Food, beverages, tobacco and related products (Болгария - Тендер #50104038)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ОБЩИНА РУСЕ
      пл. СВОБОДА №.6
      гр.Русе
      7000
      Bulgaria
      Telephone: +359 82881710
      E-mail: p.stoyanova@ruse-bg.eu
      Fax: +359 82834413
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://app.eop.bg/today/347448
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://app.eop.bg/today/347448
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Доставка на хранителни продукти за Домашен социален патронаж, домове за стари хора, Кризисен център, Социално предприятие Обществена трапезария, Детска млечна кухня, по обособени позиции

      2. Main CPV code:
         15000000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Мястото за изпълнение на поръчката е град Русе, Община Русе до складовите бази на съответните обекти посочени в Техническата спецификация.

         Срокът за изпълнение на доставките по обществената поръчка е 24 (двадесет и четири) месеца, считано от влизане в сила на договора за конкретната обособена позиция.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1 581 565.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Мляко и млечни продукти

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         15500000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Мястото за изпълнение на поръчката е град Русе, Община Русе до складовите бази на съответните обекти посочени в Техническата спецификация

      4. Description of the procurement:
         

         - Сирене краве без добавени растителни мазнини Кг 12900

         - Сирене от краве мляко без добавени растителни мазнини и сухо мляко със съдържание на готварска сол до 3,5% , съгласно изискванията на чл.15(2) от Наредба №8 от 04.12.2018 г., стандарт БДС 15:2010. Кг 3500

         - Кашкавал от краве мляко тип "Витоша" без добавени растителни мазнини със стандарт БДС Кг 1700

         - Кашкавал от краве мляко тип "Витоша" без добавени растителни мазнини и сухо мляко със съдържание на готварска сол до 2%, съгласно изискванията на чл.15(3) от Наредба №8 от 04.12.2018 г., стандарт БДС 14:2010 Кг 3400

         - Краве масло без добавени растителни мазнини Кг 2000

         - Краве масло без добавени растителни мазнини опаковка 125 г Бр. 7000

         - Краве масло без добавени растителни мазнини в опаковки от 1 кг., съгласно изискванията на чл.14(2) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. Кг 3500

         - Извара опакована без сол, съгласно изискванията на чл.14(2) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. Кг 2000

         - Прясно мляко краве 2 % масленост без добавени растителни мазнини опаковка тетрапак Л 4000

         - Прясно мляко краве 3%-3.6 % масленост без добавени растителни мазнини опаковка тетрапак Л 16900

         - Прясно мляко краве 3%-3,6% масленост, без добавени растителни мазнини и сухо мляко,UHT технология, опаковки тетрапак произведено съгласно изискванията на чл.14(1) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. Л 65000

         - Промишлено произведено преходно мляко за деца от 6 месечна до 12-месечна възраст в кутии Кг 300

         - Кисело мляко краве 2% масленост без добавени растителни мазнини опаковка 400 г Бр. 170000

         - Кисело мляко краве 3%-3,6% масленост без добавени растителни мазнини и сухо мляко опаковка 500 гр., съгласно изискванията на чл.15(1) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. стандарт БДС 12:2010. Кг 42000

         - Кисело мляко краве 3% - 3.6 % масленост без добавени растителни мазнини опаковка 400 г Бр. 98000

         - Сухо мляко пълномаслено Кг 1800

         - Заквасена млечна сметана с 30% масленост, опаковка от 200 гр., произведена съгласно изискванията на чл.14(2) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. Кг 800

         - Крема сирене Кг 1550

         - Извара Кг 1850

         - Топено сирене Кг 100

         ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         Количествата на посочените хранителни продукти са прогнозни, приблизително необходими за 24 месеца и са съобразени със заложените бюджетни средства. Видовете хранителни продукти и техните прогнозни количества за 24 месеца са посочени в приложените таблици в Excel, неразделна част от настоящата техническа спецификация. Всяко посочване в приложенията на продуктите на стандарт, конкретен модел, източник или специфичен процес, търговска марка, патент, тип или конкретен произход или производство да се чете „или еквивалент“.

         Възложителят си запазва правото да увеличава или намалява количествата, според необходимостта на обслужваните обекти, както и да не заяви целия асортимент, според конкретните (специфични) нужди на всяка структура, както и съгласно изискванията на наредбите.

         Срокът за изпълнение на доставките по обществената поръчка е 24 (двадесет и четири) месеца, считано от влизане в сила на договора за конкретната обособена позиция.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 800 188.33 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Месо и месни продукти

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          15100000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Мястото за изпълнение на поръчката е град Русе, Община Русе до складовите бази на съответните обекти посочени в Техническата спецификация.

      17. Description of the procurement:
          

          - Свински бут без кост охладен, произведен съгласно изискванията на чл.11 от Наредба №8 от 04.12.2018 г. кг 3000

          - Свински бут без кост охладен кг 21500

          - Свинско плешка без кост охладена кг 13000

          - Телешко месо без кост охладено кг 250

          - Телешки шол без кост охладен, произведен съгласно изискванията на чл.11 от Наредба №8 от 04.12.2018 г. кг 5200

          - Агнешки бут охладен, произведен съгласно изискванията на чл.11 от Наредба №8 от 04.12.2018 г. кг 100

          - Заешко месо трупно замразено, произведено съгласно изискванията на чл.13(1) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. кг 600

          - Телешки черен дроб охладен кг 100

          - Свински черен дроб охладен кг 100

          - Агнешки субпродукти охладени кг 600

          - Кайма смес 60 % телешко 40 % свинско, охладена кг 9000

          - Кебапче 60 г охладено Бр. 20000

          - Кюфте 60 г охладено Бр. 30000

          - Карначе охладено кг 7200

          - Прясна наденица охладена кг 1200

          - Пиле цяло охладено кг 200

          - Пилешко филе без кост и кожа охладено кг 1000

          - Пилешко филе от гърди (пеперуда) без кост и кожа, замразено, натурално без съдържание на вода, произведено съгласно изискванията на чл.13 (1) и (2) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. кг 6000

          - Пилешки бутчета замразени, натурални без съдържание на вода кг 1000

          - Пилешки бутчета охладени кг 11300

          - Пилешки бутчета без кост и кожа охладени кг 18500

          - Пилешки дробчета замразени кг 1800

          - Пилешки сърца замразени кг 100

          - Пилешки воденички замразени кг 130

          - Пилешки шницели охладени кг 100

          - Пилешко кюфте охладено 60 г бр. 32000

          - Пилешко кебапче охладено 60 г бр. 29000

          - Пуешко филе от гърди(пеперуда) без кост и кожа ,замразено, натурално ,без съдържание на вода произведено съгласно изискванията на чл.13 (1) и (2) от Наредба №8 от 04.12.2018 г. кг 6000

          - Кренвирши телешки охладени кг 2700

          - Варена наденица охладена кг 900

          - Хамбургски салам охладен кг 500

          - Салам "Камчия" охладен кг 500

          - Телешки салам охладен кг 1200

          - Шунка свинска охладена кг 800

          - Колбас полушпек кг 1800

          - Колбас сух шпек кг 200

          - Кайма 100% телешка охладена кг 8000

          --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

          Срокът за изпълнение на доставките по обществената поръчка е 24 (двадесет и четири) месеца, считано от влизане в сила на договора за конкретната обособена позиция.

          Количествата на посочените хранителни продукти са прогнозни, приблизително необходими за 24 месеца и са съобразени със заложените бюджетни средства. Видовете хранителни продукти и техните прогнозни количества за 24 месеца са посочени в приложените таблици в Excel, неразделна част от настоящата техническа спецификация. Всяко посочване в приложенията на продуктите на стандарт, конкретен модел, източник или специфичен процес, търговска марка, патент, тип или конкретен произход или производство да се чете „или еквивалент“.

          Възложителят си запазва правото да увеличава или намалява количествата, според необходимостта на обслужваните обекти, както и да не заяви целия асортимент, според конкретните (специфични) нужди на всяка структура, както и съгласно изискванията на наредбите.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 781 376.67 BGN
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Участникът следва да разполага с обект за производство, преработка и/или дистрибуция на хранителни продукти от съответната група хранителни продукти в обособената позиция, който е вписан в Регистъра по чл. 23 от Закона за храните, както следва:

         - За обособена позиция №1 - за група „Мляко и млечни продукти“

         - За обособена позиция №2 - за група "Месо и месни продукти"

         Документи за доказване на изискването: Копие на Удостоверение за регистрация на обект по Закона за храните, което се представя в случаите на чл. 67, ал.5 и чл. 112, ал.1, т.2 от ЗОП.

