Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
IZVEDBA GOI DEL ZA PROJEKT ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU ZGORNJE SAVE OBČINA TRŽIČ
Reference number: 430-29/2020
II.1.2)Main CPV code
45232400 Sewer construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45232400 Sewer construction work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
NUTS code: SI042 Gorenjska
Main site or place of performance:
območje občine Tržič, Slovenija
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmet javnega naročila je izgradnja infrastrukture za odvajanje odpadnih vod v območju poselitve s skupno obremenitvijo enako ali večjo od 2000 PE to je aglomeracije LOKA: ID
3806 v dolžini 12.607,9 m. Vzporedno z izgradnjo komunalne infrastrukture za odvajanje odpadne vode bo obnovljen tudi javni vodovod ter zgrajena meteorna kanalizacija (za odvajanje
meteorne vode z javnih površin) in ustrezno urejena cesta.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 38
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Kohezijskega sklada in Republika Slovenija.
Section V: Award of contract/concession
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
24/08/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: RIKO, industrijski, gradbeni inženiring in leasing d.o.o.
National registration number: 5909368000
Postal address: Bizjanova ulica 2
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 5 683 360.61 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: OBČINA TRŽIČ
Postal address: Trg svobode 18
Town: Tržič
Postal code: 4290
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
06/12/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45232400 Sewer construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI042 Gorenjska
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmet javnega naročila je izgradnja infrastrukture za odvajanje odpadnih vod v območju poselitve s skupno obremenitvijo enako ali večjo od 2000 PE to je aglomeracije LOKA: ID
3806 v dolžini 12.607,9 m. Vzporedno z izgradnjo komunalne infrastrukture za odvajanje odpadne vode bo obnovljen tudi javni vodovod ter zgrajena meteorna kanalizacija (za odvajanje
meteorne vode z javnih površin) in ustrezno urejena cesta.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 38
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 6 961 499.60 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: RIKO, industrijski, gradbeni inženiring in leasing d.o.o.
National registration number: 5909368000
Postal address: Bizjanova ulica 2
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Ugotovitev zneska dviga cen na podlagi sprejetega dogovora o analitični metodologiji iz dodatka št. 1.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Skladno z dodatkom št. 1 k pogodbenemu sporazumu z dne 22. 12. 2022 in prejetim stališčem MOP št. 544-3/2015-2550-667 z dne 12. 1. 2023 pogodbeni stranki ugotovita višino
upravičenega dviga cen za situaciji 21 in 22 po dogovorjenem načinu izračuna povišanja pogodbene cene po analitični metodi iz dodatka št. 1. Določilo 3. točke prvega
odstavka 95. člena ZJN-3 določa, da se pogodba o izvedbi javnega naročila lahko spremeni, v kolikor je sprememba potrebna zaradi okoliščin, ki jih skrben naročnik ni mogel
predvideti, in sprememba ne spreminja splošne narave javnega naročila. Nepredvidene okoliščine za spremembo pogodbenega sporazuma so opisane in obrazložene v obvestilu o
spremembi, ki se nanaša na objavo dodatka št. 1, št. objave JN000550/2021-Q1 z dne 27. 12. 2022.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 6 865 058.27 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 6 961 499.60 EUR