Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Javno naročilo blaga po odprtem postopku za nabavo nabojev kalibra 9 x 19 mm
Reference number: 430-282/2021, 430-1655/2021
II.1.2)Main CPV code
35330000 Ammunition
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
Naboji kal. 9x19 mm C.I.P.
Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
35330000 Ammunition
35331500 Cartridges
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
Main site or place of performance:
Sektor za oskrbo Gotenica, Gotenica 1, 1338 Kočevska Reka
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Naboji kal. 9x19 mm C.I.P.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 48
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: 430-282/2021
Title:
Naboji kal. 9x19 mm C.I.P.
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
16/12/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GROUP 22 trgovina in storitve d.o.o.
National registration number: 1717243000
Postal address: Babičeva ulica 1
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1 044 480.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
Postal address: Štefanova ulica 2
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
26/09/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
35330000 Ammunition
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
Main site or place of performance:
Sektor za oskrbo Gotenica, Gotenica 1, 1338 Kočevska Reka
VII.1.4)Description of the procurement:
Naboji kal. 9x19 mm C.I.P.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 48
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 1 044 480.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GROUP 22 trgovina in storitve d.o.o.
National registration number: 1717243000
Postal address: Babičeva ulica 1
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
zvišanje cene blaga na podlagi tretje točke prvega odstavka 95.člena ZJN-3 (za naročnika MNZ)
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Pogodbeni stranki (MNZ in GROUP 22) ugotavljata, da so po sklenitvi pogodbe nastale okoliščine, ki jih nobena pogodbena stranka ni mogla predvideti in ki otežujejo izpolnitev
obveznosti dobavitelja po predmetni pogodbi. Zaradi razmer na svetovnih trgih (kot posledica vojne v Ukrajini) je pripeljalo do znatnega dviga cen surovin in energije, potrebnih za
izdelavo nabojev, za kar dobavitelj ne more zagotavljati dobave nabojev po cenah iz prvotne ponudbe oz. pogodbe. Pogodbeni stranki se strinjata, da so bile predmetne okoliščine
nepričakovane in neodklonljive.
Dobavitelj je uspel naročniku dokazati, da po prilagoditvi pogodbe spremenjenim okoliščinam ne bo pridobil večjih ekonomskih prednosti, kot so bile predvidene in pričakovane ob
njegovi oddaji ponudbe oziroma ob sklenitvi pogodbe ter, da na spremenjene okoliščine ni imel vpliva.
Pogodbena vrednost okvirnega sporazuma za naročnika MNZ (1.033.600,00 eur brez ddv) ostane nespremenjena.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 1 044 480.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 1 044 480.00 EUR