         Забележка: Съгласно § 5 от Преходните и заключителни разпоредби на Закона за храните: „Издадените до влизането в сила на този закон удостоверения за регистрация на обекти за производство и търговия с храни запазват действието си за срока, за който са издадени.“

         При участие в повече от една обособена позиция, изискването се прилага кумулативно по отношение на групите хранителни продукти. Обектът може да бъде един, но с регистрация за производство, преработка и/или дистрибуция с различните групи хранителни продукти, включени в обособената/ите позиция/и, за която/ито се подава оферта.

         Съгласно чл. 60 от ЗОП, чуждестранните участници могат да докажат регистрацията си в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

         При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването за регистрация се доказва от всеки участник в обединението, който ще извършва доставките на съответната група храни, съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединение.

         При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на горепосоченото изискване съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Участникът да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните три приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер на не по-малко от:

         За Обособена позиция № 1: 800 000,00 лв.;

         За Обособена позиция № 2: 780 000,00 лв.;

         Деклариране: При подаване на офертата Участникът попълва Част IV: Критерии за подбор, раздел Б: Икономическо и финансово състояние от ЕЕДОП.

         Доказване: Съответствието с критерия се доказва с годишни финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен (документи по чл. 62, ал. 1, т. 3 от ЗОП), или справка за общия оборот (документи по чл. 62, ал. 1, т. 4 от ЗОП).

         Данните могат да обхващат най-много последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

         Документите, чрез които се доказва посочената в ЕЕДОП информация, се представят при условията на чл. 67 ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 и ал. 9 от ЗОП.

         При подаване на оферта, участниците попълват само съответния раздел в еЕЕДОП.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1.Участникът следва да е изпълнил дейност, с предмет идентичен или сходен с този на съответната обособена позиция за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, без значение от обема.

         2. Участникът следва да разполага с минимум едно специализирано транспортно средство, регистрирано в ОДБХ, съгласно чл. 50, ал. 1 и 2 от Закона за храните, за превоз на хранителни продукти от група месо и месни продукти и/или от група мляко и млечни продукти, в зависимост от обособената/ите позиция/и, за която/които участва.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1.Участникът следва да е изпълнил дейност, с предмет идентичен или сходен с този на съответната обособена позиция за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата, без значение от обема.

         За ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ №1: „Мляко и млечни продукти“ - Под „сходна“ дейност с предмета на обособената позиция се разбира минимум една доставка на хранителни продукти от съответната група "Мляко и млечни продукти", без значение от обема.

         За ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ №2: „Месо и месни продукти“ - Под „сходна“ дейност с предмета на обособената позиция се разбира минимум една доставка на хранителни продукти от съответната група "Месо и месни продукти", без значение от обема.

         Ако участникът участва за повече от една обособена позиция, същият следва да покрие минималното заложено от възложителя изискване за дейности, сходни или идентични с предмета на всяка обособена позиция, за която участва.

         Документи за доказване на изискването по т. 1:

         Списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. Документите се представят в случаите на чл. 67, ал.5 и чл. 112, ал.1, т.2 от ЗОП.

         При участие на подизпълнители, същите следва да отговарят на горепосочените изисквания за технически и професионални способности, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват.

         2. Участникът следва да разполага с минимум едно специализирано транспортно средство, регистрирано в ОДБХ, съгласно чл. 50, ал. 1 и 2 от Закона за храните, за превоз на хранителни продукти от група месо и месни продукти и/или от група мляко и млечни продукти, в зависимост от обособената/ите позиция/и, за която/които участва.

         Изискването по т. 2. се отнася и за двете обособени позиции.

         Забележка:

         Ако участникът участва и за двете обособени позиции, е достатъчно да разполага само с едно транспортно средство, регистрирано в ОДБХ за превоз на хранителните продукти от посочените позиции.

         Документи за доказване на изискването по т.2:

         Декларация за техническото оборудване, което ще бъде използвано за изпълнение на поръчката, която се представя в случаите на чл. 67, ал.5 и чл. 112, ал.1, т.2 от ЗОП.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2024-02-07
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2024-02-08
      Local time: 14:00
      Place:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария