Provision of language courses (оригинал извещения) (Болгария - Тендер #40057448)

1. Раздел І
   1. Наименование и адреси
      Министерство на вътрешните работи
      ул. 6-ти септември №29
      София
      1000
      Bulgaria
      Електронна поща: SMBakalova@mvr.bg
      
   2. Съвместно възлагане
      
   3. Комуникация
      Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на
      https://app.eop.bg/today/266406
      Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контактелектронно посредством: https://app.eop.bg/today/266406
      
      
   4. Вид на възлагащия орган:
      Министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения
      
   5. Основна дейност:
      Обществен ред и безопасност
      
2. Раздел ІІ
   1. Обхват на обществената поръчка:
      1. Наименование:
         

         Чуждоезиково обучение за служители на ДМОС

      2. Основен CPV код:
         80580000
         
      3. Вид на поръчка:
         Услуги
         
      4. Кратко описание:
         

         За целия период на проекта ще бъдат организирани и проведени общо 4 (четири) броя курсове по чуждоезиково обучение за общо 60 служители на ДМОС. Курсистите следва да бъдат разпределени в 4 (четири) групи от по 15 (петнадесет) човека всяка.

         1-ва група: английски език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,С1“ (15 човека);

          2-ра група: испански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

          3- та група: италиански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

          4- та група: гръцки език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека).

      5. Прогнозна обща стойност:
         Стойност, без да се включва ДДС: 27 000.00 BGN
         
      6. Информация относно обособените позиции:
         Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
   2. Описание
      1. Наименование:
         
      2. Допълнителни CPV кодове:
         
         
      3. Място на изпълнение:
         Основно място на изпълнение:

         гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 114Б, дирекция „Международно оперативно сътрудничество“ – МВР.

      4. Описание на обществената поръчка:
         

         За целия период на проекта ще бъдат организирани и проведени общо 4 (четири) броя курсове по чуждоезиково обучение за общо 60 служители на ДМОС. Курсистите следва да бъдат разпределени в 4 (четири) групи от по 15 (петнадесет) човека всяка.

         - 1-ва група: английски език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,С1“ (15 човека);

         - 2-ра група: испански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

         - 3- та група: италиански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

         - 4- та група: гръцки език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека).

         Планираните курсове по чуждоезиково обучение следва да са с минимална продължителност от:

         - Английски език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,С1“ – минимум 120 астрономически часа;

         - Испански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ - минимум 60 астрономически часа на ниво (общо 120 астрономически часа);

         - Италиански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ - минимум 60 астрономически часа на ниво (общо 120 астрономически часа);

         - Гръцки език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ - минимум 60 астрономически часа на ниво (общо 120 астрономически часа).

      5. Критерии за възлагане:
         
      6. Прогнозна стойност:
         Стойност, без да се включва ДДС: 27 000.00 BGN
         
      7. Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки:
         Продължителност в месеци: 5
         Тази поръчка подлежи на подновяване: не
         
      8. Информация относно ограничение за броя на кандидатите, които ще бъдат поканени:
         
      9. Информация относно вариантите:
         Ще бъдат приемани варианти: не
         
      10. Информация относно опциите:
          Опции: не
      11. Информация относно електронни каталози:
          
          
      12. Информация относно средства от Европейския съюз:
          Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
      13. Допълнителна информация:
          

          Процедурата е финансирана по проект за предоставяне на БФП BGHOMEAFFAIRS-2.006-0001 „Подобряване на международното полицейско сътрудничество и превенция на международните престъпни дейности“ в рамките на програма „Вътрешни работи“ на Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021.

3. Раздел ІІІ
   1. Условия за участие:
      1. Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
         Списък и кратко описание на условията:

         Не се изисква.

      2. Икономическо и финансово състояние:
         Списък и кратко описание на критериите за подбор:

         Не се изисква.

      3. Технически и професионални възможности:
         Списък и кратко описание на критериите за подбор:

         1. Участникът следва да е изпълнил дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, през последните три години, без значение обема, считано от датата на подаване на офертата. Под предмет сходен с предмета на обществената поръчка следва да се разбират дейности, свързани с провеждането на курсове по чуждоезиково обучение и/или други дейности по провеждане и организиране на обучения.

         Участникът следва да представи информация в Част IV, Раздел В „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ в ЕЕДОП за дейностите с предмет идентичен или сходен с този на поръчката, с посочване на стойности, дати и получатели, изпълнени за последните три години, считано от датата на подаване на офертата.

         Доказателство за съответствие с критерия е списък на услугите по чл.64, ал.1, т.2 от ЗОП, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга.

         2. Участникът да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.

         Участникът следва да представи информацията в Част IV, Раздел В „Образователна и професионална квалификация“ в ЕЕДОП, като посочат конкретно имената и професионалната компетентност на лицата.

         Доказателство за съответствие с критерия е списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.

         Доказателствата за съответствие с критериите за подбор по т.1 и 2 се представят в случаите по чл. 67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. При подписване на договора за обществена поръчка определеният изпълнител представя документи по чл.58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и документи за съответствието с поставените критерии за подбор, включително за третите лица и подизпълнителите, ако има такива.

         Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях трябва да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

         Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

         Изисквано минимално/ни ниво/а:

         1. Участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката за последните три години, без значение обема, считано от датата на подаване на офертата. Под предмет сходен с предмета на обществената поръчка следва да се разбират дейности, свързани с провеждането на курсове по чуждоезиково обучение и/или други дейности по провеждане и организиране на обучения.

         2. Участникът следва да осигури минимум двама обучители, които да извършват обученията на целевите групи. Обучителите трябва да имат необходимата квалификация и доказан опит в чуждоезиковите обучения и трябва да отговарят на следните изисквания:

         - всеки преподавател, който ще провежда организираните чуждоезикови обучения, следва да притежава диплома / сертификат (с ниво С1 или по – високо съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) за знания и владеене на съответният чужд език, за който ще бъде водещ обучител по време на организирания курс;

         - да имат общ минимален професионален опит - три години;

      4. Информация относно запазени поръчки:
         
   2. Условия във връзка с поръчката:
      1. Информация относно определена професия:
         Условия за изпълнение на поръчката:

         Обучениията ще се провеждат в работните дни на седмицата в часовия диапазон между 09:00 часа и 19:00 часа и съгласно срока за изпълнение на договора.

      2. Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката:
         Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
4. Раздел ІV
5. Описание:
   1. Вид процедура:
      Открита процедура
   2. Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки:
      
   3. Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога:
      
   4. Информация относно договаряне:
      
   5. Информация относно електронния търг :
      
   6. Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA):
      Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA): не
6. Административна информация:
   1. Предишна публикация относно тази процедура:
      
   2. Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
      Дата: 2023-05-11
      Местно време: 23:59
      
   3. Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати:
      
   4. Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие:
      BG
   5. Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата:
      (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)
      
   6. Условия за отваряне на офертите:
      Дата: 2023-05-15
      Местно време: 14:00
      Място:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария