Repair, maintenance and associated services related to railways and other equipment (Болгария - Тендер #45826444)

1. Section I
   1. Name and addresses
      "БДЖ-ПЪТНИЧЕСКИ ПРЕВОЗИ" съкратено "БДЖ - ПП" ЕООД
      ул. "Иван Вазов" № 3
      гр. София
      1080
      Bulgaria
      Telephone: +359 889277775
      E-mail: rstankova@bdz.bg
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://app.eop.bg/today/325144
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://app.eop.bg/today/325144
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597

      2. Main CPV code:
         50220000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597, разделени в две обособени позиции, както следва:

         - Обособена позиция № 1 -  "Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597 с №№ 6152 8597 001-3 и 6152 8597 003-9".

         - Обособена позиция № 2 - „Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597 с  №№ 6152 8597 004-7 и 6152 8597 005-4.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 3 322 230.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597 с №№ 6152 8597 001-3 и 6152 8597 003-9

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         50220000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         На територията на Изпълнителя в Р. България. Допустимо е изпълнението на обществената поръчка да се извърши и извън територията на Р. България.

      4. Description of the procurement:
         

         Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597 с №№ 6152 8597 001-3 и 6152 8597 003-9

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Срок за изпълнение на услугата / Weighting: 20%
         Price - Weighting: 80%
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 661 115.00 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 20
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597 с №№ 6152 8597 004-7 и 6152 8597 005-4

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          50220000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          На територията на Изпълнителя в Р. България. Допустимо е изпълнението на обществената поръчка да се извърши и извън територията на Р. България.

      17. Description of the procurement:
          

          Капитален ремонт на пътнически вагони от серия 8597 с №№ 6152 8597 004-7 и 6152 8597 005-4

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Срок за изпълнение на услугата / Weighting: 20%
          Price - Weighting: 80%
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 1 661 115.00 BGN
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 20
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Възложителят не поставя изисквания за годност за упражняване на професионалната дейност на участниците.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Възложителят не поставя изисквания за минимално/ни ниво/а за икономическо и финансово състояние на участниците.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Участникът да е изпълнил услуги с предмет, идентичен или сходен* с предмета на обществената поръчка през последните 3 години,считано от датата на подаване на офертата.Възложителят не поставя изискване за обем.

         *Под „сходни услуги” с предмета на поръчката следва да се разбира извършване на услуги, свързани с планов ремонт на релсови превозни средства използвани за превоз на пътници през последните три години от датата на подаване на офертата.

         При подаване на офертата участниците декларират в раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП,съответствието си с критерия за подбор по т.1,като попълват списъка на услугите, идентични или сходни*с предмета на поръчката,с посочване на стойностите,датите и получателите.

         Доказване: Съответствието с посоченото изискване се доказва със списък на услугите,които са идентични или сходни* с предмета на обществената поръчка,изпълнени през последните три години,считано от датата на подаване на офертата,с посочване на стойностите,датите и получателите,придружен с документи,които доказват минимум една изпълнена услуга,идентична или сходна* на предмета на настоящата поръчка. Доказателствата за извършените услуги, декларирани в ЕЕДОП се представят от участника при поискване в хода на процедурата и преди сключването на договор от определения за изпълнител участник,съгласно чл.64 от ЗОП,в случаите на чл.67,ал.5 и чл.112,ал.1,т.2 от ЗОП.

         2.Участникът да бъде сертифициран при спазване на критериите,определени съответно в приложение № 4б (изисквания и критерии за оценка),съгласно чл. 62б, ал 9 от Наредба № 59 за управление на безопасността в железопътния транспорт,за функция по извършване на поддържането,съгласно чл.62б,ал.7 от същата Наредба,а за чуждестранните участници-еквивалентен сертификат/документ,съгласно националното им законодателство.

         При подаване на офертата участниците декларират съответствието си с критерия за подбор по т.2,като посочват информацията за №,дата на издаване,издател и срок на валидност в раздел Г:Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление,в Част IV:Критерии за подбор от ЕЕДОП.

