Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Želiezovce – dobudovanie kanalizačnej siete
Reference number: 4
II.1.2)Main CPV code
45232400 Sewer construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
Želiezovce dobudovanie kanalizačnej siete
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45232423 Sewage pumping stations construction work
45332000 Plumbing and drain-laying work
45310000 Electrical installation work
45112000 Excavating and earthmoving work
45232431 Wastewater pumping station
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK023 Nitriansky kraj
Main site or place of performance:
Mesto Želiezovce, okres Levice, Nitriansky kraj, Slovenská republika
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmetom zákazky je výstavba kanalizácie pre odvádzanie splaškových odpadových vôd z mesta Želiezovce v dĺžke
12,6 km gravitačnej kanalizácie, 28 ks kruhových čerpacích staníc, 1,9 km výtlačných potrubí a 1 023 ks domových
odbočení ukončené revíznou šachtou DN400. Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky sa nachádza v súťažných
podkladoch.
Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky tvoria prílohy súťažných podkladov.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 18
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Section V: Award of contract/concession
Title:
Želiezovce dobudovanie kanalizačnej siete
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
25/03/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: AVA-stav, s.r.o.
National registration number: 43989268
Postal address: Puškinova 700/90
Town: Galanta
NUTS code:
SK021 Trnavský kraj
Postal code: 92401
Country: Slovakia
E-mail:
vo@avastav.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Doprastav, a.s.
National registration number: 31333320
Postal address: Drieňová 27
Town: Bratislava
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 82656
Country: Slovakia
Internet address: http://www.doprastav.sk
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 4 438 333.33 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
10/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45232400 Sewer construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45232423 Sewage pumping stations construction work
45332000 Plumbing and drain-laying work
45232431 Wastewater pumping station
45112000 Excavating and earthmoving work
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK023 Nitriansky kraj
Main site or place of performance:
Mesto Želiezovce, okres Levice, Nitriansky kraj, Slovenská republika
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmetom zákazky je výstavba kanalizácie pre odvádzanie splaškových odpadových vôd z mesta Želiezovce v dĺžke
12,6 km gravitačnej kanalizácie, 28 ks kruhových čerpacích staníc, 1,9 km výtlačných potrubí a 1 023 ks domových
odbočení ukončené revíznou šachtou DN400. Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky sa nachádza v súťažných
podkladoch.
Podrobný opis a rozsah predmetu zákazky tvoria prílohy súťažných podkladov.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 18
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 4 438 333.33 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: AVA-stav, s.r.o.
National registration number: 43989268
Postal address: Puškinova 700/90
Town: Galanta
NUTS code:
SK021 Trnavský kraj
Postal code: 92401
Country: Slovakia
E-mail:
vo@avastav.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Doprastav, a.s.
National registration number: 31333320
Postal address: Drieňová 27
Town: Bratislava
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 82656
Country: Slovakia
Internet address: http://www.doprastav.sk/kontakt_kariera
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Dodatočné stavebné práce na základe zadania objednávateľa.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Na požiadavku objednávateľa, mesta Želiezovce budú vytvorené podmienky na pripojenie každej neodkanalizovanej domácností, to znamená, aj novopostavené rodinné domy,
ktoré boli postavené po spracovaní projektovej dokumentácie.
Vo viacerých prípadoch vznikli odbočenia v nadštandardnej dĺžke, čo malo za následok zvýšenia priemernej dĺžky odbočení, z toho dôvodu sa navýšil počet bežných
metrov.
Dažďová kanalizácia, ktorá nebola zameraná a uvedená v projektovej dokumentácii s presnou polohou, bola prekážkou v ryhe, bolo nutné ju demontovať a následne ju uviesť
naspäť do prevádzky. Kanalizačná stoka sa nedala vybudovať iným spôsobom ani polohou nakoľko by zasiahli do ochranného pásma existujúceho plynovodu.
Existujúca čerpacia stanica, do ktorého bol projektovaný výtlak zaústený je súkromné vlastníctvo s obmedzenou kapacitou, z toho dôvodu bolo navrhnuté riadené
pretláčanie a zaústenie do verejnej šachty.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 5 761 053.26 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 5 817 387.98 EUR