Translation services (оригинал извещения) (Швеция - Тендер #43031073)

1. Avsnitt I
   1. Namn och adresser
      Försäkringskassan
      Försäkringskassan Försäkringskassan
      Stockholm
      103 51
      Sweden
      E-post: anna-maja.bylund@forsakringskassan.se
      
   2. Typ av upphandlande myndighet:
      Statligt organ eller förbundsorgan
      
   3. Huvudsaklig verksamhet:
      Social trygghet
      
2. Avsnitt II
   1. Upphandlingens omfattning:
      1. Benämning på upphandlingen:
         

         Översättningstjänster handlingar i försäkringsärende

         Referensnummer: FK 2022/013701
         
      2. Huvudsaklig CPV-kod:
         79530000, 79530000, 79530000, 79530000, 79530000
         
      3. Typ av kontrakt:
         Tjänster
         
      4. Kort beskrivning:
         

         Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom handlingar i försäkringsärenden uppdelade i språkgrupper 1, 2, 3 och 4.

         Handlingar i försäkringsärenden kan vara intyg, läkarutlåtanden och andra medicinska handlingar. Det kan även vara exempelvis inkomna handlingar från privatperson eller kommunicerings- och beslutsbrev till privatperson. Beroende på handlingens art finns behov av översättning av hela eller delar av handlingen. Aktuella krav gällande översättarens kompetensnivå och leveranstid ställs vid det specifika avropstillfället.

         Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per språkgrupper, förutsatt att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett eller flera språkgrupper. De leverantörerna som har valt att lämna anbud på fler språkgrupper ska ange prioritetsordning på de språkgruppen de vill bli antagna på. Leverantören kan endast bli antagen på en språkgrupp oavsett hur många språkgrupper leverantören har lämnat anbud på. Detta för att Försäkringskassan vill samarbeta med fler leverantörer som finns i marknaden.

      5. Information om delar:
         Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
      6. Upphandlingens totala värde:
         Värde exkl. moms: 64 000 000.00 SEK
   2. Beskrivning
      1. Benämning på upphandlingen:
         

         Översättningstjänster handlingar i försäkringsärende

      2. Ytterligare CPV-kod(er):
         79530000
         
      3. Plats för utförande:
         Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

         Sverige

      4. Beskrivning av upphandlingen:
         

         Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom handlingar i försäkringsärenden uppdelade i språkgrupper 1, 2, 3 och 4.

         Handlingar i försäkringsärenden kan vara intyg, läkarutlåtanden och andra medicinska handlingar. Det kan även vara exempelvis inkomna handlingar från privatperson eller kommunicerings- och beslutsbrev till privatperson. Beroende på handlingens art finns behov av översättning av hela eller delar av handlingen. Aktuella krav gällande översättarens kompetensnivå och leveranstid ställs vid det specifika avropstillfället.

         Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per språkgrupper, förutsatt att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett eller flera språkgrupper. De leverantörerna som har valt att lämna anbud på fler språkgrupper ska ange prioritetsordning på de språkgruppen de vill bli antagna på. Leverantören kan endast bli antagen på en språkgrupp oavsett hur många språkgrupper leverantören har lämnat anbud på. Detta för att Försäkringskassan vill samarbeta med fler leverantörer som finns i marknaden.

      5. Tilldelningskriterier:
         
      6. Information om optioner:
         Option: nej
      7. Information om EU-medel:
         Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
      8. Kompletterande upplysningar:
         
      9. Benämning på upphandlingen:
         

         Översättningstjänster handlingar i försäkringsärende

      10. Ytterligare CPV-kod(er):
          79530000
          
      11. Plats för utförande:
          Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

          Sverige

      12. Beskrivning av upphandlingen:
          

          Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom handlingar i försäkringsärenden uppdelade i språkgrupper 1, 2, 3 och 4.

          Handlingar i försäkringsärenden kan vara intyg, läkarutlåtanden och andra medicinska handlingar. Det kan även vara exempelvis inkomna handlingar från privatperson eller kommunicerings- och beslutsbrev till privatperson. Beroende på handlingens art finns behov av översättning av hela eller delar av handlingen. Aktuella krav gällande översättarens kompetensnivå och leveranstid ställs vid det specifika avropstillfället.

          Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per språkgrupper, förutsatt att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett eller flera språkgrupper. De leverantörerna som har valt att lämna anbud på fler språkgrupper ska ange prioritetsordning på de språkgruppen de vill bli antagna på. Leverantören kan endast bli antagen på en språkgrupp oavsett hur många språkgrupper leverantören har lämnat anbud på. Detta för att Försäkringskassan vill samarbeta med fler leverantörer som finns i marknaden.

      13. Tilldelningskriterier:
          
      14. Information om optioner:
          Option: nej
      15. Information om EU-medel:
          Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
      16. Kompletterande upplysningar:
          
      17. Benämning på upphandlingen:
          

          Översättningstjänster handlingar i försäkringsärende

      18. Ytterligare CPV-kod(er):
          79530000
          
      19. Plats för utförande:
          Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

          Sverige

      20. Beskrivning av upphandlingen:
          

          Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom handlingar i försäkringsärenden uppdelade i språkgrupper 1, 2, 3 och 4.

          Handlingar i försäkringsärenden kan vara intyg, läkarutlåtanden och andra medicinska handlingar. Det kan även vara exempelvis inkomna handlingar från privatperson eller kommunicerings- och beslutsbrev till privatperson. Beroende på handlingens art finns behov av översättning av hela eller delar av handlingen. Aktuella krav gällande översättarens kompetensnivå och leveranstid ställs vid det specifika avropstillfället.

          Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per språkgrupper, förutsatt att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett eller flera språkgrupper. De leverantörerna som har valt att lämna anbud på fler språkgrupper ska ange prioritetsordning på de språkgruppen de vill bli antagna på. Leverantören kan endast bli antagen på en språkgrupp oavsett hur många språkgrupper leverantören har lämnat anbud på. Detta för att Försäkringskassan vill samarbeta med fler leverantörer som finns i marknaden.

      21. Tilldelningskriterier:
          
      22. Information om optioner:
          Option: nej
      23. Information om EU-medel:
          Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
      24. Kompletterande upplysningar:
          
      25. Benämning på upphandlingen:
          

          Översättningstjänster handlingar i försäkringsärende

      26. Ytterligare CPV-kod(er):
          79530000
          
      27. Plats för utförande:
          Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

          Sverige

      28. Beskrivning av upphandlingen:
          

          Upphandlingen omfattar översättningstjänster inom handlingar i försäkringsärenden uppdelade i språkgrupper 1, 2, 3 och 4.

          Handlingar i försäkringsärenden kan vara intyg, läkarutlåtanden och andra medicinska handlingar. Det kan även vara exempelvis inkomna handlingar från privatperson eller kommunicerings- och beslutsbrev till privatperson. Beroende på handlingens art finns behov av översättning av hela eller delar av handlingen. Aktuella krav gällande översättarens kompetensnivå och leveranstid ställs vid det specifika avropstillfället.

          Försäkringskassan avser att teckna ramavtal med två (2) leverantörer per språkgrupper, förutsatt att så många leverantörer har gått vidare till utvärdering. Leverantören kan välja att lämna anbud på ett eller flera språkgrupper. De leverantörerna som har valt att lämna anbud på fler språkgrupper ska ange prioritetsordning på de språkgruppen de vill bli antagna på. Leverantören kan endast bli antagen på en språkgrupp oavsett hur många språkgrupper leverantören har lämnat anbud på. Detta för att Försäkringskassan vill samarbeta med fler leverantörer som finns i marknaden.

      29. Tilldelningskriterier:
          
      30. Information om optioner:
          Option: nej
      31. Information om EU-medel:
          Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
      32. Kompletterande upplysningar:
          
3. Avsnitt IV
4. Beskrivning:
   1. Typ av förfarande:
      Öppet förfarande
   2. Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem:
      Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
   3. Information om elektronisk auktion:
      
   4. Information om avtalet om offentlig upphandling:
      Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
5. Administrativ information:
   1. Tidigare offentliggörande angående detta förfarande:
      Meddelandenummer i EUT: 2023/S 010-020015
      
   2. Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet:
      
   3. Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Швеция