Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Модернизация на железопътен участък Елин Пелин – Костенец, по обособени позиции
II.1.2)Main CPV code
45234100 Railway construction works
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
Модернизация на железопътната отсечка от км 22+554 до км 42+200
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45234100 Railway construction works
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG412 София / Sofia
Main site or place of performance:
Железопътната линия София-Пловдив, в железопътния участък Елин Пелин – Костенец, железопътната
отсечка от км 22+554 до км 42+200
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Началото на железопътната отсечка (съгласно изготвения технически проект) е нов км 22+554 по Път I и
нов км 22+552 по Път ІІ. Краят на отсечката е нов км 42+200 на Път І и съответно нов км 42+203 на Път II.
Проектът включва нова гара Елин Пелин, спирка Побит Камък, Разделен пост Вакарел и връзката между
Разделен пост Вакарел и гара Вакарел. Изпълнението на договора за модернизация на двойната
железопътна отсечка от км 22+554 до км 42+200, включва следните дейности:
1.Проектиране
2.Строителство
3.Осъществяване на авторски надзор по време на строителството за проекта за сигнализация и
телекомуникации в обхвата и по смисъла на чл. 162, ал. 2 от Закона за устройство на територията (ЗУТ).
4.Пускане в експлоатация – изготвяне и предаване на екзекутивната документация по проекта и
получаване на Разрешение за ползване по реда на ЗУТ.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 72
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Оперативна програма „Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014-2020
Section V: Award of contract/concession
Title:
Модернизация на железопътната отсечка от км 22+554 до км 42+200
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
27/11/2019
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ДЗЗД „ДЖЕН-ДУЙ ЖП ЕЛИН ПЕЛИН”
National registration number: 177407472
Postal address: р-н Овча купел, кв. Овча купел, ул. „Иван Радоев” № 7Б, офис 2 /партер/
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1618
Country: Bulgaria
E-mail:
desiiot@abv.bg
Telephone: +359 884664971
Fax: +359 29963914
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: „ДУЙГУ МЮХЕНДИСЛИК ИНШААТ ТУРИЗМ ДЪШ ТИДЖАРЕТ ВЕ САНАЙИ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ“ ООД
National registration number: 0003200034598
Postal address: кв. Ишчи Блокларъ, бул. „Мевляна, Еге Плаза“ № 182Б/107, Чанкая/Анкара
Town: Анкара
NUTS code:
TR51 Ankara
Postal code: 06000
Country: Turkey
E-mail:
ilker.ersoy@erconstructions.com
Telephone: +359 899548217
Fax: +359 899548217
Internet address:
www.duygumuhendislik.com
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: „ДЖЕНГИЗ ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ” АД
National registration number: 0002060011753
Postal address: кв. Алтунизаде, бул. Късъклъ №37
Town: Истанбул
NUTS code:
TR1 İstanbul
Postal code: 34662
Country: Turkey
E-mail:
aniseulusu@hotmail.com
Telephone: +359 888726526
Fax: +359 888726526
Internet address:
www.cengiz.com.tr
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 498 800 012.00 BGN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
https://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/текущи-процедури/?YlvmS1RacnH797zA9WTVFlpL0dmi%2bqX3Z6OXGBhxGmlHuZcK%2buye8e1T%2bYWSFB1j7W8MPEMCQPrEyrkhCBWCqg%3d%3d
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Postal address: бул. Витоша № 18
Town: София
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail:
cpcadmin@cpc.bg
Telephone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet address:
http://www.cpc.bg
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Глава Двадесет и седма от ЗОП
VI.5)Date of dispatch of this notice:
15/12/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45234100 Railway construction works
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45234100 Railway construction works
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: BG412 София / Sofia
Main site or place of performance:
Железопътната линия София-Пловдив, в железопътния участък Елин Пелин – Костенец, железопътната
отсечка от км 22+554 до км 42+200
VII.1.4)Description of the procurement:
Началото на железопътната отсечка (съгласно изготвения технически проект) е нов км 22+554 по Път I и
нов км 22+552 по Път ІІ. Краят на отсечката е нов км 42+200 на Път І и съответно нов км 42+203 на Път II.
Проектът включва нова гара Елин Пелин, спирка Побит Камък, Разделен пост Вакарел и връзката между
Разделен пост Вакарел и гара Вакарел. Изпълнението на договора за модернизация на двойната
железопътна отсечка от км 22+554 до км 42+200, включва следните дейности:
1.Проектиране
2.Строителство
3.Осъществяване на авторски надзор по време на строителството за проекта за сигнализация и
телекомуникации в обхвата и по смисъла на чл. 162, ал. 2 от Закона за устройство на територията (ЗУТ).
4.Пускане в експлоатация – изготвяне и предаване на екзекутивната документация по проекта и
получаване на Разрешение за ползване по реда на ЗУТ.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 72
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 596 615 698.16 BGN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ДЗЗД „ДЖЕН-ДУЙ ЖП ЕЛИН ПЕЛИН”
National registration number: 177407472
Postal address: р-н Красно село, ул. „Шандор Петьофи“ № 13-15
Town: София
NUTS code:
BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postal code: 1618
Country: Bulgaria
E-mail:
desiiot@abv.bg
Telephone: +359 884664971
Fax: +359 29963914
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: „ДУЙГУ МЮХЕНДИСЛИК ИНШААТ ТУРИЗМ ДЪШ ТИДЖАРЕТ ВЕ САНАЙИ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ“ ООД
National registration number: 0003200034598
Postal address: кв. Ишчи Блокларъ, бул. „Мевляна, Еге Плаза“ № 182Б/107, Чанкая/Анкара
Town: Анкара
NUTS code:
TR51 Ankara
Postal code: 06000
Country: Turkey
E-mail:
ilker.ersoy@erconstructions.com
Telephone: +359 899548217
Fax: +359 899548217
Internet address:
www.duygumuhendislik.com
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: „ДЖЕНГИЗ ИНШААТ САНАЙИ ВЕ ТИДЖАРЕТ АНОНИМ ШИРКЕТИ” АД
National registration number: 0002060011753
Postal address: кв. Алтунизаде, бул. Късъклъ №37
Town: Истанбул
NUTS code:
TR1 İstanbul
Postal code: 34662
Country: Turkey
E-mail:
aniseulusu@hotmail.com
Telephone: +359 888726526
Fax: +359 888726526
Internet address:
www.cengiz.com.tr
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Допълнително споразумение № 9 от 08.12.2023 г. – договорната цена за изпълнение на договор № 6645/27.11.2019 г.
се увеличава със 2 901 224,99 лв. без ДДС и се променя, като от 596 615 698,16 лв. без ДДС става 599 516 926,15 лв. без
ДДС. Изпълнителят представя допълнителна гаранция за обезпечаване изпълнението на договора в
съответствие с изменението в размер на 145 061,25 лв.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
На основание чл. 117а, ал. 1 от ЗОП, във връзка с чл. 116, ал. 1, т.3 от ЗОП, и при спазване на ограничението
на чл. 116, ал. 2 от ЗОП.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 596 615 698.16 BGN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 599 516 923.15 BGN