Trolleybuses (Словакия - Тендер #47067860)

Official name: Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
National registration number: 00492736
Postal address: Olejkárska 1
Town: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS code: SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 81452
Country: Slovakia
Contact person: Ing. Mgr. Tatiana Elanová
E-mail: elanova.tatiana@dpb.sk
Telephone: +421 259501529
Internet address(es):
Main address: http://www.dpb.sk

Trolejbusy pre Bratislavu - nákup 18m trolejbusov

Reference number: NL 7/2021

34622300 Trolleybuses

Supplies

Trolejbusy pre Bratislavu - nákup 18m trolejbusov

Lot No: 1

50100000 Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment

30200000 Computer equipment and supplies

30210000 Data-processing machines (hardware)

35125300 Security cameras

48000000 Software package and information systems

NUTS code: SK010 Bratislavský kraj

Main site or place of performance:

Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území hlavného mesta SR Bratislavy.

Predmetom zákazky je vyrobenie, dodanie a schválenie na prevádzku 23 ks nových plne nízkopodlažných trojnápravových kĺbových trolejbusov dĺžkovej kategórie 18 metrov s kapacitou aspoň 115 cestujúcich (pri 8 os./m2), určených pre ťažkú mestskú pravostrannú prevádzku, napájaných z elektrickej trakčnej siete s menovitým napätím 600 V DC alebo 750 V DC, a z vlastnej trakčnej batérie dobíjanej z trakčnej siete. Obstarávateľská organizácia požaduje dodať predmet zákazky (vrátane potvrdenia o schválení typu trolejbusu) za podmienok dohodnutých Zmluvou najneskôr do 18 (osemnástich) mesiacov od zadania objednávky.

Duration in months: 18

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Zákazka bude financovaná z operačného programu Integrovaná infraštruktúra, zo špecifického cieľa: 3.2 Zvýšenie atraktivity a prístupnosti verejnej osobnej dopravy prostredníctvom obnovy mobilných prostriedkov dráhovej MHD.

Notice number in the OJ S: 2022/S 056-147829

Contract No: 1

Title:

Trolejbusy pre Bratislavu - nákup 18m trolejbusov

15/03/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: ŠKODA ELECTRIC a.s.
National registration number: 47718579
Postal address: Průmyslová 610/2a, Doudlevce
Town: Plzeň
NUTS code: CZ Česko
Postal code: 30100
Country: Czechia
E-mail: daniel.milota@skoda.cz

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 12 395 850.00 EUR

1. Verejné obstarávanie sa uskutočňuje elektronickou formou prostredníctvom informačného systému elektronického verejného obstarávania IS EVO (https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html).

2. V súlade s ust. § 20 ZVO sa bude komunikácia a výmena informácií vo verejnej súťaži uskutočňovať výhradne

prostredníctvom elektronických prostriedkov, spôsobom určeným funkcionalitou IS EVO ver. 18.0 https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html), ktorý spĺňa všetky požiadavky stanovené v ust. § 20 ZVO.

Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie. Podrobnejšie informácie o komunikácii a výmene informácií výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov sú uvedené v súťažných podkladoch.

3. Súťažné podklady sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov v profile obstarávateľskej organizácie na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie (http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/430481). Obstarávateľská organizácia neposkytne záujemcom súťažné podklady v listinnej podobe.

4. Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzačovi v súvislosti s jeho účasťou v tejto verejnej súťaži, znáša záujemca alebo uchádzač v celom rozsahu, bez akýchkoľvek nárokov peňažnej a/alebo nepeňažnej povahy voči obstarávateľskej organizácii, bez ohľadu na výsledok verejnej súťaže.

5. Obstarávateľská organizácia je oprávnená vo výnimočných prípadoch doplniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a preukázanie splnenia podmienok účasti, pričom takéto doplnenie preukázateľne oznámi (prostredníctvom príslušnej funkcionality IS EVO a zverejnením v profile obstarávateľskej organizácie na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie) súčasne všetkým zaregistrovaným záujemcom najneskôr šesť (6) dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

6. Ďalšie podmienky obstarávateľskej organizácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Obstarávateľská organizácia v aktuálnom prípade aplikuje na toto verejné obstarávanie možnosť vylúčenia

uchádzača/ov v zmysle §40 ods.6 písm. g) ZVO.

Obstarávateľská organizácia v zmysle § 56 ods. 15 ZVO môže v aktuálnom prípade pristúpiť k uzavretiu zmluvy s

úspešným uchádzačom aj v lehote dlhšej ako 10 pracovných dní.

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

08/10/2023

34622300 Trolleybuses

50100000 Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment

30200000 Computer equipment and supplies

30210000 Data-processing machines (hardware)

35125300 Security cameras

48000000 Software package and information systems

NUTS code: SK010 Bratislavský kraj

Main site or place of performance:

Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území hlavného mesta SR Bratislavy.

Predmetom zákazky je vyrobenie, dodanie a schválenie na prevádzku 23 ks nových plne nízkopodlažných trojnápravových kĺbových trolejbusov dĺžkovej kategórie 18 metrov s kapacitou aspoň 115 cestujúcich (pri 8 os./m2), určených pre ťažkú mestskú pravostrannú prevádzku, napájaných z elektrickej trakčnej siete s menovitým napätím 600 V DC alebo 750 V DC, a z vlastnej trakčnej batérie dobíjanej z trakčnej siete. Obstarávateľská organizácia požaduje dodať predmet zákazky (vrátane potvrdenia o schválení typu trolejbusu) za podmienok dohodnutých Zmluvou najneskôr do 18 (osemnástich) mesiacov od zadania objednávky.

Duration in months: 18

Total value of the contract/lot/concession: 12 395 850.00 EUR

Official name: ŠKODA ELECTRIC a.s.
National registration number: 47718579
Postal address: Průmyslová 610/2a, Doudlevce
Town: Plzeň
NUTS code: CZ Česko
Postal code: 30100
Country: Czechia
E-mail: daniel.milota@skoda.cz

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Navýšenie zmluvnej ceny o 932 923,05 € bez DPH.

Predmetná zmena zmluvy nastala v zmysle § 18 ods. 1 písm. c) Zákona o VO.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Počas plnenia zmluvy došlo k okolnostiam, ktoré obstarávateľ nemohol ani pri vynaložení náležitej starostlivosti predvídať, ako bola pandémia ochorenia SARS-COVID-19 a následné celosvetové narušenie výroby a dodávateľsko-odberateľských reťazcov a jeho vplyv na materiálové náklady dodávateľov zákaziek a zároveň vojnový konflikt na Ukrajine a jeho vplyv na materiálové náklady dodávateľov zákaziek.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 12 395 850.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 13 328 773.05 EUR