Engineering design services (Болгария - Тендер #49485652)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Представляващият Булгартрансгаз ЕАД - Изпълнителен директор
      ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров №66
      гр. София
      1336
      Bulgaria
      Telephone: +359 29396467
      E-mail: desislava.todorova@bulgartransgaz.bg
      Fax: +359 29250063
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://app.eop.bg/today/334512
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://app.eop.bg/today/334512
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Production, transport and distribution of gas and heat
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         "Устройствено планиране и изработване на инвестиционен проект – фаза технически проект за обект: „Подмяна на очистно съоръжение Вълчи дол – Юг/ пускова камера и обвръзка"

         Reference number: 230-101
         
      2. Main CPV code:
         71320000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Предметът на поръчката включва изпълнението на следните дейности:

         1. Проучвателни дейности и осигуряване на необходимите изходни данни;

         2. Изработване на подробен устройствен план – парцеларен план (ПУП-ПП) за пътния достъп, външното електрозахранване на съществуващата технологична площадка и оптична кабелна линия и провеждане на процедури по съгласуване и одобряване на ПУП-ПП;

         3. Изработване на инвестиционен проект – фаза технически проект;

         4. Съгласуване на инвестиционния проект с компетентните контролни органи, експлоатационни дружества и други засегнати лица, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от ЗУТ и Възложителя.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 110 000.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Офисът на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и поземлен имот с идентификатор 06416.42.42, в землището на с. Брестак, община Вълчи дол, област Варна, намираща се в близост до Компресорна станция „Вълчи дол”

      4. Description of the procurement:
         

         Устройствено планиране и изработване на инвестиционен проект – фаза технически проект за обект: „Подмяна на очистно съоръжение Вълчи дол – Юг/ пускова камера и обвръзка“.

         Предметът на поръчката включва изпълнението на следните дейности:

         1. Проучвателни дейности и осигуряване на необходимите изходни данни;

         2. Изработване на подробен устройствен план – парцеларен план (ПУП-ПП) за пътния достъп, външното електрозахранване на съществуващата технологична площадка и оптична кабелна линия и провеждане на процедури по съгласуване и одобряване на ПУП-ПП;

         3. Изработване на инвестиционен проект – фаза технически проект;

         4. Съгласуване на инвестиционния проект с компетентните контролни органи, експлоатационни дружества и други засегнати лица, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от ЗУТ и Възложител.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Срок за изработв.на подр. устройств. план–парцеларен план(ПУП-ПП) за пътния достъп,външното ел.ектрозахр.на съществ.техн. площадка и оптична кабелна линия и провежд.на процед по съгл. и одобр.наПУП-ПП / Weighting: 15
         Quality criterion - Name: Срок за изработване и съгласуване на инвестиц. проект–фаза технически проект, с комп. контрол. органи, експлоатац. дружества и др. засегнати лица, Консултанта по чл. 166, ал. 1 от ЗУТ и Възложителя / Weighting: 15
         Price - Weighting: 70
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 110 000.00 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 420
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Посоченият в т. II .2.5.) показател "Цена" се формира от показател "Предлагана цена" с максимална стойност 60 точки, показател "Часова ставка за упражняване на авторски надзор и техническа помощ по време на строителството за работа в офис" с максимална стойност 5 точки и показател "Стойност на човекоден за упражняване на авторски надзор на обекта" с максимална стойност 5 точки.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Не се изисква в настоящата процедура.

      2. Economic and financial standing:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот в размер на 110 000.00 (сто и десет хиляди) лева или тяхната равностойност в посочената от участника валута по официалния фиксинг на БНБ към крайната дата за получаване на оферти, във връзка с чл. 61, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

         Данните за реализирания оборот следва да обхващат последните 3 (три) приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

         При подаване на оферта участниците декларират съответствието с минималното изискване за икономическо и финансово състояние чрез попълване на информацията в съответното поле от Част IV, раздел „Б“ – „Икономическо и финансово състояние“ на еЕЕДОП.

         Преди сключване на договора, съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на един или няколко от следните документи:

         - Удостоверения от банки;

         - Годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен;

         - Справка за общия оборот.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1.Участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 3 години от датата на подаване на офертата, във връзка с чл.63,ал.1, т.1, буква„б“ от ЗОП.

         Преди сключване на договора,съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на Списък на услугите,които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка,с посочване на стойностите,датите и получателите,заедно с документи,които доказват извършената услуга.

         2.Участникът да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, във връзка с чл.63,ал.1,т.5 от ЗОП.

         Преди сключване на договора,съответствието с поставения критерий, в т.ч. минималното изискване за допустимост се доказва чрез представяне на Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата-Удостоверение за пълна проектантска правоспособност(ППП) съгласно Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране(ЗКАИИП).

         В случай че участникът, определен за изпълнител, на етапа на провеждане на процедурата е декларирал в своя еЕЕДОП за проектанта по част „Технологична“, че притежава еквивалентна правоспособност(на ППП съгл. ЗКАИИП), съгласно законодателството на държавата, в която правоспособността е придобита или че има призната ППП по реда на Наредбата за условията и реда за признаване на правоспособност в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране на лица с професионална квалификация "архитект",съответно "инженер",придобита в държава-членка на ЕС, на Европейското иконом.пространство, в Швейцария и в трети държави“, следва да представи преди сключване на договор и съответните документи за доказване на изпълнението на конкретния критерий за подбор или да посочи линк за пряк и безплатен достъп до публичен регистър към национална база данни, в която е достъпна информацията.

