Sewer construction work (Словения - Тендер #42926090)

Official name: MESTNA OBČINA LJUBLJANA
National registration number: 5874025000
Postal address: Mestni trg 1
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
Contact person: Javni holding Ljubljana d.o.o., Sektor za javna naročila, Tina Bregar
E-mail: tina.bregar@jhl.si
Telephone: +386 14740858
Fax: +386 14740811
Internet address(es):
Main address: http://www.jh-lj.si/

ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA DEL 3: DOGRADITEV JAVNE KANALIZACIJE V AGLOMERACIJAH NAD 2000 PE V MOL

Reference number: Dodatek št. 3 (MOL - AGLOMERACIJE 2 - GRADNJA)

45232400 Sewer construction work

Works

45232400 Sewer construction work

NUTS code: SI Slovenija

1.2 Predmet javnega naročila je »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA DEL 3: DOGRADITEV JAVNE KANALIZACIJE V AGLOMERACIJAH NAD 2000 PE V MOL: OBMOČJA ŠT. 3 (Polje), 9 (Kašelj), 13 1. del (Rakova Jelša - del), 14 1. del (Sibirija - del), 18 (Zadobrova), 20 (Tacen), 21 (Šmartno pod Šmarno goro), 23 (Sostro), 24 (Žabja vas), 25 (Dobrunje), 26 1. del (Ižanska cesta, jug - del), 31 (Novo Polje), 37 (Pod Debnim vrhom) in 38 (Brdo zahod)« in vključuje izgradnjo kanalizacije za komunalno odpadno vodo in objektov v aglomeracijah 16481 Ljubljana, 16482 Tacen, 16488 Sadinja vas v skupni dolžini okvirno 32,6 km in izgradnjo 6 črpališč in 2 vakuumskih postaji za odpadne vode. Podroben obseg del je razviden iz Poglavij 3, 4 in 5 dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

Predmet javnega naročila je tudi izdelava PZI dokumentacije in pridobitev soglasja nanjo s strani upravljalca bodočega sistema za odvajanje odpadne vode.

Duration in days: 800

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Projekt »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA DEL 3: DOGRADITEV JAVNE KANALIZACIJE V AGLOMERACIJAH NAD 2000 PE V MOL

Notice number in the OJ S: 2020/S 034-079102

Contract No: MOL - AGLOMERACIJE 2 - GRADNJA

06/02/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: HIDROTEHNIK Vodnogospodarsko podjetje d.o.o.
National registration number: 5142342000
Postal address: Slovenčeva ulica 97
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: KOMUNALNE GRADNJE d.o.o.
National registration number: 5459150000
Postal address: Gasilska cesta 5
Town: Grosuplje
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1290
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PRENOVA - GRADBENIK d.o.o., splošno gradbeništvo in trgovina
National registration number: 5554691000
Postal address: Stanežiče 39
Town: Ljubljana - Šentvid
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1210
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PZG, podjetje za gradbeništvo d.o.o.
National registration number: 3323463000
Postal address: Tbilisijska ulica 61
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 14 895 327.17 EUR

Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia

Official name: MESTNA OBČINA LJUBLJANA
Postal address: Mestni trg 1
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia

14/06/2023

45232400 Sewer construction work

45232400 Sewer construction work

NUTS code: SI Slovenija

Main site or place of performance:

Ljubljana

DODATEK ŠT. 3 K POGODBI za izvedbo gradbenih del za projekt: "ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA-DEL 3: DOGRADITEV JAVNE KANALIZACIJE V AGLOMERACIJAH NAD 2000 PE V MOL: OBMOČJA ŠT. 3, 9, 13 1. DEL, 14 1. DEL, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26 1. DEL, 31, 37 in 38"

Duration in days: 800

Total value of the contract/lot/concession: 14 895 327.17 EUR

Official name: HIDROTEHNIK Vodnogospodarsko podjetje d.o.o.
National registration number: 5142342000
Postal address: Slovenčeva ulica 97
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: KOMUNALNE GRADNJE d.o.o.
National registration number: 5459150000
Postal address: Gasilska cesta 5
Town: Grosuplje
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1290
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PRENOVA - GRADBENIK d.o.o., splošno gradbeništvo in trgovina
National registration number: 5554691000
Postal address: Stanežiče 39
Town: Ljubljana - Šentvid
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1210
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PZG, podjetje za gradbeništvo d.o.o.
National registration number: 3323463000
Postal address: Tbilisijska ulica 61
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Predmet dodatka št. 3 je naknadna nominacija podizvajalca MENSEL d.o.o. Ljubljana, kateremu je izvajalec oddal v podizvajanje izvedbo fekalne kanalizacije za območja 31 Novo Polje (Cesta XII, odcep 2, cesta v zajčjo Dobravo, cesta XVI, odcep 1,2,3, cesta XXI, odcep 2); podizvajalca HNG d.o.o., kateremu je izvajalec oddal v podizvajanje izvedbo fekalne kanalizacije za območja 31 Novo Polje (Cesta XII, odcep 1, 3, 4 in 5). Poleg tega je izvajalec že nominiranemu podizvajalcu NIGRAD d.o.o. razširil obseg pogodbenih del in mu v podizvajanje oddal še izvedbo gradbenih in kanalizacijskih del na območju 31 Novo Polje (Cesta XXI, odcep 1; Cesta XXIII).

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Objektivne okoliščine, ki so nastale neodvisno od volje naročnika. Izvajalec je z dopisom obvestil naročnika o nominaciji novih podizvajalcev za izvedbo pogodbenih del. Naročnik je ob objavi javnega naročila dopustil možnost nominacije podizvajalcev ob oddaji ponudbe in tudi možnost naknadnih nominacij, po sklenitvi pogodbe, saj je le-to predvideva tudi 94. člen ZJN-3. Naročnik ob sklenitvi pogodbe ni mogel vedeti, da bo moral izvajalec za izvedbo pogodbenih del naknadno nominirati dodatne izvajalce, je pa to možnost vnaprej predvidel. Naknadna nominacija novih podizvajalcev ne spreminja splošne narave javnega naročila.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 14 895 327.17 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 14 895 327.17 EUR