Horticultural and nursery products (Болгария - Тендер #43821377)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ОБЩИНА - СТАРА ЗАГОРА
      ул. ЦАР СИМЕОН ВЕЛИКИ №.107
      гр.Стара Загора
      6000
      Bulgaria
      Telephone: +359 42614815/+359 42614806
      E-mail: s.r.ivanova@starazagora.bg
      Fax: +359 42259132
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://app.eop.bg/today/316561
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://app.eop.bg/today/316561
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         „Доставка на едногодишни и многогодишни цветя, интериорни растения, декоративни храсти и дървета и други материали за озеленяване за нуждите на Община Стара Загора“ по 2 обособени позиции“

      2. Main CPV code:
         03120000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         „Доставка на едногодишни и многогодишни цветя, интериорни растения, декоративни храсти и дървета и други материали за озеленяване за нуждите на Община Стара Загора“ по 2 обособени позиции“

         Обособена позиция №1: „Доставка на цветен разсад за двугодишни, лятноцъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване“

                В рамките на обособена позиция № 1 се включва доставката на цветен разсад за двугодишни, лятноцъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване.

                Обособена позиция №2: „Доставка на декоративни дървета, храсти и треви“.

                В рамките на обособена позиция № 2 се включва доставката на декоративни дървета, храсти и треви.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 185 000.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         „Доставка на цветен разсад за двугодишни, лятноцъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване“

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         03121100
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         гр. Стара Загора

      4. Description of the procurement:
         

         „Доставка на цветен разсад за двугодишни, лятноцъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване“

         В рамките на обособена позиция № 1 се включва доставката на цветен разсад за двугодишни, лятноцъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване. Изпълнението предмета на договора за обособена позиция № 1 се осъществява чрез периодични доставки. Заявката съдържа посочен вид и брой цветя и декоративни растения, декоративни дървета, храсти и треви и др. Предаването на доставките, предмет на настоящата поръчка, се осъществява в срок 24 часа, считано от получаване на заявката. Предаването се удостоверява с надлежен приемо-предавателен протокол, подписан от представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

         Предаването на доставките, предмет на настоящия договор, се осъществява по дати и срок, посочени в заявката на представител на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Предаването се удостоверява с надлежен приемо-предавателен протокол, подписан от представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

                Видът, размерът и изискванията към цветен разсад за двугодишни, лятно цъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване, както и към декоративни дървета, храсти и треви са посочени в Техническата спецификация.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 85 000.00 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          „Доставка на декоративни дървета, храсти и треви“

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          03121000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          гр. Стара Загора

      17. Description of the procurement:
          

          „Доставка на декоративни дървета, храсти и треви“

          В рамките на обособена позиция № 2 се включва доставката на декоративни дървета, храсти и треви. Изпълнението предмета на договора за обособена позиция № 2 се осъществява чрез периодични доставки. Заявката съдържа посочен вид и брой цветя и декоративни растения, декоративни дървета, храсти и треви и др. Предаването на доставките, предмет на настоящата поръчка, се осъществява в срок 24 часа, считано от получаване на заявката. Предаването се удостоверява с надлежен приемо-предавателен протокол, подписан от представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

                 Предаването на доставките, предмет на настоящия договор, се осъществява по дати и срок, посочени в заявката на представител на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Предаването се удостоверява с надлежен приемо-предавателен протокол, подписан от представители на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

                 Видът, размерът и изискванията към цветен разсад за двугодишни, лятно цъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване, както и към декоративни дървета, храсти и треви са посочени в Техническата спецификация.

          ***Важно: Навсякъде в документацията, техническата спецификация и образците, където се съдържа посочване на конкретен модел, източник, процес, търговска марка, патент, тип, произход или производство, което би довело до облагодетелстване или елиминирането на определени лица или стоки, да се разбира с добавката «или еквивалентно».

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 100 000.00 BGN
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         ОТНОСИМО за Обособена позиция № 1 и за Обособена позиция № 2

         1. Участниците трябва да са вписани в официалния регистър за фитосанитарен контрол към съответната ОДБХ.

         Деклариране: Участникът попълва съответното поле от раздел А: „Годност“ в Част IV: „Критерии за подбор“ в ЕЕДОП, съдържащо информация за номер на удостоверение.

         Доказване: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП (преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител) за доказване на съответствие с поставения критерий за подбор, участникът да представи копие на удостоверение за вписване в официалния регистър за фитосанитарен контрол към съответната ОДБХ. В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава.

         При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

         При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

         Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

         2. Участниците трябва да са вписани в официалния регистър за търговия с посевен и/или посадъчен материал към ИАСАС.

         Деклариране: Участникът попълва съответното поле от раздел А: „Годност“ в Част IV: „Критерии за подбор“ в ЕЕДОП, съдържащо информация за номер на удостоверение и за какъв вид материал (посевен и/или посадъчен).

         Доказване: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП (преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител) за доказване на съответствие с поставения критерий за подбор, участникът да представи копие на удостоверение/документ за търговия с посевен и/или посадъчен материал. В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава.

         При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

         При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

         Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Не се изисква

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Не се поставя

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Деклариране: Участникът попълва поле „За поръчки за доставки: извършени доставки от конкретния вид“ от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП

         Доказване: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП (преди сключване на дог-р за общ. поръчка, възл-ят изисква от участника, определен за изпълнител) за доказване на съответствие с поставения критерий за подбор, участникът трябва да представи списък на доставките, които са идентични или сходни с предмета на общ. поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка. При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

         2. Деклариране: Участникът попълва поле раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление в Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП

         Доказване: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП (преди сключване на дог-р за общ. поръчка, възл-лят изисква от участника, определен за изпълнител) за доказване на съответствие с поставения критерий за подбор, участникът трябва да представи копие на сертификат за управление на качеството с предметен обхват отговарящ на предмета на поръчката трябва издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съот. област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възл-лят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възл-лят приема и др. доказат. за еквив. мерки за осигуряване на кач-вото или за опазване на околната среда, когато кандидат или участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

         3. Деклариране: Участн-кът попълва поле раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление в Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП. Доказване: В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 ЗОП (преди сключване на дог-р за общ. поръчка, възл-лят изисква от участника, определен за изпълнител) за доказване на съответствие с поставения критерий за подбор, участникът трябва да представи копие на сертификат за опазване на околната среда с предметен обхват отговарящ на предмета на поръчката трябва издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възл-ят приема еквив. сертификати, издадени от ор-ни, установени в др. държави членки. Възл-лят приема и др. доказателства за еквив. мерки за осигуряване на качеството или за опазване на околната среда, когато кандидат или участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. При подаване на оферта участн-те попълват само съотв. раздел в ЕЕДОП.

         4. Деклариране: Участникът попълва раздел В: Технически и професионални способности в поле „Инструменти, съоръжения или техническо оборудване“ в Част IV: „Критерии за подбор“ от Единен европейски документи за обществени поръчки (ЕЕДОП), като посочва марка, собствеността на автомобилите и рег. №.

         Продължава в раздел VI Допълнителна информация

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         ОТНОСИМО за Обособена позиция № 1 и за Обособена позиция № 2

         1. Участникът следва да е изпълнил дейности (доставки) с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката най - малко 1 (една) за последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата.

         *** идентични или сходни с тези на поръчката по обособена позиция № 1 са дейностите по доставка на цветен разсад за двугодишни, лятно цъфтящи и многогодишни цветя, луковици, семена, интериорни растения, тревни смески, тревен чим и други материали за озеленяване и др.

         *** идентични или сходни с тези на поръчката по обособена позиция № 2 са дейностите по доставка на декоративни дървета, храсти и треви и др.

         2. Участникът трябва да има внедрена и да прилага система за управление на качеството EN ISO 9001:2015 или еквивалентна с предметен обхват –дейности в областта на доставката, производството и търговията с едногодишни и многогодишни растения, цветя, дървета, храсти, луковици, семена, тревни смески, тревен чим и торф.

         3. Участникът трябва да има внедрена и да прилага система или стандарт за опазване на околната среда EN ISO 14001:2015 или еквивалентна с предметен обхват с предметен обхват –дейности в областта на доставката, производството и търговията с едногодишни и многогодишни растения, цветя, дървета, храсти, луковици, семена, тревни смески, тревен чим и торф.

         4. Участникът трябва да разполага с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, необходими за изпълнение на поръчката, както следва:

         4.1. Моторно превозно средство за извършване на дейностите по доставка, транспортиране и разтоварване на декоративни растения, регистрирано като специален автомобил – минимум 2 (два) броя

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-14
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-15
      Local time: 15:10
      Place:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария