Construction work (Словакия - Тендер #47070280)

Official name: Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
National registration number: 35919001
Postal address: Dúbravská cesta 14
Town: Bratislava - mestská časť Karlova Ves
NUTS code: SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 84104
Country: Slovakia
Contact person: Barbora Lajková
E-mail: barbora.lajkova@ndsas.sk
Telephone: +421 258311042
Internet address(es):
Main address: http://ndsas.sk
Address of the buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9127

Rýchlostná cesta R3 Tvrdošín - Nižná nad Oravou

Reference number: PZ/2021/0051/0036

45000000 Construction work

Works

Rýchlostná cesta R3 Tvrdošín - Nižná nad Oravou

Lot No: 1

45233110 Motorway construction works

NUTS code: SK031 Žilinský kraj

Main site or place of performance:

Slovenská republika, Žilinský samosprávny kraj, okres Tvrdošín, katastrálne územia Nižná, Krásna Hôrka a Tvrdošín

Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R3 Tvrdošín - Nižná nad Oravou v

súlade s nasledovným upresnením:

Stavba sa nachádza v okrese Tvrdošín, v Žilinskom kraji.

Výstavba rýchlostnej cesty R3 v úseku Tvrdošín - Nižná nad Oravou (obec Nižná) bude realizovaná v navrhovanej

kategórii R 24,5/100 v polovičnom profile s úpravou šírkových pomerov na začiatku a konci úseku s ohľadom na

predchádzajúci a nasledujúci úsek rýchlostnej cesty R3. V úseku od km 3,900 po most 206 (km 4,160) bude rýchlostná

cesta vybudovaná v plnom profile (kategória R 24,5/100). Za mostom 206 bude vybudovaná len pravá strana

rýchlostnej cesty po km 4,400. Koniec úpravy je navrhnutý v km 4,400 pracovného staničenia, kde vetvou

mimoúrovňovej križovatky Nižná dĺžky 1,2 km dôjde k napojeniu na cestu I/59 prostredníctvom privádzača Nižná a

okružnej križovatky Nižná-sever.

Duration in days: 822

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Operačný program Integrovaná Infraštruktúra 2014-2020, kód projektu: 311061BJK6

Notice number in the OJ S: 2021/S 052-129999

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Rýchlostná cesta R3 Tvrdošín - Nižná nad Oravou

25/02/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: HOCHTIEF SK s.r.o.
National registration number: 44298170
Postal address: Miletičova 23
Town: Bratislava
NUTS code: SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PORR s.r.o.
National registration number: 36667102
Postal address: Mlynské Nivy 49
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
NUTS code: SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o.
National registration number: 36396338
Postal address: Hviezdoslavova 193/7
Town: Vyšný Kubín
NUTS code: SK031 Žilinský kraj
Postal code: 02601
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 62 050 731.26 EUR

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

10/10/2023

45000000 Construction work

45233110 Motorway construction works

NUTS code: SK031 Žilinský kraj

Main site or place of performance:

Slovenská republika, Žilinský samosprávny kraj, okres Tvrdošín, katastrálne územia Nižná, Krásna Hôrka a Tvrdošín

Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác pre projekt Rýchlostná cesta R3 Tvrdošín - Nižná nad Oravou v

súlade s nasledovným upresnením:

Stavba sa nachádza v okrese Tvrdošín, v Žilinskom kraji.

Výstavba rýchlostnej cesty R3 v úseku Tvrdošín - Nižná nad Oravou (obec Nižná) bude realizovaná v navrhovanej

kategórii R 24,5/100 v polovičnom profile s úpravou šírkových pomerov na začiatku a konci úseku s ohľadom na

predchádzajúci a nasledujúci úsek rýchlostnej cesty R3. V úseku od km 3,900 po most 206 (km 4,160) bude rýchlostná

cesta vybudovaná v plnom profile (kategória R 24,5/100). Za mostom 206 bude vybudovaná len pravá strana

rýchlostnej cesty po km 4,400. Koniec úpravy je navrhnutý v km 4,400 pracovného staničenia, kde vetvou

mimoúrovňovej križovatky Nižná dĺžky 1,2 km dôjde k napojeniu na cestu I/59 prostredníctvom privádzača Nižná a

okružnej križovatky Nižná-sever.

Duration in days: 886

Total value of the contract/lot/concession: 61 655 323.53 EUR

Official name: HOCHTIEF SK s.r.o.
National registration number: 44298170
Postal address: Miletičova 23
Town: Bratislava
NUTS code: SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PORR s.r.o.
National registration number: 36667102
Postal address: Mlynské Nivy 49
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
NUTS code: SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: HYDROEKOL Dolný Kubín, spol. s r.o.
National registration number: 36396338
Postal address: Hviezdoslavova 193/7
Town: Vyšný Kubín
NUTS code: SK031 Žilinský kraj
Postal code: 02601
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Pokyn na zmenu č. 36 k ZM/2021/0051

Pokyn na zmenu č. 36 rieši zistené odlišné hydrogeologické pomery s vývermi vody, nasiaknuté horninové prostredie, pri nepriaznivom uložení horninových súvrství (so zmenou režimu pórových tlakov v horninovom masíve), čoho dôsledkom bolo lokálne porušenie stability hornín a vypadnutie blokov hornín (s vytvorením kaverny v danej spodnej časti svahu). Zhotoviteľ predložil oznámenie o zistených nepredvídateľných skutočnostiach v Nároku č. 52.

- situácia bola zadokumentovaná geotechnikmi stavby, vrátane obhliadky in-situ, s následným vydaním správy o zistených okolnostiach, pomeroch. Správa geotechnika stavby bola podkladom pre zabezpečenie potrebných úprav technického riešenia zabezpečujúcich sanáciu porušenej časti odkopu svahu - aktualizovaná PD - DRS-zmena č.2 pre časť klincovaného múra pri OP3 v rámci mosta SO 211.

- na základe uvedenej zmenovej dokumentácie je nutné zrealizovať príslušné sanačné opatrenia spočívajúce najmä v posune polohy kotevného bloku, upravenie sklonu spodnej častí múra, vyplnenie vytvorenej kaverny, doplnenie zemných klincov, horizontálne odvodňovacie vrty, paženie, ďalšie postupné odkopávanie, doplnenie odvodnenia.

- aktualizovaná PD - DRS-zmena bola ocenená a spolu s doplnenými dokladmi Zhotoviteľ k predmetnému Nároku č.52 a k nemu riešenej Zmene predložil detailný Návrh na Zmenu, ktorý je súčasťou Pokynu na Zmenu č.36.

Hodnota Pokynu na zmenu: 135 039,23,- EUR, zmluvná cena bola upravená Pokynom na zmenu č. 28

Predchádzajúce zmeny: Pokyn na zmenu č. 4, Pokyn na zmenu č.1, Pokyn na zmenu č. 2, Pokyn na zmenu č. 3, Pokyn na zmenu č. 5, Pokyn na zmenu č. 7, Pokyn na zmenu č. 9, Pokyn na zmenu č. 15, Pokyn na zmenu č. 14,Pokyn na zmenu č. 16, Pokyn na zmenu č. 13, Pokyn na zmenu č. 10, Pokyn na zmenu č.19, Pokyn na zmenu č. 18, pokyn na zmenu č. 28, Pokyn na zmenu č. 20, Pokyn na zmenu č. 21,Pokyn na zmenu č. 29, Pokyn na zmenu č. 30, Pokyn na zmenu č. 33, Pokyn na zmenu č. 32, Pokyn na zmenu č. 34.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Okolnosťou, ktorú verejný obstarávateľ nemohol predvídať je to, že: počas realizácie zemných odkopových prác na múre - klincovanom svahu pri mostnej opore OP3 v rámci objektu 211 došlo k porušeniu časti odkopávaného svahu predstavujúcemu nepredvídateľné fyzické podmienky, čo nebolo predpokladané a riešené/ zabezpečené z pôvodnej zmluvnej dokumentácii (DP-DRS) ani v medzičasom aktualizovanej PD (DRS-zmena č.1). Prostredníctvom Autorského dozora (AD) bolo nutné zabezpečiť patričnú aktualizáciu PD (DRS-zmena č.2) a z nej vyplývajúce potrebné sanačné opatrenia a úpravy dotknutých konštrukcií.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 61 655 323.53 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 61 655 323.53 EUR