Architectural, construction, engineering and inspection services (оригинал извещения) (Словения - Тендер #42925573)

Naročnik objavlja povzeta vprašanja in odgovore, objavljene na Portalu javnih naročil:

VPRAŠANJE

Zanima nas, ali je dovolj potrdilo o zaključeni OŠ v Sloveniji, za dokazovanje znanja slovenskega jezika v primeru, ko gre za slovenskega državljana, ki je osnovno šolo v celoti opravil v Sloveniji, srednjo šolo končal v tujini, prav tako diplomiral v tujini, in od takrat naprej nadaljnjih 30 let živi v Sloveniji?

ODGOVOR

Skladno s Smernicami MJU za javno naročanje arhitekturnih in inženirskih storitev je namen zahteve po znanju slovenskega jezika pri nominiranih kadrih ta, da morajo nominirani strokovni kadri znati prebrati in razumeti slovensko zakonodajo, tehnične predpise in standarde in se po njih ravnati pri opravljanju storitev. Nominirani kadri morajo tudi učinkovito (vsebinsko pravilno in hitro oz. pravočasno) komunicirati z naročnikom, med sabo in z upravnimi ter inšpekcijskimi organi kot tudi s skupnostjo. Njihova dejanja imajo za posledico odločanje v upravnem postopku. V Smernicah je priporočeno, da se kot zahtevano stopnjo določi stopnjo B2 po enotnem evropskem okviru, ki je enakovredna slovenski srednji šoli.

Naročnik glede na navedbe ponudnika ocenjuje, da bi bil namen zahteve dosežen tudi v tem konkretnem primeru, zato bo naročnik pod pogoji konkretnega primera štel kot ustrezno dokazilo tudi potrdilo o zaključenem osnovnošolskem izobraževanju. Ponudnik naj okoliščine, ki jih je navedel v vprašanju, navede tudi pri konkretnem kadru v obrazcu "Podatki o kadru."