Railway transport services (Словения - Тендер #48196735)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Slovenske železnice - Potniški promet, družba za opravljanje prevoza potnikov v notranjem in mednarodnem železniškem prometu, d.o.o.
      Kolodvorska ulica 11
      Ljubljana
      1000
      Slovenia
      Telephone: +386 12914635
      E-mail: mojca.tomsic@slo-zeleznice.si
      Fax: +386 12914833
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/498787/Objava_najem_ELOK.zip
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=32976
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Najem 2 električnih lokomotiv za obdobje 24 mesecev

         Reference number: JN-32976
         
      2. Main CPV code:
         60200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Predmet javnega naročila je »Najem 2 električnih lokomotiv za obdobje 24 mesecev«.

         Lokomotivi, ki sta predmet najema morata imeti veljavno homologacijo za Slovenijo in Avstrijo. Lokomotivi morata imeti veljavni obratovalni dovoljenji za vožnjo po Sloveniji in Avstriji.

         Lokomotivi morata biti opremljeni za vožnje mednarodnih potniških vlakov (UIC povezava, energetski kabel, krmiljenje EP zavore na vagonih).

         V skladu s sklenjenim Sporazumom o medsebojnem sodelovanju za izvajanje storitev med SŽ-Potniški promet, d.o.o. in SŽ-Tovorni promet, d.o.o., se bosta lokomotivi izjemoma lahko uporabljali tudi za vožnjo tovornih vlakov.

         Ponujeni vlečni vozili morata biti proizvedeni po letu 2010. Lokomotivi naj bosta ES64U4 (kot vrste 541 v Sloveniji, vrste 1216 v Avstriji) ali Vectron (kot vrste 1293 v Avstriji, vrste 193 v Nemčiji).

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         60200000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Predmet javnega naročila je »Najem 2 električnih lokomotiv za obdobje 24 mesecev«.

         Lokomotivi, ki sta predmet najema morata imeti veljavno homologacijo za Slovenijo in Avstrijo. Lokomotivi morata imeti veljavni obratovalni dovoljenji za vožnjo po Sloveniji in Avstriji.

         Lokomotivi morata biti opremljeni za vožnje mednarodnih potniških vlakov (UIC povezava, energetski kabel, krmiljenje EP zavore na vagonih).

         V skladu s sklenjenim Sporazumom o medsebojnem sodelovanju za izvajanje storitev med SŽ-Potniški promet, d.o.o. in SŽ-Tovorni promet, d.o.o., se bosta lokomotivi izjemoma lahko uporabljali tudi za vožnjo tovornih vlakov.

         Ponujeni vlečni vozili morata biti proizvedeni po letu 2010. Lokomotivi naj bosta ES64U4 (kot vrste 541 v Sloveniji, vrste 1216 v Avstriji) ali Vectron (kot vrste 1293 v Avstriji, vrste 193 v Nemčiji).

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-12-22
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      SL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-12-22
      Local time: 10:10
      Place:

      Avtomatsko v informacijskem sistemu e JN.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Kot je zapisano v razpisni dokumentaciji.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словения