Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Zamenjava strojne in posodobitev programske opreme sistema za vodenje elektroenergetskega sistema Slovenije(SVEES).
Reference number: MAP2019/0599, JN23/00177
II.1.2)Main CPV code
48800000 Information systems and servers
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
48800000 Information systems and servers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Zamenjava strojne in posodobitev programske opreme sistema za vodenje elektroenergetskega sistema Slovenije(SVEES).
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 15/01/2020
End: 30/10/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: MAP2019/0599
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
15/01/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Hitachi Energy Sweden AB
Postal address: Mäster Ahls Gata, T7
Town: Västerås
NUTS code: SE Sverige
Postal code: 721 83
Country: Sweden
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 3 707 000.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: ELES, d.o.o., sistemski operater prenosnega elektroenergetskega omrežja
Postal address: Hajdrihova ulica 2
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
23/08/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
48800000 Information systems and servers
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
VII.1.4)Description of the procurement:
Zamenjava strojne in posodobitev programske opreme sistema za vodenje elektroenergetskega sistema Slovenije (SVEES)
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 15/01/2020
End: 13/04/2024
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 3 803 650.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Hitachi Energy Sweden AB
Postal address: Mäster Ahls Gata, T7
Town: Västerås
NUTS code: SE Sverige
Postal code: 721 83
Country: Sweden
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Po sklenitvi osnovne pogodbe in aneksov za zamenjavo strojne in posodobitev programske opreme sistema za vodenje elektroenergetskega sistema Slovenije(SVEES) je prišlo do zamude
del na projektu, ki jih je mogoče pripisati obema strankama. Iz tega razloga je prišlo do podaljšanja rokov, saj je izvedba del nujna za realizacijo predmeta po osnovni pogodbi.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Zaradi zgoraj navedenih dejstev okoliščin, ki jih skrben naročnik ni mogel predvideti, spremembe pa ne spreminjajo splošne narave naročila, je potrebno skleniti aneks za
podaljšanje vmesnega pogodbenega roka in končnega na podlagi 3. točke 1. odstavka 95. člena ZJN-3.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 3 803 650.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 3 803 650.00 EUR