         Доказване:Съответствието с посоченото изискване се доказва с представяне на заверено от участника копие на валиден сертификат*или друг еквивалентен документ** за функция по извършване на поддръжка на железопътни превозни средства.Същият се представя от участника,при поискване в хода на процедурата и преди сключването на договор от определения за изпълнител участник,съгласно чл.64 от ЗОП,в случаите на чл.67,ал.5 и чл.112,ал.1,т.2 от ЗОП.

         *За участниците,регистрирани в търговския регистър на територията на РБългария,да има валиден сертификат,съгласно чл.62б,ал.9 от Наредба №59 за управление на безопасността в железопътния транспорт, за функция по извършване на поддържането (чл.62б,ал.7 от същата Наредба),при спазване на изискванията и критериите на Приложение №4Б.Доказва се със заверено копие (с гриф „Вярно с оригинала“, печат и подпис) на валиден „Сертификат за функция по извършване на поддръжка на железопътни превозни средства“ (ЛОП),издаден от ИА „ЖА“.

         **За участниците извън територията на РБългария,регистрирани в съответния търговски регистър,за еквивалентен сертификат се приема всеки документ,одобрен от Националния орган по безопасност на съответната държава,удостоверяващ възможността за извършване на поддръжка или ремонт на пътнически вагони.

         3.Участникът да има успешно внедрена система за управление на качеството съгласно стандарт БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент,с обхват в областта на предмета на обществената поръчка. При подаване на офертата участниците декларират съответствието си с критерия за подбор по т.3,като попълват информацията за №,дата на издаване,издател и срок на валидност в раздел Г:Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление,в Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП.

         Доказване: Съответствието с посоченото изискване се ...продължава в раздел VI.3.Допълнит. информация

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1.Участникът следва да е изпълнил минимум 1 /една/ услуга с предмет, идентичен или сходен* с предмета на обществената поръчка, през последните 3 /три/ години, считано от датата на подаване на офертата. Възложителят не поставя изискване за обем на изпълнените услуги.

         2.Участникът да бъде сертифициран при спазване на критериите, определени съответно в приложение № 4б (изисквания и критерии за оценка),съгласно чл. 62б, ал 9 от Наредба № 59 за управление на безопасността в железопътния транспорт,за функция по извършване на поддържането,съгласно чл.62б, ал.7 от същата Наредба,а за чуждестранните участници-еквивалентен сертификат/документ,съгласно националното им законодателство.

         3. Участникът да има успешно внедрена система за управление на качеството по БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват в областта на предмета на обществената поръчка.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Гаранцията за изпълнение на договора за обществената поръчка е 5% от стойността му без ДДС,със срок на валидност 30 дни след изтичане на срока на договора. Условията и сроковете за задържане и освобождаване на гаранцията за изпълнение са посочени в проекта на договора. В случай, че има заявен аванс, гаранцията за авансово плащане обезпечава 100% стойността на аванса, определен в проекта на договора. Условията за учредяването и освобождаването на гаранцията за авансово плащане са уредени в проекта на договора от документацията за участие. Гаранцията за изпълнение на договора и гаранцията за авансово плащане се учредяват по избор на изпълнителя в една от следните форми:парична сума (депозит),внесена по банковата сметка на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ: „БДЖ – Пътнически превози” ЕООД-Банка: „ЮРОБАНК БЪЛГАРИЯ” АД, IBAN: BG29 BPBI 7942 3376 5165 05, BIC: BPBIBGSF,или банкова гаранция,или застраховка,която служи за обезпечаване на задълженията на Изпълнителя по договора.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Участник в процедурата може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява услуги, съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. Възложителят не поставя изискване за създаване на юридическо лице за изпълнение на обществената поръчка. Когато определеният изпълнител е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица и Възложителят не е предвидил в обявлението изискване за създаване на юридическо лице, договорът за обществена поръчка се сключва, след като изпълнителят представи пред Възложителя заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ на създаденото обединение или еквивалентни документи съгласно законодателството на държавата, в която обединението е установено, на основание чл. 70 от ППЗОП.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 14:00
      Place:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария