Construction work (Швейцария - Тендер #41141320)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Projets d’aménagement et de renouvellement, Gestion de projet, Région Centre
      Bahnhofstrasse 12
      Olten
      CH-4600
      Switzerland
      E-mail: joaquin.rosasco@sbb.ch
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at
      http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1331409
      Additional information can be obtained from the abovementioned address
      Chemins de fer fédéraux suisses CFF Achats Infrastructure, Projets de construction Région Centre
      Bahnhofstrasse 12
      Olten
      CH-4600
      Switzerland
      Contact person: CH-4600
      E-mail: tarcisio.borghi@sbb.ch
      Internet address(es):
      Main address: https://www.simap.ch
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Mumpf: étanchéification de l’auge en béton du pont de Mühlebach

      2. Main CPV code:
         45000000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Les CFF prévoient de remettre en état le pont de Mühlebach à Mumpf. Ce pont en arc en béton damé et à trois travées se trouve sur la ligne 700 des CFF (Stein–Säckingen–Mumpf) au kilomètre 60.840. L’ouvrage fait passer la ligne en double voie des CFF au-dessus de la route cantonale K491, du cours d’eau Fischingerbach et d’une voie pour piétons et vélos. La construction de l’ouvrage s’est achevée en 1926. Hormis la consolidation du mur en aile (2009), l’ouvrage n’a pas connu de remise en état importante.

         Les dispositions en vigueur relatives aux espaces de sécurité ne peuvent pas être garanties sur l’ouvrage. La structure en béton montre des signes de concrétions et des dégâts dus au gel, qui résultent de défauts d’étanchéité et de drainage.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Commune de Mumpf

      4. Description of the procurement:
         

         Les CFF prévoient de remettre en état le pont de Mühlebach à Mumpf. Ce pont en arc en béton damé et à trois travées se trouve sur la ligne 700 des CFF (Stein–Säckingen–Mumpf) au kilomètre 60.840. L’ouvrage fait passer la ligne en double voie des CFF au-dessus de la route cantonale K491, du cours d’eau Fischingerbach et d’une voie pour piétons et vélos. La construction de l’ouvrage s’est achevée en 1926. Hormis la consolidation du mur en aile (2009), l’ouvrage n’a pas connu de remise en état importante.

         Les dispositions en vigueur relatives aux espaces de sécurité ne peuvent pas être garanties sur l’ouvrage. La structure en béton montre des signes de concrétions et des dégâts dus au gel, qui résultent de défauts d’étanchéité et de drainage.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-16
         End: 2025-06-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         P 1: un projet de référence présentant des tâches, une complexité et un niveau technique comparables. Le projet de référence doit être achevé ou en grande partie réalisé.

         P 2: copie du certificat du système de management de la qualité selon ISO 9001 et du système de management environnemental selon ISO 14 001 ou description du système propre à l’entreprise, non certifié.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         CAp 1: qualification suffisante pour exécuter le marché

         CAp 2: système de management de la qualité et système de management environnemental suffisants

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-21
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE, FR, IT
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-06-27
      Local time: 23:59
      Place:

      Olten

      Information about authorised persons and opening procedure:

      l’ouverture des offres n’est pas publique

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Швейцария