Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Servicio de radiotelefonía Trunking digital TETRA de emergencia y seguridad de la Comunidad Foral de Navarra.
Reference number: 0005-0400-2019-000006
II.1.2)Main CPV code
64200000 Telecommunications services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ES220 Navarra
Main site or place of performance:
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Contratación de un servicio de radiotelefonía Trunking digital TETRA de emergencia y seguridad de la Comunidad Foral de Navarra.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 72
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
Prorrogable durante 48 meses más.
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: 0005-0400-2019-000006
Title:
Servicio de radiotelefonía Trunking digital TETRA de emergencia y seguridad de la Comunidad Foral de Navarra.
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
06/11/2019
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Tradia Telecom, S.A.
National registration number: A61902045
Town: Madrid
NUTS code: ES30 Comunidad de Madrid
Country: Spain
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 4 373 553.72 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Consejero del Departamento de Universidad, Innovación y Transformación Digital
Postal address: c/ Cabárceno 6, Planta tercera
Town: Sarriguren
Postal code: 31621
Country: Spain
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Navarra
Postal address: C/ Iturrama 10, planta baja
Town: Pamplona
Postal code: 31007
Country: Spain
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Cabe interponer reclamación especial en materia de contratación pública ante el Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Navarra, en el plazo de diez días naturales, en
los términos establecidos en el artículo 124 de la Ley Foral 2/2018, de 13 de abril, de Contratos Públicos, o bien, recurso de alzada ante el consejero de Universidad,
Innovación y Transformación Digital, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en
los artículos 126 de la Ley Foral 11/2019, de 11 de marzo, de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y del Sector Público Institucional Foral, y 121 y 122 de la Ley
39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Secretaría General Técnica del Departamento de Universidad, Innovación y Transformación Digital
Postal address: c/ Cabárceno 6, Planta tercera
Town: Sarriguren
Postal code: 31621
Country: Spain
VI.5)Date of dispatch of this notice:
14/09/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
64200000 Telecommunications services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: ES220 Navarra
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
Servicio de radiotelefonía Trunking digital TETRA de emergencia y seguridad de la Comunidad Foral de Navarra.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 72
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
Prorrogable en 48 meses más.
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 12 058.52 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Tradia Telecom, S.A.
National registration number: A61902045
Town: Madrid
NUTS code: ES30 Comunidad de Madrid
Country: Spain
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
RESOLUCIÓN 728E/2023, de 13 de septiembre, del director general de Telecomunicaciones y Digitalización, por la que se aprueba la modificación, consistente en una ampliación de
14.590,81 euros, IVA incluido, del contrato del servicio de radiotelefonía Trunking digital TETRA de emergencia y seguridad de la Comunidad Foral de Navarra.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Por Resolución 332E/2021, de 22 de septiembre, del director general de Telecomunicaciones y Digitalización, se modificó el contrato del servicio de radiotelefonía Trunking
digital TETRA de emergencia y seguridad de la Comunidad Foral de Navarra, incrementando la cantidad dispuesta a la empresa Tradia Telecom S.A. en 270 630.70 euros, IVA excluido
(2021/S 188-490037).Ahora se propone la ampliación del contrato, la cual está sustentada en las
necesidades de SOS Navarra de disponer de 4 nuevos puestos de despacho, para poder gestionar las comunicaciones TETRA de manera integral, desde los puestos del Sistema Gestor de
Emergencia. Asimismo, la instalación de la nueva antena receptora en la estación base TETRA de Gobierno de Navarra ubicada en el edificio de Hacienda Tributaria de Navarra, supone
una mejora necesaria para garantizar mayor disponibilidad en caso de contingencia, en una de las estaciones más importantes de la red en cuanto a tráfico y número de terminales
gestionados.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 4 373 553.72 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 4 656 242.94 EUR