Provision of language courses (Болгария - Тендер #40057448)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Министерство на вътрешните работи
      ул. 6-ти септември №29
      София
      1000
      Bulgaria
      E-mail: SMBakalova@mvr.bg
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://app.eop.bg/today/266406
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://app.eop.bg/today/266406
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
      
   5. Main activity:
      Public order and safety
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Чуждоезиково обучение за служители на ДМОС

      2. Main CPV code:
         80580000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         За целия период на проекта ще бъдат организирани и проведени общо 4 (четири) броя курсове по чуждоезиково обучение за общо 60 служители на ДМОС. Курсистите следва да бъдат разпределени в 4 (четири) групи от по 15 (петнадесет) човека всяка.

         1-ва група: английски език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,С1“ (15 човека);

          2-ра група: испански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

          3- та група: италиански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

          4- та група: гръцки език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека).

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 27 000.00 BGN
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 114Б, дирекция „Международно оперативно сътрудничество“ – МВР.

      4. Description of the procurement:
         

         За целия период на проекта ще бъдат организирани и проведени общо 4 (четири) броя курсове по чуждоезиково обучение за общо 60 служители на ДМОС. Курсистите следва да бъдат разпределени в 4 (четири) групи от по 15 (петнадесет) човека всяка.

         - 1-ва група: английски език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,С1“ (15 човека);

         - 2-ра група: испански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

         - 3- та група: италиански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека);

         - 4- та група: гръцки език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ (15 човека).

         Планираните курсове по чуждоезиково обучение следва да са с минимална продължителност от:

         - Английски език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,С1“ – минимум 120 астрономически часа;

         - Испански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ - минимум 60 астрономически часа на ниво (общо 120 астрономически часа);

         - Италиански език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ - минимум 60 астрономически часа на ниво (общо 120 астрономически часа);

         - Гръцки език, ниво на владеене съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) ,,А1“ и „А2“ - минимум 60 астрономически часа на ниво (общо 120 астрономически часа).

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 27 000.00 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 5
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Процедурата е финансирана по проект за предоставяне на БФП BGHOMEAFFAIRS-2.006-0001 „Подобряване на международното полицейско сътрудничество и превенция на международните престъпни дейности“ в рамките на програма „Вътрешни работи“ на Норвежкия финансов механизъм 2014 – 2021.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Не се изисква.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Не се изисква.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Участникът следва да е изпълнил дейност с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката, през последните три години, без значение обема, считано от датата на подаване на офертата. Под предмет сходен с предмета на обществената поръчка следва да се разбират дейности, свързани с провеждането на курсове по чуждоезиково обучение и/или други дейности по провеждане и организиране на обучения.

         Участникът следва да представи информация в Част IV, Раздел В „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ в ЕЕДОП за дейностите с предмет идентичен или сходен с този на поръчката, с посочване на стойности, дати и получатели, изпълнени за последните три години, считано от датата на подаване на офертата.

         Доказателство за съответствие с критерия е списък на услугите по чл.64, ал.1, т.2 от ЗОП, които са идентични или сходни с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга.

         2. Участникът да разполага с персонал с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката.

         Участникът следва да представи информацията в Част IV, Раздел В „Образователна и професионална квалификация“ в ЕЕДОП, като посочат конкретно имената и професионалната компетентност на лицата.

         Доказателство за съответствие с критерия е списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.

         Доказателствата за съответствие с критериите за подбор по т.1 и 2 се представят в случаите по чл. 67, ал.5 и чл.112, ал.1, т.2 от ЗОП. Възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на заявленията за участие или офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното възлагане на поръчката. При подписване на договора за обществена поръчка определеният изпълнител представя документи по чл.58 от ЗОП, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и документи за съответствието с поставените критерии за подбор, включително за третите лица и подизпълнителите, ако има такива.

         Третите лица трябва да отговарят на съответните критерии за подбор за доказването на които участникът ще използва техния капацитет и за тях трябва да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

         Подизпълнителите трябва да отговарят на съответните критерии за подбор съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основания за отстраняване от процедурата.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. Участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката за последните три години, без значение обема, считано от датата на подаване на офертата. Под предмет сходен с предмета на обществената поръчка следва да се разбират дейности, свързани с провеждането на курсове по чуждоезиково обучение и/или други дейности по провеждане и организиране на обучения.

         2. Участникът следва да осигури минимум двама обучители, които да извършват обученията на целевите групи. Обучителите трябва да имат необходимата квалификация и доказан опит в чуждоезиковите обучения и трябва да отговарят на следните изисквания:

         - всеки преподавател, който ще провежда организираните чуждоезикови обучения, следва да притежава диплома / сертификат (с ниво С1 или по – високо съгласно Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР) за знания и владеене на съответният чужд език, за който ще бъде водещ обучител по време на организирания курс;

         - да имат общ минимален професионален опит - три години;

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Обучениията ще се провеждат в работните дни на седмицата в часовия диапазон между 09:00 часа и 19:00 часа и съгласно срока за изпълнение на договора.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-11
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-05-15
      Local time: 14:00
      Place:

      В системата

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Болгария