Translation services (оригинал извещения) (Словения - Тендер #48196164)

1. Oddelek I
   1. Ime in naslovi
      UNIVERZA V MARIBORU Filozofska fakulteta
      Koroška cesta 160
      Maribor
      2000
      Slovenia
      Telefon: +386 22293644
      E-naslov: mirjana.skolnik@um.si
      
   2. Skupno javno naročanje
      
   3. Sporočanje
      Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na
      https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/498556/Dokumentacija_objava.zip
      Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovuelektronsko prek: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=32850
      
      
   4. Vrsta javnega naročnika:
      Oseba javnega prava
      
   5. Glavna področja dejavnosti:
      Izobraževanje
      
2. Oddelek II
   1. Obseg naročila:
      1. Naslov:
         

         Prevajanje in lektoriranje

         Referenčna številka dokumenta: 302/3 - PREV_pon/2023/MŠ
         
      2. Glavna koda CPV:
         79530000
         
      3. Vrsta naročila:
         Storitve
         
      4. Kratek opis:
         

         Javno naročilo je razdeljeno na dva sklopa in posamezne podsklope, kot je navedeno v nadaljevanju:

         1. SKLOP: PREVAJANJE

         PODSKLOPI:

         1.1 nemščina - slovenščina - nemščina

         2. SKLOP: LEKTORIRANJE

         PODSKLOPI:

         2.1 slovenščina

         2.2 angleščina

         2.3 nemščina

      5. Ocenjena skupna vrednost:
         
         
      6. Informacije o sklopih:
         samo en sklop
   2. Opis
      1. Naslov:
         

         Prevajanje

         Št. sklopa: 1
         
      2. Dodatna(-e) koda(-e) CPV:
         79530000
         
      3. Kraj izvedbe:
         
      4. Opis javnega naročila:
         

         SKLOP 1: PREVAJANJE

         PODSKLOPI:

         1.1 nemščina - slovenščina - nemščina

      5. Merila za izbiro ponudbe:
         Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
      6. Ocenjena vrednost:
         
         
      7. Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema:
         Trajanje v mesecih: 24
         To naročilo je mogoče podaljšati: ne
         
      8. Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju:
         
      9. Informacije o variantah:
         Variante so dopustne: ne
         
      10. Informacije o variantah:
          Variante: ne
      11. Informacije o elektronskih katalogih:
          
          
      12. Informacije o sredstvih EU:
          Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
      13. Dodatne informacije:
          
      14. Naslov:
          

          Lektoriranje

          Št. sklopa: 2
          
      15. Dodatna(-e) koda(-e) CPV:
          79530000
          
      16. Kraj izvedbe:
          
      17. Opis javnega naročila:
          

          SKLOP 2: LEKTORIRANJE

          PODSKLOPI:

          2.1 slovenščina

          2.2 angleščina

          2.3 nemščina

      18. Merila za izbiro ponudbe:
          Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
      19. Ocenjena vrednost:
          
          
      20. Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema:
          Trajanje v mesecih: 24
          To naročilo je mogoče podaljšati: ne
          
      21. Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju:
          
      22. Informacije o variantah:
          Variante so dopustne: ne
          
      23. Informacije o variantah:
          Variante: ne
      24. Informacije o elektronskih katalogih:
          
          
      25. Informacije o sredstvih EU:
          Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
      26. Dodatne informacije:
          
3. Oddelek III
   1. Pogoji za udeležbo:
      1. Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register:
         
      2. Poslovno in finančno stanje:
         
      3. Tehnična in strokovna sposobnost:
         
      4. Informacije o pridržanih naročilih:
         
   2. Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo:
      1. Informacije o določeni stroki:
         
      2. Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila:
         
4. Oddelek IV
5. Opis:
   1. Vrsta postopka:
      Odprti postopek
   2. Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu:
      
   3. Informacije o zmanjšanju števila rešitev ali ponudb med pogajanji ali dialogom:
      
   4. Informacije o pogajanjih:
      
   5. Informacije o elektronski dražbi:
      
   6. Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih:
      Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
6. Upravne informacije:
   1. Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom:
      
   2. Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
      Datum: 2023-12-15
      Lokalni čas: 10:00
      
   3. Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom:
      
   4. Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje:
      SL
   5. Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe:
      (od datuma za prejem ponudb)
      
   6. Način odpiranja ponudb:
      Datum: 2023-12-15
      Lokalni čas: 11:01
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словения