Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
NADGRADNJA VODOVODA SISTEMA C 2. faza
II.1.2)Main CPV code
45231100 General construction work for pipelines
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
SKLOP 4 OBČINA SV. JURIJ OB ŠČAVNICI
Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
44160000 Pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items
44161000 Pipelines
44161200 Water mains
44162000 Piping
44162500 Drinking-water piping
45231100 General construction work for pipelines
45231110 Pipelaying construction work
45232150 Works related to water-distribution pipelines
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
NUTS code: SI041 Osrednjeslovenska
Main site or place of performance:
Občina Sv. Jurij ob Ščavnici
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
SKLOP 4 zajema izgradnjo sekundarnega vodovoda na odsekih: Občina Sveti Juri ob Ščavnici, I. faza; Občini Sveti Jurij ob Ščavnici, II. faza; Javni vodovod, III. faza (SSJ-4
Rožički vrh vzhod in SSJ-5 Sveti Juri ob Ščavnici vzhod); Javni vodovod, IV. faza (Kraljevci zahod); Visoke cone v Slovenskih goricah; Sveti Jurij.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 25
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada.
Section V: Award of contract/concession
Contract No: JN007260/2020
Title:
SKLOP 4 OBČINA SV. JURIJ OB ŠČAVNICI
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
01/12/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GMW, gradbeništvo, mehanizacija Weindorfer, d.o.o.
National registration number: 3472787000
Postal address: Turjanci 26
Town: Radenci
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 9252
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: POMGRAD, gradbeno podjetje d.d.
National registration number: 5459001000
Postal address: Bakovska ulica 31
Town: Murska Sobota
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 9000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1 264 329.22 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: OBČINA GORNJA RADGONA
Postal address: Partizanska cesta 13
Town: Gornja Radgona
Postal code: 9250
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
11/12/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45231100 General construction work for pipelines
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI031 Pomurska
Main site or place of performance:
Občina Sveti Jurij ob Ščavnici
VII.1.4)Description of the procurement:
SKLOP 4 zajema izgradnjo sekundarnega vodovoda na odsekih: Občina Sveti Juri ob Ščavnici, I. faza; Občini Sveti Jurij ob Ščavnici, II. faza; Javni vodovod, III. faza (SSJ-4
Rožički vrh vzhod in SSJ-5 Sveti Juri ob Ščavnici vzhod); Javni vodovod, IV. faza (Kraljevci zahod); Visoke cone v Slovenskih goricah; Sveti Jurij.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 25
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 1 364 863.04 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GMW, gradbeništvo, mehanizacija Weindorfer, d.o.o.
National registration number: 3472787000
Postal address: Turjanci 26
Town: Radenci
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 9252
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: POMGRAD, gradbeno podjetje d.d.
National registration number: 5459001000
Postal address: Bakovska ulica 31
Town: Murska Sobota
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 9000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Predmet aneksa je povečanje pogodbene vrednosti zaradi nepredvidenih in več del ter upoštevanja manj del.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Izvajalec je v skladu s Splošnimi in Posebnimi pogoji FIDIC posredoval naročniku zahtevke (obrazce za spremembe in prilagoditve) za nepredvidena dela na odsekih SSJ4 Rožički
Vrh, Kokolajnščak - Gabrc in odcep Galušak. Na odsekih Vodovod Selišči I. in II. faza je bilo izvedenih manj del, medtem ko se je zaradi več del zvišala vrednost osnovne
pogodbe.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 1 269 362.24 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 1 364 863.04 EUR