubini od -40,50 m n. m.Radovi unutar ovog ugovora se sastoje od: (1) projektiranja (glavni projekt – izmjena/dopuna ako je nužno, izvedbeni projekt, projekt izvedenog stanja), (2) dobivanja odobrenja i dozvola – izmjena/dopuna ako je nužno, (3) izgradnje objekta, (4) dokazivanja traženih parametara u pokusnom radu i tijekom testova po dovršetku, uključivo provedbe tehničkog pregleda, te (5) uklanjanja skrivenih nedostataka u razdoblju odgovornosti za nedostatke, u svemu prema uvjetima ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke i strojarske građevinske i inženjerske radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga).

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Stručno iskustvo stručnjaka / Weighting: 25%
          Price - Weighting: 75%
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 985 827.82 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 22
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Izgradnja vodno-komunalne infrastrukture aglomeracije Preko-Kali

      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         21.1.1 Gospodarski subjekt je u obvezi dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana (primjenjivo za sve grupe predmeta nabave).

         Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz poglavlja 21.1.1, gospodarski subjekt u ponudi dostavlja:

         - ispunjeni eESPD obrazac (Dio IV. Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta, Odjeljak A: Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti) za sve gospodarske subjekte u ponudi (tč. Upis u strukovni registar i/ili Upis u obrtni registar).

         U PONUDI SE OBVEZNO DOSTAVLJA eESPD OBRAZAC – POPRATNI DOKUMENTI SE NE DOSTAVLJAJU UZ PONUDU.

         Naručitelj će prije donošenja odluke u postupku javne nabave od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u primjerenom roku, ne kraćem od 5 dana, dostavi ažurirane popratne dokumente, radi provjere okolnosti navedenih u eESPD-u, osim ako već posjeduje te dokumente.

         Naručitelj će prihvatiti sljedeće dokumente kao dostatan dokaz sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz poglavlja 21.1.1:

         - izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana

         Sukladno članku 20. stavak 2. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave ažurirani popratni dokument je svaki dokument u kojem su sadržani podaci važeći, odgovaraju stvarnom činjeničnom stanju u trenutku dostave naručitelju te dokazuju ono što je gospodarski subjekt naveo u eESPD-u.

         Svaki član zajednice gospodarskih subjekata pojedinačno dokazuje sposobnost iz ove točke. Također podugovaratelji te subjekti na koje se gospodarski subjekt oslanja isto tako moraju pojedinačno dokazati sposobnost iz ove točke.

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije ili novčanog pologa

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Propisani su u Knjizi 2 Dokumentacije o nabavi i točki 53. Knjjige 1 Dokumentacije o nabavi.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Ne zahtijeva se.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Propisani su u Knjizi 2 Dokumentacije o nabavi.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-27
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      HR
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-27
      Local time: 11:00
      Place:

      Trg Hrvatske nezavisnosti 2, 23 273 Preko

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Хорватия