Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Komunalna in prometna ureditev Črnovaške ceste
Reference number: JPE-SIR-242/23 (JHL-7/21)
II.1.2)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmet javnega naročila je rekonstrukcija ceste, ureditev pločnikov in kolesarske steze ter gradnja vakumske fekalne kanalizacije in vodovoda v naselju Črna vas v Mestni občini
Ljubljana.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 30
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Projekt prometne ureditve Črnovaške ceste je umeščen v dogovor za razvoj regij LUR, zato je predvideno, da bo naložbo sofinancirala Evropska unija iz Evropskega sklada za
regionalni razvoj in Republika Slovenija v okviru PN 4.4. gradnja regionalnih kolesarskih povezav - DRR.
Section V: Award of contract/concession
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
07/06/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: CGP, družba za gradbeništvo, inženiring, proizvodnjo in vzdrževanje cest, d.d.
National registration number: 5069149000
Postal address: Ljubljanska cesta 36
Town: Novo mesto
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 8000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: PRENOVA - GRADBENIK d.o.o., splošno gradbeništvo in trgovina
National registration number: 5554691000
Postal address: Stanežiče 39
Town: Ljubljana - Šentvid
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1210
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 29 692 520.35 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: MESTNA OBČINA LJUBLJANA
Postal address: Mestni trg 1
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
14/09/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI041 Osrednjeslovenska
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
Aneks št. 2 k Pogodbi št. JPE-SIR-179/19 za izvedbo gradbenih del pri gradnji plinovodnega omrežja v sklopu sočasne gradnje na območju Črne vasi (za naročnika Energetika
Ljubljana d.o.o.)
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 1050
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 37 473 179.75 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: CGP, družba za gradbeništvo, inženiring, proizvodnjo in vzdrževanje cest, d.d.
National registration number: 5069149000
Postal address: Ljubljanska cesta 36
Town: Novo mesto
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 8000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: PRENOVA - GRADBENIK d.o.o., splošno gradbeništvo in trgovina
National registration number: 5554691000
Postal address: Stanežiče 39
Town: Ljubljana - Šentvid
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1210
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Predmet aneksa št. 2 k gradbeni pogodbi, ki ga je sklenil naročnik Energetika Ljubljana d.o.o., je podaljšanje roka za dokončanje pogodbenih del do 19. 4. 2024, zaradi sočasne
izgradnje ostale gospodarske javne infrastrukture, in podaljšanje veljavnosti finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu s spremenjenim rokom izvedbe
pogodbenih del. Ker poteka gradnja plinovodnega omrežja sočasno z rekonstrukcijo ceste, ureditvijo pločnikov in izgradnjo ostale komunalne infrastrukture, je dokončanje del na
plinovodu pogojeno z končanje del pri rekonstrukciji ceste.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Sprememba pogodbe je nastala zaradi povečanja obsega del, spremembe projekta in dodatno naročenih del pri rekonstrukcije ceste (naročnika MOL) v sklopu sočasne rekostrukcije
cestne infrastrukture, komunalne infrastrukture in plinovodnega omrežja. Gre za objektivne okoliščine,ki jih naročnik vnaprej ni mogel predvideti;s spremenjenimi okoliščinami
seznanjen v fazi izvajanja pogodbe, zato dela niso mogla biti vključena v pogodbo.Zamenjava izvajalca,ki že izvaja dela na gradbišču ni mogoča,saj ima na lokaciji vso potrebno
gradbeno mehanizacijo in kadre,tako da lahko najhitreje in najgospodarneje izvaja pogodbene obveznosti;zamenjava ni mogoča in smiselna,tako iz tehničnih (ponovna organizacija
gradbišča in dela) kot ekonomskih razlogov. Zamenjava izvajalca bi povzročila velike nevšečnosti in znatna podvajanja stroškov ter problematiko navzkrižnega sklicevanja pri
morebitnem uveljavljanju garancij in zavarovanj,saj gre za dela,ki so vezana na aktivnosti ki se že izvajajo.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 37 473 179.75 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 37 473 179.75 EUR