Supervision of building work (Хорватия - Тендер #47581960)

Official name: Vodne usluge d.o.o., Bjelovar
National registration number: 43307218011
Postal address: Ferde Livadića 14a
Town: Bjelovar
NUTS code: HR021 Bjelovarsko-bilogorska županija
Postal code: 43000
Country: Croatia
Contact person: Valentina Brlečić, univ.bacc.oec.
E-mail: nabava@vodneusluge-bj.hr
Telephone: +385 43622107
Fax: +385 43622157
Internet address(es):
Main address: http://vodneusluge-bj.hr/
Address of the buyer profile: http://vodneusluge-bj.hr/

POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE BJELOVAR-NADZOR RADOVA

Reference number: VN-2/2019

71247000 Supervision of building work

Services

POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE BJELOVAR-NADZOR RADOVA

Lot No: 1

71247000 Supervision of building work

NUTS code: HR021 Bjelovarsko-bilogorska županija

Predmet nabave su usluge nadzora nad provođenjem Projekta „POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE BJELOVAR“.

Duration in months: 47

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Da

Notice number in the OJ S: 2020/S 182-440501

Contract No: 01-18-27-2020/V

Lot No: 1

Title:

POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE BJELOVAR-NADZOR RADOVA

01/09/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Safege d.o.o.
National registration number: 06333960811
Postal address: ULICA GRADA VUKOVARA 284
Town: ZAGREB
NUTS code: HR050 Grad Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: adriana.klanac@suez.com

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: EPTISA Adria d.o.o.
National registration number: 28457369235
Postal address: Bijenicka cesta 134
Town: Zagreb
NUTS code: HR050 Grad Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: adria@eptisa.com
Telephone: +385 038515531501
Fax: +385 038515531666

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 7 516 300.00 HRK

Odgovora na pitanja gospodarskog subjekta zaprimljenih 10.03.2020. u postupku javne nabave Usluga POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE BJELOVAR NADZOR RADOVA

Poštovani,

Nastavno na objavljenu Dokumentaciju (dalje: DoN) u naslovnom predmetu nabave, molimo Naručitelja da

pojasni / izmijeni DoN kako slijedi:

Pitanje 1:

Odredbom iz Knjige 1, točka 21.3. Tehnička i stručna sposobnost, Naručitelj je raspisao dokaze tehničke i

stručne sposobnosti kako slijedi:

„a) Iskustvo u pružanju usluga nadzora nad radovima izgradnje i/ili rekonstrukcije uređaja za

pročišćavanje otpadnih voda minimalno drugog stupnja pročišćavanja kapaciteta minimalno 23.000 ES.

i

b) Iskustvo u pružanju usluga nadzora nad radovima izgradnje i/ili rekonstrukcije sustava vodoopskrbe

i/ili sustava odvodnje minimalne duljine cjevovoda od 21 km.

Ponuditelj naprijed navedeno iskustvo pod a) i b) može dokazati sa najmanje 1 (jednom), a najviše 5 (pet)

uredno pružene usluge čija je zbrojena vrijednost najmanje u iznosu polovice procijenjene vrijednosti

nabave.“

Molimo Naručitelja da potvrdi kako će se iskustvo koje je ponuditelj stekao nadzorom nad gradnjom UPOV-a

traženih karakteristika, u traženom razdoblju i s traženim vrijednostima vrednovati i ako je došlo do raskida

ugovora s izvođačem radova – što nije uvjetovano krivnjom nadzora – prije dovršetka samog projekta.

Odgovor naručitelja:

Gospodarski subjekt dokazuje relevantno stručno iskustvo popisom glavnih usluga pruženih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom 7 godina koje prethode toj godini. Slijedom navedenog, Naručitelj će kao dokaz relevantnog iskustva prihvatiti dokaz o izvršenim uslugama iako ugovor nije izvršen u cijelosti, a izvedeni radovi nad kojima je vršen nadzor predstavljaju jednu cjelinu, koja svojom prirodom, količinom ili važnosti i namjenom odgovara traženom u Dokumentaciji o nabavi. Naručitelj će priznavati kao cjelinu situaciju u kojoj izvršeni radovi nad kojima je vršen nadzor predstavljaju jednu cjelinu, pri čemu će se smatrati da je usluga izvršena ukoliko je UPOV odnosno sustav pušten u probni rad ili rad.

Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postal address: Ulica grada Vukovara 23
Town: Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: dkom@dkom.hr
Telephone: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Internet address: www.dkom.hr

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje određenog ugovora o javnoj nabavi i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnoga kršenja subjektivnih prava.

Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo.

Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, 10000 Zagreb.

Žalba se izjavljuje u pisanom obliku. Žalba se dostavlja neposredno, putem ovlaštenog davatelja poštanskih usluga ili elektroničkim sredstvima komunikacije putem međusobno povezanih informacijskih sustava Državne komisije i EOJN RH (putem sustava e-Žalba). Metoda i način dostavljanja žalbe kao i komunikacije sa DKOM dani su na stranicama EOJN-a putem sljedećeg linka:

https://help.nn.hr/support/solutions/articles/12000039492-elektronička-žalba-od-1-siječnja-2018-.

Žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti Naručitelju u roku za žalbu.

Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postal address: Koturaška cesta 43/IV
Town: Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: dkom@dkom.hr
Telephone: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Internet address: http://dkom.hr/

25/10/2023

71247000 Supervision of building work

NUTS code: HR021 Bjelovarsko-bilogorska županija

Main site or place of performance:

lokacije definirane ugovorom o radovima

produženje trajanja ugovora s izvođačima radova preko 15% trajanja

Duration in months: 47

Total value of the contract/lot/concession: 22 445.65 EUR

Official name: Safege d.o.o.
National registration number: 06333960811
Postal address: ULICA GRADA VUKOVARA 284
Town: ZAGREB
NUTS code: HR050 Grad Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: adriana.klanac@suez.com

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: EPTISA Adria d.o.o.
National registration number: 28457369235
Postal address: Bijenicka cesta 134
Town: Zagreb
NUTS code: HR050 Grad Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail: adria@eptisa.com
Telephone: +385 038515531501
Fax: +385 038515531666

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

sukladno čl.320

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

produženje roka ugovora o radovima

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 997 584.44 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1 020 030.09 EUR