Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Protipoplavna ureditev Selške Sore II. faza« po pogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga)
Reference number: 43017-18/2020
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
Main site or place of performance:
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmet naročila je projektiranje in izvedba vseh potrebnih gradbenih in obrtniško - inštalacijskih del (GOI) za izgradnjo vseh ukrepov 2. faze projekta »Protipoplavna ureditev
porečja Selške Sore« s pritoki, ki zajemajo:
1. Območje pregrade:
- Pregrada suhega zadrževalnika Pod Sušo;
- Objekti in naprave na pregradi suhega zadrževalnika Pod Sušo;
- Deviacije cest;
- premostitve;
- prestavitev znamenja svetih Treh kraljev;
- rušitve.
2. Območje suhega zadrževalnika:
- zadrževalnik proda 3x;
- pragovi;
- ureditev struge;
- rekonstrukcija ceste;
- rušitve.
3. Upravljanje suhega zadrževalnika (daljinsko upravljanje, lokalno upravljanje, signalizacija),
4. Ukrepi na javni gospodarski infrastrukturi:
- elektroenergetski vodi;
- telekomunikacijski vodi;
- odvodnjavanje.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 20/10/2023
End: 17/03/2025
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
5-1/3/MOP/0
Operacija "Protipoplavna ureditev porečja Selške Sore".
Section V: Award of contract/concession
Contract No: 43017-18/2020
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
09/06/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: KOLEKTOR KOLING Inženiring, instalacije, proizvodnja d.o.o.
National registration number: 1888188000
Postal address: Arkova ulica 43
Town: Idrija
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 5280
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Kostak, komunalno in gradbeno podjetje, d.d.
National registration number: 5156572000
Postal address: Leskovška cesta 2A
Town: Krško
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 8270
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: RGP d.o.o., rekonstrukcije, gradnje, proizvodnja
National registration number: 5513065000
Postal address: Rudarska cesta 6
Town: Velenje
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 3320
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 10 222 943.45 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: MINISTRSTVO ZA OKOLJE IN PROSTOR DIREKCIJA REPUBLIKE SLOVENIJE ZA VODE
Postal address: Mariborska cesta 88
Town: Celje
Postal code: 3000
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
25/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45247200 Construction work for dams and similar fixed structures
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI0 Slovenija
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
izvedbo storitev projektiranja, dobave opreme in gradnja za izvedbo projekta »Protipoplavna ureditev Selške Sore - II. faza« po pogodbenih določilih FIDIC (rumena knjiga), št.
pogodbe 2555-21-450042.
so nastopile okoliščine, ki jih kogentno ureja 656. člen Obligacijskega zakonika (OZ), skladno s katerim lahko izvajalec zahteva zakonsko valorizacijo pogodbene cene (razliko v
ceni);
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 20/10/2023
End: 17/03/2025
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 12 377 349.19 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: KOLEKTOR KOLING Inženiring, instalacije, proizvodnja d.o.o.
National registration number: 1888188000
Postal address: Arkova ulica 43
Town: Idrija
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 5280
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Kostak, komunalno in gradbeno podjetje, d.d.
National registration number: 5156572000
Postal address: Leskovška cesta 2A
Town: Krško
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 8270
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: RGP d.o.o., rekonstrukcije, gradnje, proizvodnja
National registration number: 5513065000
Postal address: Rudarska cesta 6
Town: Velenje
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 3320
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
je dne 15.9.2023 inženir podal odgovor na zahtevek št. 27; pod št 555-20-450008/15_09_2023 v katerem se mu prizna celotna vrednost zahtevka
je predmet tega aneksa ureditev plačila razlike v ceni iz naslova zvišanja cen elementov na trgih;
je podlaga za sklenitev predmetnega aneksa 3. točka prvega odstavka 95. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15, 14/18, 121/21, 10/22, 74/22 - odl. US in
100/22 - ZNUZSZS).
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
je predmet tega aneksa ureditev plačila razlike v ceni iz naslova zvišanja cen elementov na trgih;
je podlaga za sklenitev predmetnega aneksa 3. točka prvega odstavka 95. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15, 14/18, 121/21, 10/22, 74/22 - odl. US in
100/22 - ZNUZSZS).
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 12 278 201.07 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 12 377 349.19 EUR