         В случай че определеният за изпълнител участник на етапа на провеждане на процедурата е декларирал в своя еЕЕДОП, че притежава еквивалентна правоспособност(на ППП съгласно ЗКАИИП),съгласно законодателството на държавата, в която правоспособността е придобита, следва да представи и превод на български език на представения документ/ на представената информация от посочения линк.

         При участие на обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор по т.1. и т.2. се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него.

         3. Участникът да прилага система за управление на качеството, във връзка с чл.63,ал.1,т.10 от ЗОП.

         Преди сключване на договора съответствието с поставения критерий за подбор се доказва чрез представяне на заверено копие на валиден сертификат, който удостоверява съответствието на участника със система за управление на качеството EN ISO 9001 или еквивалентен, издаден на името на участника и с обхват проектиране.

         Сертификатът трябва да е издаден от независимо лице съгл.чл.64,ал.5 от ЗОП, във връзка с чл.64,ал.3 от ЗОП, който е акредитиран по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл.5а,ал.2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието.Възложителят приема еквивалентен сертификат, издаден от орган, установен в друга държава членка.

         При участие на обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критерия за подбор по т.3 се доказва от всяко от лицата, включени в него, което ще изпълнява дейността по проектиране и в зависимост от разпределението на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. Участникът да е изпълнил идентична или сходна дейност с тази на поръчката за последните 3 години от датата на

         подаване на офертата.

         Под „дейност, сходна с предмета и обема на поръчката“ следва да се разбира изработване на инвестиционен проект (фаза технически или работен проект) за изграждане на нов обект или реконструкция на съществуващ обект в областта на преноса на природен газ – стоманен газопровод или очистно съоръжение с проектно налягане над 1,6 МРа.

         За изработен инвестиционен проект ще се приема такъв, който в рамките на последните 3 (три) години, от датата на подаване на офертата, е приет от възложителя и за който в посочения период е издаден документ, удостоверяващ, че въз основа на инвестиционния проект може да започне строителство (има издадено разрешение за строеж или еквивалентен документ, съгласно законодателството в страната, за която е изготвен проекта, в случай че инвестиционният проект е за обект извън Република България).

         2.Участникът трябва да разполага с минимум едно лице с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, както следва:

         2.1.Проектант по част „Технологична“:-лицето да притежава пълна проектантска правоспособност съгласно Закона за камарата на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране (ЗКАИИП), редовно отчетена за 2023 г. или еквивалентна правоспособност съгласно законодателството на държавата, в която е придобита или призната пълна проектантска правоспособност по реда на Наредбата за условията и реда за признаване на правоспособност в областта на устройственото планиране и инвестиционното проектиране на лица с професионална квалификация "архитект", съответно "инженер", придобита в държава - членка на Европейския съюз, на Европейското икономическо пространство, в Швейцария и в трети държави; - лицето да има опит в изработването на инвестиционен проект (фаза технически или работен проект) по част "Технологична" за изграждане на нов площадков обект или реконструкция на съществуващ площадков обект в областта на преноса на природен газ (очистно съоръжение, или компресорна станция (КС), или газоизмервателна станция (ГИС), или автоматична газорегулираща станция (АГРС), или газорегулираща станция (ГРС) с проектно налягане над 1,6 МРа.

         За изработен инвестиционен проект ще се приема такъв, който е одобрен/съгласуван с получателя и с всички компетентни инстанции и/или въз основа на който може да започне строителство (има издадено разрешение за

         строеж).

         За изработен инвестиционен проект, изпълняван изъв Република България ще се приема такъв, който е изработен

         във фаза, която е одобрена/съгласувана от получателя и/или с всички компетентни инстанции и/или въз основа на който може да започне строителство, съгласно законодателството в страната, в която е одобрен проекта.

         При подаване на оферта участниците декларират съответствието с мин.изисквания по т.1 и т.2 чрез попълване на изискуемата информация в съответното поле от част ІV, раздел В–„Технически и професионални способности“ на еЕЕДОП, като за декларираният по т.2 експерт посочват:имената на лицето, информация за притежаваната ППП по ЗКАИИП, редовно отчетена за 2023г. или притежаваната еквив.правоспособност съгл.законодателството на държавата, в която е придобита или призната ППП по реда на Наредбата за условията и реда за признаване на правоспособност в областта на устройственото планиране и инвестиц.проектиране на лица с професионална квалификация "архитект", съответно "инженер", придобита в държава-членка на ЕС, на Европейското иконом.пространство, в Швейцария и в трети държави и конкретния професионален опит.

         Продължава в т.I на раздел VI.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Гаранция, която обезпечава изпълнението на договора в размер на 5% от стойността по т. 3.1. от проекта на договор, в лева без ДДС, за целия срок на действие на Договора, плюс 30 дни и служи за обезпечаване на изпълнението на задълженията на Изпълнителя по Договора, под формата на депозит на парична сума, банкова гаранция, съгласно условията на Възложителя от обр.О3 или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         1. Финансирането на дейности от предмета на поръчката се извършва със собствени средства на "Булгартрансгаз" ЕАД.

         2. Начин на плащане: Възложителят заплаща дължимото възнаграждение, съгласно условията и сроковете, посочени в т. 3.6., т. 3.7., т. 3.8 и т. 3.9. от проекта на договор.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2024-01-18
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2024-01-19
      Local time: 14:00
      Place:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария