Travel agency and similar services (Болгария - Тендер #43163790)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ХИМИКОТЕХНОЛОГИЧЕН И МЕТАЛУРГИЧЕН УНИВЕРСИТЕТ (ХТМУ)
      бул. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ №.8
      гр.София
      1756
      Bulgaria
      E-mail: toleva9@abv.bg
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://app.eop.bg/today/311540
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://app.eop.bg/today/311540
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Education
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         „ОСИГУРЯВАНЕ НА САМОЛЕТНИ БИЛЕТИ ЗА ПРЕВОЗ ПО ВЪЗДУХ НА ПЪТНИЦИ И БАГАЖ ПРИ СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ ЗА НУЖДИТЕ НА ПРОЕКТ BG-RRP-2.004-0002-C01, „BiOrgaMCT“

      2. Main CPV code:
         63510000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Предметът на настоящата обществена поръчка е „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания за нуждите на проект BG-RRP-2.004-0002-C01, „BiOrgaMCT“. Включва закупуване на самолетни билети във всички категории на икономичната класа за редовни двупосочни полети по различни дестинации в Европа и извън Европа, както и за еднопосочни при необходимост. Обществената поръчка е в ИЗПЪЛНЕНИЕ НА Договор №: BG-RRP-2.004-0002-C01, „BiOrgaMCT“ (Биоактивни органични и неорганични авангардни материали и чисти технологии)

         Основна цел на процедурата е осигуряването на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и в чужбина на служителите на ХТМУ, с възможност за приемане на заявки в работно и извън работно време, включително през почивни и празнични дни, по 24 /двадесет и четири/ часа в денонощие, 365 /триста шестдесет и пет/ дни в годината.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 195 000.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         гр. София, бул. Климент Охридски № 8- ХТМУ.

      4. Description of the procurement:
         

         Предметът на настоящата обществена поръчка е „Осигуряване на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания за нуждите на проект BG-RRP-2.004-0002-C01, „BiOrgaMCT“ (Биоактивни органични и неорганични авангардни материали и чисти технологии)“. Включва закупуване на самолетни билети във всички категории на икономичната класа за редовни двупосочни полети по различни дестинации в Европа и извън Европа, както и за еднопосочни при необходимост.

         Обществената поръчка е в ИЗПЪЛНЕНИЕ НА Договор №: BG-RRP-2.004-0002-C01, „BiOrgaMCT“ (Биоактивни органични и неорганични авангардни материали и чисти технологии)

         Основна цел на процедурата е осигуряването на самолетни билети за превоз по въздух на пътници и багаж при служебни пътувания в страната и в чужбина на служителите на ХТМУ, с възможност за приемане на заявки в работно и извън работно време, включително през почивни и празнични дни, по 24 /двадесет и четири/ часа в денонощие, 365 /триста шестдесет и пет/ дни в годината.

         Точни минимални параметри на оборудването са описани в Техническата спецификация.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 195 000.00 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Обществената поръчка е в ИЗПЪЛНЕНИЕ НА Договор №: BG-RRP-2.004-0002-C01, „BiOrgaMCT“ (Биоактивни органични и неорганични авангардни материали и чисти технологии)

      13. Additional information:
          

          Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5 (пет) % от стойността на договора без ДДС.

          Гаранцията за изпълнение на договора може да се представи под формата на: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

          За повече подробности виж документацията за участие и проекта на договора.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1.Участникът следва да има право да осъществява туроператорска и/или туристическа агентска дейност в държавата, в която е установен, или на територията на Република България, да е вписан в Регистъра на туроператорите и туристическите агенти, част от Националния туристически регистър или да е лице по чл. 62 от Закона за туризма (ЗТ). За чуждестранните участници – да имат право да правят резервации и издават или да продават самолетни билети и да са вписани в аналогичен регистър (ако е приложимо), съгласно законодателството в държавата, в която са установени.

         В случай че участникът упражнява посредническа дейност при продажба на самолетни билети, същият следва да бъде вписан като туристически агент в Националния туристически регистър по чл. 166, ал. 1, т. 1 от Закона за туризма (ЗТ) или вписан в аналогичен регистър, съгласно законодателството на държавата, в която е установен.

         Когато участникът е обединение, което не е ЮЛ, съответствието с изискването се доказва от всяко от лицата, включени в обединението, съгласно изискванията ЗТ и съобразно разпределението на участието на партньорите при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединение.

         Важно: Изискването не се отнася за участници, които при осигуряване на самолетни билети не упражняват посредническа дейност.

         Съответствието си с поставения критерий за подбор, участниците декларират както следва:

         При подаване на офертата участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне на ЕЕДОП. Информацията за доказване на изискването се посочва в приложните полета на Част IV, А: Годност от ЕЕДОП, в поле: „Вписване в съответен професионален регистър“, в който се посочва регистрационния номер на вписване в регистъра или публични регистри, откъдето може да бъде достъпен.

         Документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор:

         Участникът определен за изпълнител представя копие на валидно удостоверение/лиценз за вписване като туроператор или туристически агент или еквивалентен документ за чуждестранните участници, удостоверяващ правото на съответното лице (съгласно националното му законодателство) да изпълни предмета на поръчката в случай, че възложителят се възползва от визираната в чл. 67, ал. 5 от ЗОП възможност. За чуждестранни лица - в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени, освен в случай че обстоятелствата, които се доказват с удостоверението са достъпни чрез публичен безплатен регистър или информацията или достъпът до нея се предоставят от компетентния орган на Възложителя по служебен път.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Участникът трябва да има валидна застраховка „Професионална отговорност“, покриваща отговорността му на туроператор и/или туристически агент по чл. 97 от Закона за туризма за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност или еквивалентна, съгласно законодателството на държавата, където участникът е установен. (чл. 61, ал.1, т. 2 от ЗОП).

         Изисквано минимално ниво: Застраховка „Професионална отговорност“, покриваща отговорността му на туроператор и/или туристически агент по чл. 97 от Закона за туризма.

         При подаване на оферта всеки от участниците декларира съответствието с този критерий за подбор само като попълни т. 5) в част ІV, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ от ЕЕДОП, като представя информация за: номер, дата на издаване, издател на застрахователната полица, застраховано лице, застрахователно покритие, срок на валидност, лимит на отговорност.

         Преди сключване на договора участникът, определен за изпълнител представя заверено копие от валидна застрахователна полица, покриваща отговорността му на туроператор и/или туристически агент за причинени вреди вследствие на неразплащане със своите контрагенти, включително при неплатежоспособност и несъстоятелност. На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изиска от участниците по всяко време да представят горепосочения документ, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Изисквано минимално ниво: Застраховка „Професионална отговорност“, покриваща отговорността му на туроператор и/или туристически агент по чл. 97 от Закона за туризма.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Участникът в процедурата следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност (услуга) с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата.

         За дейности със сходен предмет и обем се считат изпълнени услуги (туристическа и туроператорска дейност, в т.ч. осигуряване на самолетни билети), с обем не по-малко от 60 самолетни билета, общо за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Възложителят ще приеме доказване на изискуемия обем с една или повече услуги, изпълнени за посочения период.

         При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критерия за подбор чрез попълване на Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП). В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, документ за доказване на съответствието с поставения критерий за подбор - Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите (начална и крайна дата) и получателите, както и брой издадени самолетни билети, заедно с документи, които доказват извършената услуга, в съответствие с декларираното в еЕЕДОП.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. Участникът в процедурата следва да е изпълнил минимум 1 (една) дейност (услуга) с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата.

         За дейности със сходен предмет и обем се считат изпълнени услуги (туристическа и туроператорска дейност, в т.ч. осигуряване на самолетни билети), с обем не по-малко от 60 самолетни билета, общо за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Възложителят ще приеме доказване на изискуемия обем с една или повече услуги, изпълнени за посочения период.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Опция – чл. 21, ал. 1 от ЗОП във вр. с чл. 6 от ППЗОП

         При липса на нов договор със същия предмет, сключен по реда на ЗОП и в случай, че максималния финансов ресурс на поръчката не е изчерпан, възложителят предвижда опция за допълнителен срок с цел осигуряване на непрекъснатост на услугата, за което се подписва допълнително споразумение по чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП. Срокът на допълнителното споразумение може да бъде до 6 (шест) месеца или до достигане на неусвоения финансов ресурс, т. е. до достигане общата стойност на договора, което от двете събития настъпи по- рано. Условията на опцията са описани в проекта на договор и в обявление за поръчката. За опцията „допълнителен срок“ са приложими всички условия на сключения договор. Ако до изтичане срока на договора, Възложителят не подпише допълнително споразумение за „опцията допълнителен срок“, се счита, че няма да се възползва от нея.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-26
      Local time: 14:00
      Place:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария